- 拼音版原文全文
狭 斜 宋 /赵 崇 鉘 吴 姬 凌 寒 吹 玉 笛 ,手 强 误 作 迟 迟 声 。却 来 抛 眼 调 行 客 ,中 有 二 月 东 风 情 。东 风 二 月 杨 花 满 ,伯 劳 朝 啼 芳 思 乱 。狭 斜 绣 毂 易 为 愁 ,解 后 相 逢 莫 肠 断 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯劳(bó láo)的意思:指人做事不计较辛苦和报酬,默默无闻地为他人付出。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
迟声(chí shēng)的意思:指迟迟不作声音,形容人沉默寡言,不善言辞。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
调行(diào xíng)的意思:调整行程或计划
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
风情(fēng qíng)的意思:指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
寒吹(hán chuī)的意思:指寒冷的风吹过,形容寒冷刺骨。
后相(hòu xiāng)的意思:指事情发生之后,才能看清真相或判断事情的结果。
解后(jiě hòu)的意思:解决问题之后,事情得到圆满解决。
凌寒(líng hán)的意思:忍受严寒,克服困难。
却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。
吴姬(wú jī)的意思:指美女。
狭斜(xiá xié)的意思:形容狭窄而倾斜。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 吴姬:江南女子。
凌寒:在寒冬中。
玉笛:玉制的笛子。
手彊:手指冻僵。
迟迟声:缓慢的音调。
抛眼:抛媚眼。
调行客:挑逗过路的人。
二月:早春二月。
东风:春风。
伯劳:鸟名,象征离别。
狭斜:狭窄的小巷。
绣毂:华丽的马车。
愁:愁绪。
解后:分手后。
相逢:重逢。
- 翻译
- 江南女子在寒冬中吹奏玉笛,手指冻僵导致音调缓慢。
她回头抛媚眼挑逗过路的行人,笛声中流露出早春的情意。
早春二月,柳絮纷飞,伯劳鸟早晨啼叫唤起纷乱的情感。
在狭窄的小巷中,华丽的马车容易引发愁绪,分手后重逢切勿让心碎。
- 鉴赏
这首宋诗《狭斜》是赵崇鉘所作,描绘了一幅江南春天的风情画卷。首句“吴姬凌寒吹玉笛”,以吴地美女在寒冷中吹奏玉笛起笔,展现了女子的坚韧与才情。"手彊误作迟迟声"则细腻地描绘了她因手指冻僵而略显迟缓的笛音,流露出一种别样的韵律美。
接下来,“却来抛眼调行客”写女子通过眼神挑逗过路的行人,传递出一种微妙的情感交流,暗示着春情萌动。“中有二月东风情”进一步点明了季节和情感,东风和杨花共同营造出春意盎然的氛围,也寓言了女子心中的柔情。
“伯劳朝啼芳思乱”借伯劳鸟的啼鸣,表达了女子因春色撩人而思绪纷乱的情态。最后一句“狭斜绣毂易为愁,解后相逢莫肠断”则揭示了女子担忧在狭窄的小巷中与心上人相遇,怕分手后会承受无法承受的相思之苦。
整首诗以景生情,通过细腻的人物刻画和生动的场景描写,展现了宋词婉约含蓄的一面,以及诗人对女性内心世界的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿临安净土寺
鸡鸣发馀杭,到寺已亭午。
参禅固未暇,饱食良先务。
平生睡不足,急扫清风宇。
闭门群动息,香篆起烟缕。
觉来烹石泉,紫笋发轻乳。
晚凉沐浴罢,衰发稀可数。
浩歌出门去,暮色入村坞。
微月半隐山,圆荷争泻露。
相携石桥上,夜与故人语。
明朝入山房,石镜炯当路。
昔照熊虎姿,今为猿鸟顾。
废兴何足吊,万古一仰俯。
- 诗词赏析