《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长裾（cháng jū）的意思：长袍的下摆，比喻地位高贵或者有权势。
淡水（dàn shuǐ）的意思：指没有盐分的水，比喻没有经过磨练或历练的人，形容人缺乏阅历、经验或修养。
风海（fēng hǎi）的意思：比喻形势变幻莫测、危险多端的境地。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
鲤鱼（lǐ yú）的意思：比喻人通过努力和机遇，成功地突破障碍，达到更高的境界。
离居（lí jū）的意思：指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
若此（ruò cǐ）的意思：如此；这样
水心（shuǐ xīn）的意思：形容人心灵善良、充满爱心。
未暇（wèi xiá）的意思：没有时间，无法顾及
无如（wú rú）的意思：没有比得上的、无法相比的
心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。
曳长（yè cháng）的意思：拖着长尾巴走，形容行动迟缓、拖拉。
一纸（yī zhǐ）的意思：指一张纸，用来形容事物的轻微或短暂。
银钩（yín gōu）的意思：指用银制成的钩子，比喻文采出众、书法绝妙。
朱邸（zhū dǐ）的意思：指官员的官邸或官署。
踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。
一纸书（yī zhǐ shū）的意思：指一篇文章或一本书籍。
- 注释
- 秋风：指秋季的凉风，象征着离别和思念。
刘公：可能是诗人的朋友或尊称，具体身份不明。
淡水心情：比喻心境淡泊，不为世俗所动。
银钩：可能指代诗人的书法或某种标记，暗示足迹珍贵。
鸮鸟：一种猛禽，象征着困扰或不安。
鲤鱼：古代寓意吉祥，此处可能象征诗人的理想或追求。
朱邸：红色的府邸，形容豪华宅第。
曳长裾：穿着长袍行走，形容文人士大夫的举止。
- 翻译
- 在秋风中漂泊海上已久，曾经收到刘公的一封信。
心境如淡水般平淡长久，银钩般的足迹更是难以追寻。
我常担忧身边有凶鸟作乱，无暇顾及江中寻找鲤鱼。
如今京城和吴地新建了豪华府邸，我想问你，还有谁会与我一同穿长袍漫步？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡，漂泊他乡的孤独与忧愁。秋风起，海上更显得荒凉，诗人心中对于久违的家园充满了思念。刘公的一纸书信成为了诗人情感上的慰藉，但这种淡水般的心情，也只能是长久地若隐若现，而无法真正触及。
银钩踪迹，更无如，这里可能指的是诗人的心绪难以触摸，正如银钩一般难以捉摸。忧虑中，连座旁的飞鸮鸟都能引起他的关注，而未有闲暇去江中寻觅鲤鱼，这反映了诗人内心的不安与焦虑。
最后两句“今日京吴建朱邸，问君谁共曳长裾。”则是对现实生活中的困顿与无奈的表达。朱邸指的是官署或宅第，这里可能暗示着诗人对于仕途的不顺利，或者是对于现实社会状态的感慨。而“问君谁共曳长裾”则是在询问在这困境中，有谁能与他共同承担这些重担。
整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的孤独和忧虑，同时也透露出对于现实环境的不满和无奈。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
羽林万骑歌
韦娘鸡晨遵篡武，牝雏啄李求太女。
履霜得冰忽深戒，祸始房陵帝私语。
神龙殿前虹贯日，王气龙池濯烟缕。
羽林万骑骁且雄，守捉内外生阴风。
鞯裁文豹虎衣炳，扼腕久弗诸韦容。
潞州别驾眼横电，虬髯英姿真太宗。
暗中结纳许清禁，继以幽求玄礼仙凫忠。
玄武门前听二鼓，散乱天星陨如雨。
平明一扫妖氛空，相王已是玄真主。
东城瑞霭朝日鲜，五王甲第临天渊。
三郎归来龙在沼，晴波翠滟终南烟。
开元隆平此张本，烟火万里春熙然。
谁图勇断蛾眉剑，翻作环儿并辔鞭。