- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
方当(fāng dāng)的意思:表示正好、恰巧。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
回春(huí chūn)的意思:
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力款门(kuǎn mén)的意思:指人情世故、待人接物的礼节规范。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
形容(xíng róng)的意思:用词语或语言描述事物的特点、性质、状态等。
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
永诀(yǒng jué)的意思:永远地告别或分离
重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。
众宾(zhòng bīn)的意思:指众多的宾客,也可指众多的顾客或观众。
青眼相看(qīng yǎn xiāng kàn)的意思:指对某人或某事物看重、重视,认可其价值和潜力。
- 翻译
- 季方当年结下美好婚约,曾经热闹地邀请众多宾客。
分别后在清高官署度过多个年头,重逢之时正值春天转暖回归。
我已白发苍苍感叹岁月改变容颜,你却依然青眼相待,笑声真诚。
回首往事不堪回首成为永别,西风中泪水滑落,打湿衣襟。
- 注释
- 季方:人名,可能指诗中的主角。
华姻:美好的婚姻或婚约。
款门阑:热情招待,邀请。
列众宾:排列众多宾客。
清台:清高或清廉的官署。
频换岁:频繁更换年份,指时间流逝。
上苑:皇家园林,此处可能指宫廷。
形容改:容貌有所改变,形容衰老。
青眼相看:以青眼(表示喜爱和尊重)看待,表示深情厚谊。
笑语真:真诚的笑声。
不堪:难以承受,无法忍受。
永诀:永远的诀别,指死亡或难以再见。
西风:秋风,象征哀愁或离别。
堕衣巾:泪水滑落,打湿衣襟。
- 鉴赏
这是一首表达对友情深厚且难以忘怀的古诗。开篇"季方当日缔华姻,曾款门阑列众宾"两句,描绘了过去与朋友欢聚时的情景,如今回想起来仍然感到温馨。"一别清台频换岁,重逢上苑正回春"表达了时间的流逝和季节的更迭,但友情却如同春天一般不断更新。
"白头自叹形容改,青眼相看笑语真"两句则透露出诗人对时光易逝、人事沧桑的感慨,同时也强调了真挚友情不变。最后"回首不堪成永诀,西风吹泪堕衣巾"表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情,以及面对离别时内心的悲痛。
整首诗语言优美,意境深远,通过对比现实与回忆中的友谊,抒发了对难忘旧事和真挚友情的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢