- 诗文中出现的词语含义
-
边庭(biān tíng)的意思:指边境地区,也可指边疆。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
皴皮(cūn pí)的意思:形容人的皮肤因劳累或年老而皱纹纵横。
冻皴(dòng cūn)的意思:形容寒冷天气中皮肤发红,起皱褶的样子。
反锁(fǎn suǒ)的意思:指门窗锁闭,不让人进出。也比喻不容易攻破、突破。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
流血(liú xuè)的意思:指流出鲜血,形容战争、冲突等造成严重伤亡。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
皮肉(pí ròu)的意思:指表面上的争执或冲突,实际上是为了互相磨砺,增进感情。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
丧乱(sāng luàn)的意思:形容社会秩序混乱,人民生活困苦。
手脚(shǒu jiǎo)的意思:指行动、动作。
睡眠(shuì mián)的意思:形容睡得非常沉,酣然入梦。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
自经(zì jīng)的意思:自己修养,自我修身齐家治国平天下。
走风(zǒu fēng)的意思:指消息传播得很快,迅速传遍各地。
走风雨(zǒu fēng yǔ)的意思:指经历风雨,历经艰难困苦而不屈服。
- 注释
- 洛阳:古都洛阳,这里指诗人与友人分别的地方。
边庭:边境地区,暗示战事频繁。
丧乱:战乱、动荡不安的社会状态。
手脚冻皴:形容因寒冷而皮肤开裂。
环堵:简陋的四壁,形容家境贫寒。
稚子:幼小的孩子。
空归来:徒然归来,没有实现期望的结果。
长夜语:长夜交谈,可能指深夜深入交谈。
- 翻译
- 自从在洛阳分别后,相隔四千里之遥,边疆的战事惨烈,鲜血汇成海。
历经战乱,我很少能安稳入睡,手脚冻伤严重,肌肤如死一般。
如今我把自己锁在家里,守护着简陋的家,孩子们在风雨中无忧无虑地奔跑。
此刻与你重逢,虽然空归,但能和你长夜畅谈,已是欢喜无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争带来的家国破碎、亲人分离的悲凉情景。"洛阳一别四千里,边庭流血成海水"两句写出了战乱中的人与人之间的遥远和无尽的哀伤,"丧乱"二字暗示了国家的动荡不安和人民的深重苦难。"自经丧乱少睡眠,手脚冻皴皮肉死"则表达了诗人在战乱中的夜不能寐、身体受寒的痛苦。
"反锁衡门守环堵,稚子无忧走风雨"这两句透露出战争中孩子们的无知与无畏,他们在战火中依然天真烂漫,却又不得不面对风霜雨雪。最后两句"此时与子空归来,喜得与子长夜语"表达了诗人与家人重逢后的欣慰之情,以及他们在长夜里倾诉衷肠的温馨场景。
整首诗通过对比手法,将战争带来的毁灭与家庭的温暖、亲情的纯真对照,展现了诗人深沉的爱国情怀和对家人的思念。诗中的语言质朴而富有表现力,每个字眼都承载着深重的情感和历史的沉痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢