- 拼音版原文全文
郡 斋 西 亭 夜 坐 宋 /杨 亿 凉 颸 初 拂 衽 ,皓 魄 正 当 轩 。宿 鸟 林 间 定 ,流 萤 草 际 翻 。苍 茫 迷 野 色 ,嘲 {左 口 右 哲 }辩 方 言 。角 罢 重 城 掩 ,渔 归 别 浦 喧 。断 蛩 吟 壞 壁 ,寒 杵 出 遥 村 。树 影 成 帷 密 ,滩 声 激 箭 奔 。夜 长 风 露 泠 ,川 迥 水 烟 昏 。对 景 都 无 寐 ,冥 心 契 混 元 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
嘲哳(zhāo zhā)的意思:嘲笑,讥讽
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
对景(duì jǐng)的意思:对比观察景物,领会景物的美妙之处。
方言(fāng yán)的意思:
[释义]
(名)一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话,如汉语的粤方言、吴方言等。
[构成]
偏正式:方(言
[例句]
现代汉语有七大方言。(作宾语)风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
蛩吟(qióng yín)的意思:形容声音低沉、悲哀的吟唱声。
寒杵(hán chǔ)的意思:形容冷得像冬天的寒冷。
皓魄(hào pò)的意思:形容月亮明亮洁白的光辉。
混元(hùn yuán)的意思:混元是指宇宙间最初的混沌状态,也指事物未经分化的原始状态。在成语中,混元表示混乱、纷杂、杂乱无章的意思。
凉飔(liáng sī)的意思:形容风吹过来的感觉凉爽。
流萤(liú yíng)的意思:形容微弱的光亮。
冥心(míng xīn)的意思:全神贯注地专心致志
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
水烟(shuǐ yān)的意思:指烟雾腾腾,如水一般弥漫。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
滩声(tān shēng)的意思:指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
无寐(wú mèi)的意思:指夜晚无法入睡,形容心思牵挂、思虑繁多。
心契(xīn qì)的意思:指两人心意相通,互相理解和信任。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
- 翻译
- 微凉的风刚刚吹过衣襟,明亮的月亮正照在窗户前。
夜晚的鸟儿栖息在树林中,萤火虫在草丛中飞舞。
广阔的田野被苍茫的暮色笼罩,各种方言的声音交织在一起。
城墙边的号角声停止后,渔夫们从远处的河湾归来,喧闹声四起。
破败的墙壁上传来断断续续的蟋蟀鸣叫,远处村庄传来阵阵舂米声。
树影密集如帷幕,滩头的水声像箭矢般激荡。
夜晚漫长,风露寒冷,河流远方,水雾弥漫。
面对这样的景色,我无法入睡,心境与宇宙浑然一体。
- 注释
- 凉飔:微凉的风。
皓魄:明亮的月亮。
宿鸟:夜晚栖息的鸟。
流萤:萤火虫。
苍茫:广阔而迷茫。
方言:地方语言。
角罢:号角声停止。
渔归:渔夫归来。
断蛩:断断续续的蟋蟀。
寒杵:寒冷的舂米声。
树影成帷:树影密集如帷幕。
滩声激箭:水声激荡。
风露冷:风冷露重。
川迥:河流遥远。
冥心:心境沉静。
混元:宇宙浑然一体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧景象。开篇“凉飔初拂衽,皓魄正当轩”两句,以清凉的微风和明亮的月光为背景,营造出一种宁静而淡远的氛围。“宿鸟林间定,流萤草际翻”写出了夜晚鸟儿归巢、萤火虫飞舞的景象,生动地展现了自然界的和谐与生命力。
接下来的“苍茫迷野色,嘲哳辩方言”两句,则描绘了一种超脱尘世的意境。诗人通过对荒野中苍翠景色的描写,以及对远处村庄中传来的喧哗声响的提及,表达了自己与世隔绝的心境。
“角罢重城掩,渔归别浦喧”两句,通过对古城废墟和渔人归家的描写,更深化了诗人的孤独感和对往昔岁月的回忆。紧接着,“断蛩吟坏壁,寒杵出遥村”则以蟋蟀在破败墙头鸣叫、远处村庄中传来的敲打声响,增添了夜晚的寂静与冷清。
“树影成帷密,滩声激箭奔”两句,以浓重的树影和汹涌的溪流声音,形象地描绘出自然界在夜晚的深邃与动感。诗意至此已颇为苍茫。
末尾,“夜长风露冷,川迥水烟昏”写出了秋夜的漫长和清冷,以及远处河流中迷雾缭绕的情景。“对景都无寐,冥心契混元”则是诗人表达自己面对这静谧的夜景时,没有丝毫的困倦感,而是内心与宇宙合一,达到一种精神上的超脱和宁静。
总体而言,这首诗通过细腻的自然描写,展现了诗人在深秋之夜中的孤独情怀以及对自然界深层次的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢