小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《八月十七日夜省直纪事呈同舍》
《八月十七日夜省直纪事呈同舍》全文
宋 / 司马光   形式: 古风

穷秋省舍大雨可畏

九河层空入夜恣睢

置床东壁根,时有涂塈坠。

飒飒势将摧,怵惕不成寐。

中宵抱衾立,呼烛久方至。

徙之近西偏,裯帐不能备。

飞蚊胡不仁,忍此加啄噬。

避烦只深藏,悒悒蒙被

须臾漏转剧,枕褥亦沾渍

虽起欲何之,室中无燥地。

展转达旦耿耿负忧悸。

因思闾井民,糊口仰执技。

束手连旬妻儿憔悴

囊钱与盎米,薪木同时匮。

败衣不足准,搏手相视

予今幸已多,敢不自知愧。

无谋肉食,念尔但增欷

(0)
拼音版原文全文
yuèshíshěngzhíshìchéngtóngshè
sòng / guāng

qióngqiūzhíshěngshèwèi

jiǔfāncéngkōngsuī

zhìchuángdōnggēnshíyǒuzhuì

shìjiāngcuīchùchéngmèi

zhōngxiāobàoqīnzhújiǔfāngzhì

zhījìn西piāndāozhàngnéngbèi

fēiwénrénrěnjiāzhuóshì

fánzhīshēncángmiànméngbèi

lòuzhuǎnzhěnzhān

suīzhīshìzhōngzào

zhǎnzhuǎnsuìdàngěnggěngyōu

yīnjǐngmínkǒuyǎngzhí

shùshǒuliánxúnérqiáocuì

nángqiánàngxīntóngshíkuì

bàizhǔnshǒuzuòxiāngshì

jīnxìngduōgǎnzhīkuì

móutiǎnròushíniàněrdànzēng

诗文中出现的词语含义

败衣(bài yī)的意思:指衣服破旧、破烂不堪的样子。

抱衾(bào qīn)的意思:指夫妻共同睡在同一床上,表示夫妻和睦、恩爱。

搏手(bó shǒu)的意思:指拼命努力,奋力争取。

不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意

不仁(bù rén)的意思:指不道德、不仁慈、不仁义的行为或态度。

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。

层空(céng kōng)的意思:形容层次分明,高低错落,空间感强。

成寐(chéng mèi)的意思:指人在安静、舒适的环境中快速入睡或沉睡。

达旦(dá dàn)的意思:指早晨,黎明时分。

大雨(dà yǔ)的意思:形容雨势非常大,大到像倾盆而下一样。

东壁(dōng bì)的意思:指东方的墙壁,比喻坚固的后盾或可依靠的支持。

负忧(fù yōu)的意思:负担忧虑。

敢不(gǎn bù)的意思:用于表示对某种行为或决策的肯定和赞同。

耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。

糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。

胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。

九河(jiǔ hé)的意思:指河流众多、纵横交错的地区。

可畏(kě wèi)的意思:令人敬畏或可怕的;令人感到不可轻视的

连旬(lián xún)的意思:连续十天的时间。

漏转(lòu zhuǎn)的意思:指事情没有经过仔细考虑或处理不慎,导致出现失误或疏漏。

闾井(lǘ jǐng)的意思:指一个地方人口众多,繁荣昌盛的景象。

蒙被(méng bèi)的意思:指被欺骗或蒙蔽。

妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

穷秋(qióng qiū)的意思:形容秋季枯燥贫乏、无味无趣。

秋直(qiū zhí)的意思:指秋天的阳光直射,光线直接而强烈。

肉食(ròu shi)的意思:指吃肉的人,泛指享受物质享受或富贵人家。

入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。

飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。

省舍(shěng shè)的意思:节省和舍弃

室中(shì zhōng)的意思:指在室内、密闭的空间中。

束手(shù shǒu)的意思:指被迫放弃抵抗或行动。

遂达(suì dá)的意思:指事物顺利、达到预期的目标或愿望。

同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。

涂塈(tú xì)的意思:涂塞、堵塞。

无谋(wú móu)的意思:指没有计划、目标或策略的行动,缺乏谋略或智慧。

西偏(xī piān)的意思:指偏离正道或正常轨道。

相视(xiāng shì)的意思:两人或多人相互对视,互相注视着对方。

须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻

怵惕(chù tì)的意思:害怕、畏惧。形容人在面临困难或危险时感到恐惧不安。

悒悒(yì yì)的意思:形容心情忧郁、烦闷。

忧悸(yōu jì)的意思:忧心忡忡,内心不安。

增欷(zēng xī)的意思:增加音量,提高声音的高亢。

展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。

沾渍(zhān zì)的意思:指染上污渍或受到不良影响。

直省(zhí shěng)的意思:直接省略、跳过不必要的环节或步骤,直接达到目的。

中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。

转剧(zhuǎn jù)的意思:指戏剧中情节的转折或转变,也用于比喻事物发生意想不到的变化。

恣睢(zì suī)的意思:放纵、任意

自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。

翻译
在深秋的夜晚,我独处官舍,大雨倾盆,令人畏惧。
河水翻腾,夜色中愈发狂暴。
床靠近东墙根,常有泥浆落下。
风雨声猛烈,让我心惊胆战,难以入睡。
半夜里,我抱着被子站立,叫了很久才点着蜡烛。
我将床移到西边稍远的地方,但连帷帐也无法抵挡风雨。
飞舞的蚊虫为何如此无情,竟忍心在此时叮咬。
我只能躲藏更深,心中愁闷,被子蒙头。
夜越来越深,漏水更急,连枕头和褥子都湿了。
即使起身,又能去哪里?室内无处干燥。
辗转反侧直到天明,忧虑使我无法安眠。
想到民间百姓,生活艰难,仅凭技艺维生。
连续多日束手无策,妻子儿女日益憔悴。
家中钱粮、柴火皆尽,破旧衣物也无以换钱。
我们只能无助相对,无计可施。
如今我虽然还算富足,怎能不感到惭愧。
身为官员却无良策,想到你们,只有叹息。
注释
穷秋:深秋。
直省舍:官舍。
大雨:暴雨。
吁可畏:令人害怕。
九河:泛指河流。
恣睢:狂暴。
涂塈:泥浆。
坠:落下。
怵惕:心惊胆战。
不成寐:难以入睡。
中宵:半夜。
呼烛:叫人点蜡烛。
徙之:移床。
裯帐:帷帐。
飞蚊:飞舞的蚊子。
加啄噬:叮咬。
避烦:躲避烦恼。
深藏:躲藏。
悒悒:愁闷。
蒙被:蒙头。
漏转剧:漏水更急。
沾渍:浸湿。
无燥地:无干燥之地。
耿耿:忧虑不安。
糊口:维持生计。
执技:依靠技艺。
束手:无计可施。
连旬:连续多日。
妻儿日憔悴:妻子儿女日益憔悴。
囊钱:钱包里的钱。
盎米:量米的容器。
薪木:柴火。
同时匮:同时缺乏。
败衣:破旧衣物。
搏手:徒手。
自知愧:感到惭愧。
无谋:无良策。
忝肉食:身为官员。
鉴赏

这首诗描绘了作者在一个秋季的雨夜中的困顿生活。诗中通过对环境的细腻描写,表现出作者内心的忧虑和不满。

"穷秋直省舍,大雨吁可畏"一句,设置了一种萧瑟而又恐怖的氛围,"穷秋"指的是深秋,而"直省舍"则是说作者居住的地方简陋且破旧。"大雨"和"吁可畏"表达了这场雨给人带来的震撼感和恐惧。

接下来的几句"九河翻层空,入夜愈恣睢。置床东壁根,时有涂塈坠。"进一步描绘了雨水的泛滥和家中环境的恶劣,"九河翻层空"形象地展示了洪水的威势,而"入夜愈恣睢"则透露了作者对这场雨的不安与担忧。"置床东壁根"和"时有涂塈坠"描述了家中的简陋和潮湿。

诗中也表现出了作者的无奈和困境,如"飒飒势将摧,怵惕不成寐。"表达了内心的恐慌和睡意难寻;"呼烛久方至。徙之近西偏,裯帐不能备。"则展示了生活中的不便和匮乏。

在接下来的几句中,诗人对蚊虫的苦恼和避雨的艰辛进行了描写,如"飞蚊胡不仁,忍此加啄噬。避烦只深藏,悒悒面蒙被。"这些细节增强了整首诗的真实感。

最后几句"须臾漏转剧,枕褥亦沾渍。虽起欲何之,室中无燥地。展转遂达旦,耿耿负忧悸。因思闾井民,糊口仰执技。束手已连旬,妻儿日憔悴。"表达了作者对生活的绝望和内心的沉重,"须臾漏转剧"描绘了夜晚的漫长和水渍的床褥,"耿耿负忧悸"则透露了深夜中的忧虑。

整首诗通过对雨夜生活的细节描述,展现了作者在艰难困苦中的内心世界,是一首充满了生活感和情感真挚的抒情之作。

作者介绍
司马光

司马光
朝代:宋   字:君实   号:迂叟   籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡   生辰:1019年11月17日-1086年

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟。汉族。陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年(1038年),司马光登进士第,累进龙图阁直学士。宋神宗时,因反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
猜你喜欢

纪梦

相望潮水阔,相思潮水深。

相思不相见,愁杀望潮心。

(0)

送周中丞怀鲁晋督河·其一

一疏曾回大陆沉,恩波真共五湖深。

安邦世仰经纶手,吁阙天临痛哭心。

冠弁星流娇柳色,旌旗云拥闪棠阴。

百城何限春耕者,释手攀辕思不禁。

(0)

黄太守宅社集余以疡发不赴时梅渐放

常年怕花落,今夕愁花开。

借问尔何意,支离断举杯。

昼眠贪拥被,春望羡登台。

不分枝头玉,东风故故催。

(0)

顾麟洲七十

有官不谒建章宫,垂老人钦片玉同。

麟趾向歌公子瑞,虎头争羡旧家风。

星临华室凉初动,月度高城宴未终。

明发小山看桂树,天香仙露一丛丛。

(0)

待命有述

弃置元吾道,淹留自主恩。

避人经伏腊,羁旅信乾坤。

抚枕沧洲近,开帘绿雨繁。

迟迟去亦得,二纪傍金门。

(0)

黄河阻风

黄河建瓴势,溯舟良独难。

况此春风颠,奔流吼高滩。

蛟龙怒相攫,乌雀戢其翰。

孤帆两岸绝,长空浩漫漫。

所以去复止,端居不敢安。

翻思昨日程,晴霭排青峦。

篷底坐对之,行稳心何宽。

因之得宦道,拙巧同一观。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
赵匡胤 蔡温 于頔 李侗 鹿善继 陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7