- 拼音版原文全文
施 崇 宁 寺 马 宋 /苏 辙 南 归 闭 门 万 事 了 ,病 卧 常 多 起 常 少 。未 用 田 间 下 泽 车 ,何 须 枥 上 追 风 骠 。乡 人 记 我 少 年 日 ,滇 马 为 致 风 前 鸟 。三 年 伏 枥 人 共 怪 ,马 不 能 言 心 可 晓 。坐 驰 千 里 气 蟠 结 ,日 食 生 刍 空 自 笑 。主 人 自 是 箕 颍 人 ,谁 复 为 送 洮 岷 道 。支 公 惠 眼 识 神 骏 ,山 下 泉 甘 足 芳 草 。法 流 一 洗 百 病 消 ,翘 足 长 鸣 且 忘 老 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百病(bǎi bìng)的意思:指各种疾病、病痛。
病消(bìng xiāo)的意思:病痛消失,恢复健康。
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长鸣(cháng míng)的意思:长时间地鸣叫或响动。
法流(fǎ liú)的意思:法律的传承和发展
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
伏枥(fú lì)的意思:指马匹在奔跑中停下来休息,比喻人在劳累之后得到休息。
甘足(gān zú)的意思:满足于现状,不追求更高的目标。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
箕颍(jī yǐng)的意思:箕颍是指箕和颍两个地名,用来比喻人们过度注重小节而忽视大局。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
蟠结(pán jié)的意思:指事物纠缠复杂,难以解决的困难或问题。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
翘足(qiáo zú)的意思:指人站立时,用脚尖蹬地,抬起脚跟,表示非常急切或渴望。
日食(rì shí)的意思:指太阳被月亮遮挡,出现日全食或日偏食的现象。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
神骏(shén jùn)的意思:形容马匹奔跑时的神态非常威武雄壮。
生刍(shēng chú)的意思:
亦作“ 生蒭 ”。1.鲜草。《诗·小雅·白驹》:“生芻一束,其人如玉。” 陈奂 传疏:“芻所以萎白驹,託言礼所以养贤人。”鲜草可养白驹。后因用作礼贤敬贤之典。《西京杂记》卷五:“夫人无幽显,道在则为尊,虽生蒭之贱也,不能脱落君子,故赠君生蒭一束。” 宋 黄庭坚 《迎醇甫夫妇》诗:“策马得行休更秣,已令童稚割生芻。”
(2).指贤人;贤能。 南朝 宋 鲍照 《从过旧宫》诗:“空费行苇德,採束谢生芻。” 南朝 梁 吴均 《赠周兴嗣》诗之一:“愿持 江 南蕙,以赠生芻人。”
(3).指代《诗·小雅·白驹》,以寄寓思友、思贤之心。 唐 权德舆 《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄》:“断金挥丽藻,比玉咏生芻。” 唐 李群玉 《将离澧浦置酒野屿奉怀沉正字昆弟三人联登高第》诗:“停觴一摇笔,聊寄生芻吟。” 明 何景明 《酬赠王德征》诗:“皎皎空谷驹,生芻劳我心。”
(4).《后汉书·徐穉传》:“ 郭林宗 有母忧, 穉 往弔之,置生芻一束於庐前而去。”后因以称吊祭的礼物。 唐 杨炯 《泸州都督王湛神道碑》:“生芻一束,泣血三年,不踰圣人之礼,能行大夫之孝。”《宋史·文苑传三·路振》:“生芻致祭,弊帷成礼。瘞尔崇冈,全尔具体。” 明 张煌言 《挽大宗伯吴峦穉先生》诗:“趋朝当日称先达,惆悵生芻何处投。”食生(shí shēng)的意思:指吃活人的肉,形容凶残残忍的行为。
识神(shí shén)的意思:指能够看破事物的本质,洞察事物的真相。
田间(tián jiān)的意思:指在田地中间,表示在田间农作。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
下泽(xià zé)的意思:形容雨水充沛,泽国富饶。
下泉(xià quán)的意思:形容水流向下流淌,比喻德行高尚的人不计较名利,默默无闻地为人民服务。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
眼识(yǎn shí)的意思:眼力敏锐,能够辨认出事物的真相或本质。
言心(yán xīn)的意思:言辞真实,发自内心的话语。
泽车(zé chē)的意思:指富有仁德的人,能够给予他人帮助和恩惠。
支公(zhī gōng)的意思:指出使人明白事理的人或事物。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
追风(zhuī fēng)的意思:追逐风的方向,形容追求进步、超越自我。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
坐驰(zuò chí)的意思:坐着马车行驶。形容乘坐车马出行。
下泽车(xià zé chē)的意思:指被人压迫、欺凌后,因无力反抗而屈从或顺从对方。
- 翻译
- 我已经决定归隐,世间纷扰不再挂怀,病中起身的日子少于卧床。
无需再驾车去田间劳作,也不必追求厩中的快马。
乡亲们记得我年轻时的模样,那时滇马如同我的随从,常伴左右。
三年来,我在槽头静养,人们都感到奇怪,马虽不能言语,但心意却清晰。
想象中驰骋千里,气息凝聚,每日仅食草料,独自苦笑。
主人本是出自名门,无人再能陪我踏上洮岷之路。
支公慧眼识得良驹,山下的清泉甘甜,遍地芳草。
佛法洗涤,病痛全消,我只想高鸣长啸,忘却岁月的衰老。
- 注释
- 南归:归隐南方。
闭门:关门不出。
田间下泽车:驾车在田间劳作。
追风骠:疾驰的骏马。
滇马:产自云南的马。
伏枥:马在槽头静养。
生刍:生草料。
箕颍人:出自名门的人。
洮岷道:通往洮岷的道路。
支公惠眼:支公有慧眼识才。
山下泉甘:山泉甘甜。
法流:佛法流传。
翘足:抬起脚。
忘老:忘记衰老。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《施崇宁寺马》。诗人以细腻的笔触描绘了一匹老马的生活和心境,展现了其南归后的孤独与无奈,以及对往昔生活的回忆。诗中通过“病卧常多起常少”、“三年伏枥人共怪”等句,表达了马的衰老和被忽视的状态,同时也暗示了诗人自身的隐退生活和怀才不遇的情感。
“滇马为致风前鸟”一句,将马比喻为昔日的英雄,如今却只能静养在厩中。“坐驰千里气蟠结,日食生刍空自笑”则写出马虽然无法驰骋,但仍怀有千里之志,只能空自苦笑。诗人借马的遭遇,寓言自己虽有才能,但未能施展的感慨。
最后,“主人自是箕颍人,谁复为送洮岷道”暗指自己如同这匹马,无人理解或关心,而“支公惠眼识神骏,山下泉甘足芳草”则表达了对知音的渴望,希望能有如支公般慧眼识才的人出现,为自己提供一个安逸的环境。
整首诗情感深沉,语言质朴,通过对马的描绘,寄寓了诗人的人生感慨和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠商潜戴珪
钓泽可物色,力田亦名科。
畴云山林士,不为汉网罗。
有客善沈晦,古镜垢弗磨。
行货区寰中,远游笑且歌。
驱车太行坂,捩柁杨子涡。
雪涛接溟涬,空翠亘嵯峨。
险途亦良苦,胜览不既多。
得酤百钱酒,辄使两颊酡。
乾坤一睥睨,万物如尔何。
我昔岩壑居,幽期结云萝。
今悲白黑染,岂幸青紫拖。
夷门官舍冷,愧尔频来过。
将诗勿浪传,为我自吟哦。