地寒春雪盛,山浅夕风轻。
- 拼音版原文全文
别 徐 明 府 唐 /贾 岛 抱 琴 非 本 意 ,生 事 偶 相 萦 。口 尚 袁 安 节 ,身 无 子 贱 名 。地 寒 春 雪 盛 ,山 浅 夕 风 轻 。百 战 余 荒 野 ,千 夫 渐 耦 耕 。一 杯 宜 独 夜 ,孤 客 恋 交 情 。明 日 疲 骖 去 ,萧 条 过 古 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安节(ān jié)的意思:指守纪律、遵守规矩,不越轨。
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
本意(běn yì)的意思:指事物的本来意义或原始意义,与后来的引申义或转义相对。
地寒(dì hán)的意思:寒冷的地面,形容天气非常寒冷。
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
孤客(gū kè)的意思:指远离家乡,独自在外地生活的人。
寒春(hán chūn)的意思:指寒冷的春天,形容春季虽然到了,但天气依然寒冷。
荒野(huāng yě)的意思:指人烟稀少、草木丛生的地方,也比喻事物的状况艰难或处境困苦。
贱名(jiàn míng)的意思:指名声不好,声誉低下。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
耦耕(ǒu gēng)的意思:指两只牛共同耕作,比喻人们共同努力,共同合作。
疲骖(pí cān)的意思:形容人或动物疲倦不堪,筋疲力尽。
千夫(qiān fū)的意思:形容人多势众,众多的人群。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
- 注释
- 抱琴:弹琴。
非本意:并非初衷。
生事:生活琐事。
偶相萦:偶然牵绊。
口尚:口虽。
袁安节:像袁安那样节俭。
身无:身份没有。
子贱名:子贱那样的清名。
地寒:寒冬。
春雪盛:春雪繁多。
山浅:山区。
夕风轻:傍晚微风轻。
百战:多次战斗。
馀荒野:只剩荒野。
千夫:众人。
耦耕:一起耕种。
宜:适合。
独夜:独自夜晚。
孤客:孤独的旅人。
恋交情:眷恋友情。
明日:明天。
疲骖:疲惫的马匹。
萧条:孤寂。
古城:古城。
- 翻译
- 弹琴并非我初衷,生活琐事偶然牵绊。
口虽有袁安节俭之志,但身份却无子贱那样的清名。
寒冬季节春雪繁盛,山区傍晚微风轻拂。
历经百战后只剩荒野,众人合力逐渐开始耕种。
在这样的夜晚,一杯酒适合独自品味,孤独的旅人眷恋友情。
明日疲惫的马匹离去,我将孤寂地路过那座古城。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作,名为《别徐明府》。从诗中可以看出诗人在告别友人时的感慨和对未来生活的一种期待与无奈。
“抱琴非本意,生事偶相萦。” 这两句表达了诗人并不想离开,但却因为现实中的种种原因不得不离去。这里的“抱琴”象征着诗人的艺术追求,而“生事”则是生活中无法预料和控制的事物。
“口尚袁安节,身无子贱名。” 这两句诗人表达了自己虽有才华,但未能得到应有的认可。这里的“袁安节”指的是西汉时期的人物,他以清廉著称;而“子贱名”则是说没有后代能够承续自己的名字,反映出诗人对个人成就和社会地位的无奈。
“地寒春雪盛,山浅夕风轻。” 这两句描绘了一幅寒冷的春日景象,通过自然环境来表达诗人的心情。春天本应万物复苏,但这里却是“春雪盛”,反映了诗人内心的凄凉和对未来的不确定。
“百战馀荒野,千夫渐耦耕。” 这两句通过军事与农业活动来形容一片荒芜之地,暗示着战争带来的破坏,以及人民的艰难生活。
“一杯宜独夜,孤客恋交情。” 在这样的背景下,诗人提出了一个问题:在这样的夜晚,是不是应该独自举杯,去怀念那些逝去的友谊和情感?
“明日疲骖去,萧条过古城。” 最后两句则是对未来的预期和对过去的一种留恋。诗人计划着第二天离开这个地方,而这个地方显然是一座古老的城池,充满了历史的沧桑。
整首诗通过对自然环境、个人情感以及社会现实的描绘,展现了诗人在离别时的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢