正月十四日雪(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《正月十四日雪》全文

宋 / 陈造形式: 七言律诗押[麻]韵

苦忆醉穿罗绮阵，小軿吟度赤城霞。

写雪

(0)

拼音版原文全文

正zhèng月yuè十shí四sì日rì雪xuě

宋sòng / 陈chén造zào

乡xiāng园yuán灯dēng市shì颇pō豪háo奢shē，客kè子zǐ扁biǎn舟zhōu恰qià到dào家jiā。

月yuè姊zǐ层céng云yún藏cáng宝bǎo鉴jiàn，雪xuě神shén千qiān手shǒu扑pū天tiān葩pā。

未wèi容róng火huǒ树shù陪péi宵xiāo燕yàn，谩màn说shuō江jiāng梅méi擅shàn岁suì华huá。

苦kǔ忆yì醉zuì穿chuān罗luó绮qǐ阵zhèn，小xiǎo軿píng吟yín度dù赤chì城chéng霞xiá。

诗文中出现的词语含义

宝鉴（bǎo jiàn）的意思：宝物和镜子，比喻可以珍视和反思的事物。

扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。

层云（céng yún）的意思：形容云层密集、层次分明的样子。

赤城（chì chéng）的意思：指人名、地名等的简称，也指人名、地名等的简称，也指红色、红润、红艳。

到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握

灯市（dēng shì）的意思：指热闹繁华的市场或街道。

豪奢（háo shē）的意思：形容奢侈豪华，富丽堂皇。

火树（huǒ shù）的意思：指烈火熊熊燃烧的大树，比喻壮丽的景象或热情高涨的氛围。

江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。

客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。

罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。

谩说（màn shuō）的意思：胡乱地说话，没有根据地妄加评论或诋毁他人。

扑天（pū tiān）的意思：形容声势浩大、威力惊人。

岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。

天葩（tiān pā）的意思：指非常出色、稀有的人或事物。

乡园（xiāng yuán）的意思：指家乡或故乡。

宵燕（xiāo yàn）的意思：指在夜晚飞行的燕子，比喻在深夜工作或活动的人。

月姊（yuè zǐ）的意思：指月亮，也可以指月光。

翻译: 家乡的灯市繁华而奢侈，我乘船归来正好抵达。
月亮姐姐隐藏在层层云朵中，像珍藏的镜子，雪花女神则如千手观音般洒落天空。
还未等到烟花照亮夜晚，不要说江边梅花独占了整个春季的美丽。
我怀念那些醉酒穿梭在华美的罗绮人群中的日子，小船在赤城的晚霞中吟唱着诗篇。

注释: 乡园：家乡。
灯市：灯会集市。
颇：非常。
豪奢：豪华奢侈。
客子：旅人。
扁舟：小船。
恰到家：正好回家。
月姊：对月亮的拟人称呼。
层云：层层叠叠的云彩。
宝鉴：珍贵的镜子。
雪神：对雪的神话化称呼。
扑天葩：洒落天空的雪花。
火树：形容灿烂的烟火。
陪宵燕：陪伴夜晚的飞鸟。
擅岁华：独占一年的美景。
苦忆：深深怀念。
醉穿：醉酒穿行。
罗绮阵：华丽的丝织品人群。
小軿：小船。
吟度：吟唱着度过。
赤城霞：赤城的晚霞。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈造在正月十四日雪夜回家的情景。首句"乡园灯市颇豪奢"写出了家乡元宵节灯会的繁华景象，显示出浓厚的节日气氛。"客子扁舟恰到家"则表达了诗人旅途劳顿后终于归家的喜悦。

接下来两句"月姊层云藏宝鉴，雪神千手扑天葩"运用了比喻和拟人手法，将月亮比作藏于云层中的宝鉴，雪花则被形容为天上的繁花，形象生动地展现了雪夜的静谧与美丽。"未容火树陪宵燕，谩说江梅擅岁华"进一步强调了雪的纯洁，暗示即使没有灯火阑珊的热闹，江梅的清雅也不及雪景的独特魅力。

最后两句"苦忆醉穿罗绮阵，小軿吟度赤城霞"表达了诗人对往昔热闹欢聚的回忆，以及此刻独自欣赏雪景时的沉醉和诗意心境。整首诗以细腻的笔触描绘了家乡元宵节的繁华与雪夜的宁静，流露出诗人深深的思乡之情。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。