王囿刍荛往，駉原騋牝归。
《早发》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阊阖（chāng hé）的意思：形容声音喧哗、繁杂。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
刍荛（chú ráo）的意思：指粗浅、肤浅的学问或见识。
建章（jiàn zhāng）的意思：建立章法，制定条例。
讵能（jù néng）的意思：表示事物或人的能力非常有限，不能胜任某项任务或达到某种要求。
客怀（kè huái）的意思：指待客之态度诚恳、真诚。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
日畿（rì jī）的意思：指国家的疆域，也用来比喻地位或势力范围。
天开（tiān kāi）的意思：指天地开阔，形势豁然开朗。
望日（wàng rì）的意思：指盼望好天气或好运气。
征客（zhēng kè）的意思：指招募客人或征集顾客。
周道（zhōu dào）的意思：指道德高尚，行为正直，举止端庄的品德风范。
- 翻译
- 远行的人怀念着周代的道路，独自遥望着京都的方向。
天空仿佛打开，接近天宫的门户，星星在建章宫中若隐若现。
王室园林中的草木，劳作的人们来去，骏马群归于騋牝之地。
我怎能像那些野鸟一样，整日整夜地向着宫廷飞翔。
- 注释
- 征客：远行的人。
怀：怀念。
周道：周代的道路，象征古代的正道。
飘然：独自、飘忽。
日畿：京都，古代对京城的称呼。
天开：天空开阔。
阊阖：古代神话中的天门，这里指皇宫。
近：接近。
星隐建章微：星星在建章宫中隐约可见。
王囿：王室园林。
刍荛：割草打柴的人。
騋牝：雌性的良马。
归：返回。
讵能：怎能。
同野鸟：像野鸟一样。
朝夕：早晚。
向台飞：向着宫廷飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人早晨出行时的心境与所见。"征客怀周道，飘然望日畿"表达了诗人作为一位旅人，对古代圣王之道的怀念，同时眼前景象如同古时天子的疆域一样辽阔。"天开阊阖近，星隐建章微"则是说天色渐明，星辰逐渐不见，而宫观的轮廓却变得模糊起来，这里暗示了时间的流逝和光阴的变迁。
接下来的"王囿刍荛往，駉原騋牝归"写出了诗人经过皇家园囿，看到了早晨的草木生长，而远处则有马群缓缓返回，这些景象都显示了一个朝气蓬勃的早晨场景。
最后两句"讴能同野鸟，朝夕向台飞"表达了诗人对自由自在生活的一种向往，他希望能够像那些野鸟一样，每天清晨和傍晚都能够在高空中自由翱翔，这里"台"字有可能指代皇宫或高台，用来比喻诗人所追求的那种超脱世俗的境界。
整首诗通过对早晨景象的描绘，表达了诗人对于自然和古道的怀念，以及对于自由灵魂的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
江行望岸上诸山
长江趋东南，连山峙其外。
平流淡无姿，群有静含态。
青岑生白云，苍衣约皓带。
荟蔚蔽崟崎，青葱翳松桧。
安得一攀跻，令我访胜概。
搴林摘瑶英，倚石窥寒濑。
幽境不可寻，长风催行迈。
回首望众山，苍苍但烟霭。