- 诗文中出现的词语含义
-
彩虹(cǎi hóng)的意思:彩虹是指太阳照射在雨后的水珠上,形成一条由红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色组成的弧形光带。在成语中,彩虹常常用来比喻美好、多姿多彩的事物。
风怀(fēng huái)的意思:形容人心胸开阔,胸怀宽广,志向高远。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
明镜(míng jìng)的意思:明亮的镜子,比喻能够真实地反映事物本质的事物。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
- 注释
- 江城:形容城市景色优美如画。
晓:清晨。
晴空:晴朗的天空。
两水:两条江河。
明镜:形容水面清澈如镜。
双桥:两座桥。
落彩虹:像彩虹一样挂在空中。
人烟:人家炊烟。
寒橘柚:寒冷季节中的橘子和柚子。
老梧桐:古老的梧桐树,象征秋天的到来。
念:思念。
北楼:北方的楼台。
谢公:指谢朓,南朝著名诗人。
- 翻译
- 江城仿佛在画中,清晨山色映晴空。
两条江水清澈如镜,两座桥像彩虹般横跨。
人家炊烟袅袅,寒橘柚树挂满枝头,秋意浸染老梧桐。
又有谁会想到北楼之上,我独自迎风怀念谢公。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅江城秋景图画,开篇两句“江城如画里,山晓望晴空”便将读者带入一个宁静而明净的早晨,江城在曦光中展现出如同画中的美丽。"两水夹明镜,双桥落彩虹"则生动地描绘了水面如同明镜一般清澈,两座桥上空中挂着五彩斑斓的彩虹,构成一幅和谐而生机的画面。
接下来的“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”透露出了一种秋日的萧瑟与静谧。人们的生活在这个季节显得有些冷清,而橘柚之类的果实也带有一丝寒意。而那古老的梧桐树,则更增添了几分岁月的沧桑。
最后两句“谁念北楼上,临风怀谢公”表达了诗人对历史人物谢朓的怀念。在这宁静的秋日之中,诗人独自登上宣城的北楼,面对着秋风,不禁思念起那位曾在这里留下足迹的古人。
李白以其特有的豪放笔法,将宣城的秋景与个人情感融为一体,创作出这首富有画意和怀旧情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢