- 拼音版原文全文
题 邢 使 君 钓 隐 宋 /张 栻 使 君 卜 筑 占 芳 洲 ,短 槛 疎 篱 处 处 幽 。风 月 随 时 供 燕 几 ,笑 谈 终 日 在 中 流 。翩 翩 影 落 来 宾 雁 ,漠 漠 寒 生 欲 下 鸥 。城 市 山 林 俱 寓 目 ,问 君 底 处 足 消 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾雁(bīn yàn)的意思:宾客像大雁一样离去。
卜筑(bǔ zhù)的意思:卜筑是一个古代的成语,意为预测建筑。它形容人们在建筑之前,先进行卜问神明,以预测建筑的好坏。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
来宾(lái bīn)的意思:指来自外地或其他地方的客人。
落来(luò lái)的意思:指事物的发展或情况逐渐变得明朗或明确。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
消忧(xiāo yōu)的意思:消除烦恼、解除忧愁
燕几(yàn jǐ)的意思:指人坐下时,两腿交叉放在凳子上的姿势。
寓目(yù mù)的意思:指景色美丽、壮丽,令人赞叹和陶醉。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 翻译
- 太守选了个风景优美的地方建房,简朴的栏杆和稀疏的篱笆营造出处处清幽的氛围。
清风明月随时陪伴着燕子的小桌,朋友们在这里谈笑风生,整日畅游在江水之中。
轻盈的雁群掠过,寒意似乎让水边的鸥鸟也想落下栖息。
无论是城市的喧嚣还是山林的宁静都在眼前展现,我想问你,在哪里才能真正消除你的忧虑呢?
- 注释
- 使君:太守。
卜筑:选择地点建造房屋。
芳洲:美丽的水边陆地。
短槛:简短的栏杆。
疏篱:稀疏的篱笆。
幽:幽静。
风月:风和月,代指美好的自然景色。
燕几:燕子的小桌,比喻友人相聚。
中流:江心。
翩翩:形容雁群轻盈飞翔。
来宾雁:来访的雁群。
漠漠:形容广阔无垠。
寒生:寒意产生。
城市山林:都市与自然的对比。
寓目:映入眼帘。
底处:何处。
足:足够。
消忧:消除忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在芳洲筑巢居住的情景,环境幽静,短墙和疏篱交织出一片宁静的氛围。诗人通过“风月随时供燕几”表达了主人享受自然之美的悠闲情趣,以及与友人共度时光的愉悦心境。
“翩翩影落来宾雁,漠漠寒生欲下鸥”两句则写出了秋天的景象,宾雁飞临,水面上开始有了寒意,似乎在暗示季节的更迭和时间的流转。
最后,“城市山林俱寓目,问君底处足消忧”表达了诗人对主人境界的赞美,似乎在询问,在这样一个既能观赏到城市又能欣赏到山林的所在,是不是能够完全放下烦恼。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对主人生活状态的想象,展现了诗人对于理想生活环境的向往,以及对友人隐逸生活的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久客归
客行二十年,记老不识少。
改尽故须眉,昨夜边场到。
忆昔城东开万户,城口浮梁接江浒。
出关收鱼若收租,大船半泊新安估。
庙前市马金障泥,古渡桃花斗眉膴。
今来陵谷何易迁,夹路小坊尽草莽。
独行空巷白日疑,放?西邻一寡姥。
黄门甲第当衢开,老兵横卧自称主。
郭外古坟有我亲,白杨树倒供斤斧。
久客无家还欲行,儿骨先愁不傍父。
飘叶终身思本根,及到谁知益酸苦。
几时真得洗甲兵,尽使流人归旧土。