兽在薮,鱼在湖,一入池槛归期无。
- 诗文中出现的词语含义
-
百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
鞭箠(biān cuī)的意思:指严厉惩治,严加管教。
菖蒲(chāng pú)的意思:指人的心地纯洁无私,不受外界诱惑的品质。
朝晡(cháo bū)的意思:指早晨的时候。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
愁叹(chóu tàn)的意思:形容非常忧虑或悲伤,心情沉重。
短后(duǎn hòu)的意思:指短时间之后,表示时间很快过去或者很快就会发生某件事情。
发烦(fā fán)的意思:形容心情烦躁、心烦意乱。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
弓旌(gōng jīng)的意思:弓旌是指弓和旌旗,比喻武将威风凛凛的样子。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
鹤怨(hè yuàn)的意思:形容人不满意自己的环境或处境,抱怨不已。
何者(hé zhě)的意思:何人,哪个。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
画虎(huà hǔ)的意思:指只会模仿前人的技能,却无法创造出自己的东西。
连保(lián bǎo)的意思:连续保持,持续维持
猎夫(liè fū)的意思:指妻子的丈夫外出打猎,暗指妻子与他人私通。
鹿车(lù chē)的意思:比喻人们不顾危险,追求权势和富贵。
落尘(luò chén)的意思:指名声犹如落在尘土上,不久就会消失无踪。形容名声不久就会被遗忘或淡忘。
麻鞋(má xié)的意思:指做事情不认真负责、敷衍塞责的态度。
蘧庐(qú lú)的意思:蘧庐是一个汉字词语,指的是一个人的住所或居所。它也可以用来形容一个人的家庭背景或社会地位。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
呻呼(shēn hū)的意思:形容痛苦或困难中发出的呻吟声。
岁荒(suì huāng)的意思:年景荒凉,岁月匮乏。
亡逋(wáng bū)的意思:亡逋是一个古代词语,指的是人们亡命逃亡,四处奔波逃避危险或困境。
卫蘧(wèi qú)的意思:形容人有才能,但不得志。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
有终(yǒu zhōng)的意思:有终指事情有了结束的结果,不再持续下去。
怨秋(yuàn qiū)的意思:指人们对秋天的不满和抱怨。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
朱绶(zhū shòu)的意思:指官员的身份和地位。
追胥(zhuī xū)的意思:追求胥氏。
- 注释
- 兽:野兽。
薮:草丛。
鱼:鱼儿。
湖:湖泊。
池槛:池塘的栏杆。
归期:回归的日子。
弓旌:旗帜。
尘土:尘世。
鞭箠:鞭子。
环呻呼:环绕的哀号声。
追胥:官差。
孥:家人。
愁叹:忧虑和叹息。
娱:欢愉。
白云:山林。
终老约:终老的约定。
朱绶:红色的官印。
山人:隐士。
蘧庐:暂居之所。
鹤怨:鹤的哀鸣。
鹿车:简朴的车。
菖蒲:一种草药。
麻鞋:草鞋。
猎夫:猎人。
射弋:射猎。
朝晡:早晚。
五柳传:《五柳先生传》。
三峰图:三峰的画作。
凛禀:年迈。
几馀:多少。
惭:感到惭愧。
卫蘧:卫灵公时的贤臣蘧伯玉。
岁荒:荒年。
亡逋:逃亡的人。
鹄:天鹅。
虎:老虎。
- 翻译
- 野兽在草丛,鱼儿在湖泊,一旦被圈入池塘,回归自由的日期就不再有。
错误地跟随旗帜落入尘土,使得鞭策之声环绕,人们痛苦哀号。
官差追捕牵连家人,百日忧愁中只有一日欢愉。
原本约定终老山林,怎料红绶官职不适合隐士。
人生何处不是暂居之所,故乡的鹤声与秋猿的哀鸣让人孤独。
何时能驾着鹿车离去,扫除白发,享受菖蒲带来的宁静。
穿着麻鞋追随猎夫,射杀狐狸兔子,只为早晚的餐食。
陶潜自撰《五柳先生传》,潘阆的画作融入三峰之景。
我已年迈,深知世事变迁,若不离开,愧对卫蘧的明智。
荒年无计可寻归路,捕捉飞鸟容易,描绘猛虎却难。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品。诗中充满了对自然生活的向往和对人生自由的渴望。诗人通过对比现实与理想的生活,表达了自己对于繁忙世俗羁绊的不满,以及对田园生活的无限憧憬。
首句“兽在薮,鱼在湖,一入池槛归期无”描绘了一种自然而和谐的生态状态,通过动物自由生活的画面,表达了诗人对于自由自在生活的向往。紧接着,“误随弓旌落尘土,坐使鞭箠环呻呼”则写出了诗人对现实中繁重的官职和俗世纷争的不满与无奈。
“追胥连保罪及孥,百日愁叹一日娱”表达了诗人对于过往生活的反思,以及希望通过田园生活来获得心灵上的安慰。接着,“白云旧有终老约,朱绶岂合山人纡”则强调了对自然山水生活的向往和承诺。
“人生何者非蘧庐,故山鹤怨秋猿孤”通过比喻,将自己与自然界相联系,表达了对于自然的深切情感以及希望远离尘世的愿望。随后,“何时自驾鹿车去,扫除白发烦菖蒲”则描绘了一幅诗人驾车前往田园生活场景,同时也表现了对衰老和繁琐事务的厌倦。
“麻鞋短后随猎夫,射弋狐兔供朝晡”继续展示了诗人对于田园生活细节的描绘,以及希望通过狩猎来获得食物自给自足的生活理想。最后,“陶潜自作《五柳传》,潘阆画入三峰图”则是对历史上著名隐逸陶渊明及其文学作品的致敬,同时也反映了诗人对于文化艺术的追求。
整首诗通过自然景物和个人情感的交织,展现了诗人对于自由、自然、田园生活的深切向往,以及对官场生活的厌倦和批判。苏轼以其卓越的文学才华,将内心世界与外在自然巧妙地结合起来,创作出了一首流传千古的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢