- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
翠节(cuì jié)的意思:形容草木繁茂、郁郁葱葱的景象。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
极乐(jí lè)的意思:指极度快乐、幸福的境地。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
军士(jūn shì)的意思:指军队中的士兵,也可泛指军人。
绮馔(qǐ zhuàn)的意思:绮丽的宴席。
三军(sān jūn)的意思:指军队,特指三军。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
醉客(zuì kè)的意思:指喜欢喝酒的客人,也指酒鬼。
- 注释
- 极乐:指理想或仙境般的美好环境。
三军士:泛指众多的军队成员。
谁知:谁知道。
百战场:形容经历无数战斗的地方。
无私:不为自己,慷慨大方。
绮馔:精致的美食。
密金章:暗喻重要的机密或荣誉象征。
醉客:喝醉的人。
鹦鹉:常被驯养的鸟,此处可能象征言语或沟通。
凤皇:古代传说中的神鸟,象征吉祥和尊贵。
翠节:绿色的旌旗,代表军队或庆典。
特地:特意,专门。
红妆:女子的美丽装扮,代指美女。
- 翻译
- 在极乐世界中的三军将士,谁知道他们曾经历过多少次激烈的战斗。
他们无私地分享着精美的菜肴,长时间聚坐讨论着重要的事情,像是佩戴着秘密的金色勋章。
醉酒的宾客抚摸着鹦鹉,美丽的女子则指向象征吉祥的凤凰。
何时能再次见到绿色的旌旗,特意邀请美丽的女子前来参加呢?
- 鉴赏
这是一首描绘宴会场景、颂扬军人英勇的诗作。开篇“极乐三军士,谁知百战场”两句,通过对比手持酒杯享受宴席乐趣的将士与历经无数战役的艰苦,表达了诗人对军人们浴血奋战而后得以安享太平时光的赞美。紧接着,“无私齐绮馔,久坐密金章”进一步描写宴席上的盛况,绮馔和密金章象征着高贵和荣华,以及宴会的隆重与庄严。
“醉客沾鹦鹉,佳人指凤皇”则转而描绘宴会中的欢乐气氛,醉客意兴阑珊之中,而佳人以凤皇比喻,展现了宴席上美酒与美人的交织。
末尾两句“几时来翠节,特地引红妆”表达了一种期待和邀请,将士们在宴会中的欢聚如同翠节之约,而红妆则象征着喜庆与美好,诗人可能是在期待某个特殊的时刻,或是邀请佳人共赴一场盛大的宴席。
整首诗通过对比和描绘,展现了军人的英勇、宴会的豪华以及诗人对欢聚时光的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺·其二
伫立蘅皋暮,冻云乍敛,霜飙微列。
怅饮杯深,阳关声苦,愁见画船催发。
夜来红泪烛,还解惜、王孙轻别。
怅望处,乍金丝冷落,兰薰销歇。闻说。归兴切。
华鬓未生,得意浓时节。
画戟门开,斑衣追逐,晓日凤凰双阙。
帝城春信早,随处有、江梅攀折。
烂熳赏,也多应忘了,东堂风月。