马经断栈危无路，风掠枯茆飒有声。
《自阆复还汉中次益昌》全文
- 拼音版原文全文
自 阆 复 还 汉 中 次 益 昌 宋 /陆 游 北 首 褎 斜 又 几 程 ，骄 云 未 放 十 分 晴 。马 经 断 栈 危 无 路 ，风 掠 枯 茆 飒 有 声 。季 子 貂 裘 端 已 弊 ，吴 中 菰 菜 正 堪 烹 。朱 颜 渐 改 功 名 晚 ，击 筑 悲 歌 一 再 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌（bēi gē）的意思：指悲伤哀怨的歌曲，形容悲痛欲绝的心情。
北首（běi shǒu）的意思：指北方的首领或首府。
貂裘（diāo qiú）的意思：指华美的衣裳。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）菰菜（gū cài）的意思：形容人或事物质量低劣，不值得珍重或重视。
季子（jì zǐ）的意思：季子指的是季节的变化，也可指季节之间的过渡时期。
击筑（jī zhù）的意思：指弹奏古代乐器筑琴，比喻音乐技艺高超或表演非凡。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
吴中（wú zhōng）的意思：指吴国的中部地区，也用来形容地势险要的地方。
一再（yī zài）的意思：多次重复或再三强调
有声（yǒu shēng）的意思：有声指的是有声音，有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
再行（zài xíng）的意思：再次行动，重新出发
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
一再行（yī zài xíng）的意思：反复做同一件事情
击筑悲歌（jī zhú bēi gē）的意思：形容心情悲伤，感叹时运不济。
- 翻译
- 从北边的褒斜道还要走多少路程，骄傲的云彩还不肯完全放晴。
马匹经过废弃的栈道，危险而无路可走，风刮过干枯的茅草发出沙沙声响。
季子穿着破旧的貂皮衣，吴中的菰菜正好用来烹饪。
红润的容颜渐渐改变，追求功名的岁月已晚，只能再次弹奏筑琴，悲伤地歌唱。
- 注释
- 北首：北方。
褒斜：古代道路名，褒斜道。
骄云：高傲的云彩。
十分晴：非常晴朗。
马经：指马匹行走的地图或指南。
断栈：废弃的栈道。
危无路：危险且无路可走。
枯茆：干枯的茅草。
季子：古代对男子的尊称，这里可能指诗人自己。
貂裘：用貂皮制成的贵重衣服。
弊：破旧。
菰菜：一种水生植物，可食用。
朱颜：红润的容颜，代指青春。
渐改：逐渐改变。
功名：功业和名声。
晚：迟暮。
击筑：古代乐器，类似筑琴。
悲歌：悲伤的歌曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自阆复还汉中次益昌》。诗中，诗人描绘了从阆州返回汉中的旅程，天气多变，山路险峻。"北首褒斜又几程"表达了行程的遥远和艰辛，"骄云未放十分晴"暗示了阴雨未散，天气并不如意。"马经断栈危无路"形象地描绘了山路崎岖，栈道难行，"风掠枯茆飒有声"则以风吹过枯草的声音衬托出环境的荒凉。
诗人感慨自身境况，"季子貂裘端已弊"暗指自己旅途劳顿，衣衫破旧，"吴中菰菜正堪烹"则借家乡的食物表达了思乡之情。最后两句"朱颜渐改功名晚，击筑悲歌一再行"，诗人感叹时光流逝，壮志未酬，只能以击筑高歌来抒发心中的无奈与悲慨。
整体来看，这首诗通过旅途景色的描绘和自身的感受，展现了诗人旅途的艰辛以及对人生迟暮、功业无成的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
素扇行
蜀王府中制奇扇，镂边饰宝泥金面。
龙函捧献明光宫，赐之彩币兼华宴。
来往星驰驿骑劳，低锡才人最恩眷。
吴门巧作素白良，欺霜妒月凝辉光。
图山写石各工意，八分草圣争誇长。
后有文翰林，前有祝京兆。
二老相持称墨妙，文翁二子颇克绍。
迩来幼海周山人，太仓王郎贤缙绅。
操觚往往宗晋法，挥洒不与庸流邻。
君不见六月城西古寺中，凉风到处绿阴浓。
山僧笑指乘骢客，汗湿纱衣日几重。
甲辰九日东塔登高得玉字
拿舟出东城，秋高气应肃。
虽无龙山境，华林亦不俗。
双池水清白，于以濯缨足。
飞觞坐苔石，寒泉荐幽菊。
乃登梁朝塔，观海望天目。
诸贤快先步，嗟予苦蜷局。
不及终雅兴，徙倚阑干曲。
分题寄游胜，抛砖引群玉。