小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《长沙送李十一》
《长沙送李十一》全文
唐 / 杜甫   形式: 七言律诗  押[尤]韵

与子避地西康州,洞庭相逢十二秋。

远愧尚方赐履,竟非吾土登楼

久存胶漆应难并,一辱泥涂遂晚收。

李杜齐名忝窃朔云寒菊离忧

(0)
诗文中出现的词语含义

避地(bì dì)的意思:避开危险或困难的地方;逃离危险的地方。

赐履(cì lǚ)的意思:赐予鞋履,指受到重用或封官晋爵。

登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

寒菊(hán jú)的意思:

菊花。因开于深秋,故称。 南朝 梁简文帝 《长沙宣武王碑铭》:“春藤络户,寒菊临池。” 唐 韦应物 《奉和圣制重阳日赐宴》诗:“寒菊生池苑,高树出宫城。”

胶漆(jiāo qī)的意思:指人与人之间的亲密关系,像胶水和漆一样牢固。

离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。

李杜(lǐ dù)的意思:指李白和杜甫这两位唐代著名诗人,也可以泛指文学艺术方面的杰出人物。

泥涂(ní tú)的意思:比喻言辞低下,不堪入目。

齐名(qí míng)的意思:指与某人或某物并列齐全,地位相等。

尚方(shàng fāng)的意思:尚方指的是古代帝王所居住的宫殿,也代表着尊贵和权力。

十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。

朔云(shuò yún)的意思:指北方的云彩,也用来形容事物的变幻不定。

忝窃(tiǎn qiè)的意思:以自己的能力或成就不足以与他人相比,感到惭愧和羞耻。

吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。

翻译
我与你一同避难在西康州,洞庭湖畔已度过十二个秋天。
想起当年承蒙皇上恩赐官鞋,如今却身处异乡,倦怠于登楼远望。
长久以来的深情厚谊难以并肩共存,一次贬谪让我陷入困境,从此结束仕途。
与李白杜甫齐名实属惭愧,北地的寒云和秋菊更增添了离别的忧愁。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甌的作品,名为《长沙送李十一》。从诗中可以看出,诗人与友人李十一在洞庭湖相会十二年后,又一次告别。这次分别是在西康州,李十一将要远行,诗人却留下,心中充满了对往昔时光的怀念和不舍。

“远愧尚方曾赐履”,表达了诗人对于自己不能随友人一同前往的惆怅之情。"竟非吾土倦登楼"则是说虽然在异地,但由于心中牵挂,总感到疲惫不堪,无法像在自己的家乡那样轻松自在地攀登高楼。

“久存胶漆应难并”和“一辱泥涂遂晚收”,这两句通过对物质世界的比喻,表达了时间流逝、人事变迁的无常,以及友情难以永恒的哀愁。

最后,“李杜齐名真忝窃”是说诗人自认为与另外两位伟大的文学家李白和杜甫相比,自己实在是不够格。“朔云寒菊倍离忧”,则是在描述北方边塞的严寒景象,以及因分别而加深的忧愁。

总体来看,这首诗通过对自然环境的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对于友情、时光流逝以及个人才华不足的深切感慨。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

春草四首·其四

雨中啼彻鹧鸪声,听到窗前韵倍清。

随意沿阶青不扫,所思远道碧无情。

几番风信难寻迹,如此烟痕费写生。

最好夕阳金粉丽,自然图画本天成。

(0)

春草四首·其二

杏紫桃绯烂漫中,看朱成碧隔芳丛。

暖薰蛱蝶三竿日,稳牧牛羊一笛风。

飞絮黏云上新绿,落花作雨亲残红。

离离才得轻飔拂,如海春深小院东。

(0)

牡丹

魏紫当年信足夸,玉楼春色也繁华。

绿云髻鬌双环护,红晕轻盈百宝遮。

笑我疏狂抛富贵,凭君豪兴说瑜瑕。

明宵莫负酬花约,醉倚东风看月斜。

(0)

写怀

生小庭闱掌上珍,谁令鞍马试风尘。

寒窗月落啼乌夜,孤馆灯青梦蝶身。

弹铗侯门谁市义,乞光贫女愧无邻。

那堪多病重回首,别却家乡又一春。

(0)

南巡恭纪·其五

地利关宸算,湖山驻马看。

具区惟震泽,胜境说临安。

景入三春媚,声传万姓欢。

涌金门外路,扶杖听鸣銮。

(0)

南巡恭纪·其一

礼乐遵虞典,山川奠禺功。

六巡符祖德,万化叶天工。

署郡恢无外,耕田贶屡丰。

东南齐望幸,恺泽遍春融。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
李遵勖 徐昌图 赵光逢 阎修龄 冯宿 刘光第 张融 曹一士 汤思退 殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7