- 诗文中出现的词语含义
-
阿环(ā huán)的意思:指人有恩报恩,有怨报怨。
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
并辔(bìng pèi)的意思:两匹马并排行走,形容同心协力,齐心合力。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
长嘶(cháng sī)的意思:形容声音高亢、嘹亮。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
花骢(huā cōng)的意思:形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
金勒(jīn lè)的意思:形容金属制品或器物上的勒痕,也用来比喻坚定不移的决心或意志。
进御(jìn yù)的意思:指升迁或晋升到高官显贵的位置。
警跸(jǐng bì)的意思:警戒、警示。
空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边
老奴(lǎo nú)的意思:指受奴役或压迫的人,比喻受人欺凌、束缚的身份。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
南内(nán nèi)的意思:指朝廷官吏、官场。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
清道(qīng dào)的意思:指清理道路上的障碍物,使道路畅通无阻。
天驷(tiān sì)的意思:指天上的神马,比喻非常出色的人才。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
香雪(xiāng xuě)的意思:指人品高尚、行为正直,像香气和雪一样纯洁无瑕。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
相酬(xiāng chóu)的意思:相互回报,互相报答
行幸(xíng xìng)的意思:指君主巡视视察,亲自检查百姓的生活状况。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
忧乐(yōu lè)的意思:既有忧愁,又有快乐。
玉花(yù huā)的意思:指美丽、纯洁的花朵或事物。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
招摇(zhāo yáo)的意思:指故意炫耀、夸大自己的能力、成就等,以求吸引他人的注意和赞赏。
梨花月(lí huā yuè)的意思:指梨花盛开的时节,也用来形容明亮的月光。
玉花骢(yù huā cōng)的意思:形容人的容貌美丽如花。
- 注释
- 声残:声音残破。
玉笛:玉制的笛子。
骊泉:古代著名的温泉。
浴香雪:形容泉水洁白如雪,香气四溢。
天驷:天马,神骏的马。
金勒:黄金装饰的马笼头。
阿环:女子名字,可能是诗中的主角。
芳心:女子的心意。
朝元:朝见皇帝。
警跸:警戒和清除道路,以示尊重。
蓬莱:传说中的仙岛,此处比喻皇宫。
花容:女子的容貌。
丹青:绘画艺术。
- 翻译
- 笛声残破如梨花月下,她笑指骊泉水边洗浴着香雪。
驾驭着天马玉花骢,醉态中金勒随风摇曳。
阿环并肩骑行,悄悄地互相对视,心中的情愫托付给黄莺诉说。
五溪的老奴守在马旁,引领着进入华清宫的道路。
皇帝巡幸东西,春去秋来,哪曾料到忧乐交织。
早朝时警卫清理道路,胡马在幽静的蓟州长鸣。
巴山的清晨,霜冷猿啼,她留下的香气在空中飘渺。
南宫如今冷清,很少再有龙颜亲临,蓬莱仙境显得狭小。
春雨后的花容带着泪痕,纵然丹青妙笔也无法描绘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷贵妃出行的画面,以细腻的笔触展现了皇家生活的奢华与情感的微妙。首句“声残玉笛梨花月”以悠扬的笛声和皎洁的梨花月色烘托出宁静而神秘的氛围。接着,“笑指骊泉浴香雪”暗示贵妃在骊泉水边沐浴,如雪般纯洁,透出一丝娇媚。
“宣来天驷玉花骢”写出了皇帝召唤骏马的情景,贵妃乘坐的“玉花骢”象征着她的尊贵。接下来,诗人通过“醉僛金勒摇东风”描绘了贵妃醉态可掬,驾驭骏马的姿态,春风中显得尤为动人。
“阿环并辔微相顾,一点芳心倩莺诉”描绘了贵妃身边的侍女阿环,她们并驾齐驱,贵妃含情脉脉,将自己的心事寄托于鸟鸣之中,增添了画面的温情与隐秘。
“五溪老奴侍鞍侧,招摇先入华清路”写出了随从队伍的热闹,以及她们行经华清宫的场景,透露出皇家出行的庄重与威仪。
“行幸东西春复秋,那知忧乐两相酬”表达了贵妃随皇帝巡幸各地,看似享尽荣华,却不知内心深处的忧虑与欢乐交织。
“朝元警跸犹清道,胡马长嘶出蓟幽”暗指战事,胡马的嘶鸣与边境的紧张气氛形成对比,暗示了贵妃所处时代的动荡不安。
最后,“猿声霜冷巴山晓,锦袜遗香清渺渺”以巴山的猿声和贵妃遗留的香气,渲染出一种凄凉与怀念的氛围。南内不再繁华,蓬莱仙境般的宫廷也显得孤独渺小。
“泪湿花容春雨馀,纵有丹青画不如”以贵妃的泪水和春雨后的花容,表达了她内心的哀愁,即使再美的画卷也无法完全捕捉她的悲欢。
整体来看,这首诗以细腻的情感描绘和丰富的意象,展现了贵妃生活的点滴,既有宫廷的华丽,又有她个人的哀愁,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题支山南峰僧
云侵坏衲重隈肩,不下南峰不记年。
池里群鱼曾受戒,林间孤鹤欲参禅。
鸡头竹上开危径,鸭脚花中擿废泉。
无限吴都堪赏事,何如来此看师眠。
醉中即席赠润卿博士
适越游吴一散仙,银瓶玉柄两翛然。
茅山顶上携书簏,笠泽心中漾酒船。
桐木布温吟倦后,桃花饭熟醉醒前。
谢安四十馀方起,犹自高闲得数年。
登龙昌上寺望江南山怀钱舍人
骑马出西郭,悠悠欲何之。
独上高寺去,一与白云期。
虚槛晚潇洒,前山碧参差。
忽似青龙閤,同望玉峰时。
因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。
六年不相见,况乃隔荣衰。
读邓鲂诗
尘架多文集,偶取一卷披。
未及看姓名,疑是陶潜诗。
看名知是君,恻恻令我悲。
诗人多蹇厄,近日诚有之。
京兆杜子美,犹得一拾遗。
襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。
嗟君两不如,三十在布衣。
擢第禄不及,新婚妻未归。
少年无疾患,溘死于路岐。
天不与爵寿,唯与好文词。
此理勿复道,巧历不能推。