旧栽彭泽署,新植武昌家。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠幄(cuì wò)的意思:形容山林的景色绿而茂盛。
樊圃(fán pǔ)的意思:指人才出众、聪明过人。
金丝(jīn sī)的意思:形容人的头发柔软光亮,像金丝一样。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
狂夫(kuáng fū)的意思:指行为狂妄、胡闹、不顾常理的人。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
隋堤(suí dī)的意思:指随意放纵、毫无节制的行为。
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
- 翻译
- 旅馆周围草木繁茂,名园葱郁斜照映照。
昔日彭泽县衙曾栽种,如今武昌宅第又添新绿。
隋堤两岸翠色浓郁,蜀道上金线般的花朵稀疏。
我这个狂放之人少有花园,但对生机盎然的景象充满无尽兴致。
- 注释
- 客舍:旅馆。
青青:茂盛的绿色。
乱:杂乱,茂盛。
名园:著名的园林。
郁郁:茂盛的样子。
旧栽:过去种植。
彭泽署:彭泽县衙。
新植:新近种植。
武昌家:武昌的住宅。
翠幄:翠绿的帷幕,形容树木浓密。
隋堤:隋朝时修筑的大堤。
密:密集。
金丝:比喻花朵细长如丝。
蜀道:四川的道路,这里泛指遥远。
赊:稀疏,不密集。
狂夫:自谦之词,指自己。
少樊圃:缺少像樊圃那样的花园。
有菀:形容植物茂盛。
兴无涯:兴致无穷,没有边际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活情趣,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心的平和与满足。
"客舍青青乱,名园郁郁斜" 这两句开篇便营造出一种恬静、幽深的环境氛围。"客舍"指的是旅途中的住所,而"青青乱"则传递了一种生机勃勃的感觉;"名园"是有名的美丽园林,而"郁郁斜"则形容了树木丛生的景象,给人一种遮天蔽日、密不透风的错觉。
接下来的"旧栽彭泽署,新植武昌家"表明诗人对旧有的栽培和新的开辟都有所留恋。"旧栽"指的是历史悠久的种植,而"新植"则是近期开始的栽培。这里的"彭泽署"和"武昌家"可能是特定地点,或许只是用来增加诗意的虚构。
"翠幄隋堤密,金丝蜀道赊"中,"翠幄"形容的是绿色如幕的树木,而"隋堤"则是一种水利工程,"密"字则加深了这种封闭感。"金丝"指的是细小而闪耀的溪流,而"蜀道"是通往四川的道路,"赊"则形容其曲折延长。
最后两句"狂夫少樊圃,有菀兴无涯"中,"狂夫"可能是诗人自喻,表达了一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。"少樊圃"则是一片开阔的园地,而"有菀兴无涯"则形容了诗人在这片园地中的欢乐无边。
整首诗通过对自然景物和居住环境的描绘,表现出诗人对于生活的热爱和满足,以及他对内心世界的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢