但能抱茂子，洒泪读新碑。
《挽外舅二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东床（dōng chuáng）的意思：指男女私奔或偷情。
公欲（gōng yù）的意思：指公众的欲望或追求，也可指官员对权力的渴望。
忽忽（hū hū）的意思：形容心情愉快，轻松自在。
黄土（huáng tǔ）的意思：指黄色的土壤，也用以比喻贫瘠的土地或环境。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
洒泪（sǎ lèi）的意思：洒泪是指流泪、哭泣。
孰谁（shú shuí）的意思：用于比较两者之间的高低、优劣。
月卿（yuè qīng）的意思：指妻子，有时也用来指女性爱人。
正青（zhèng qīng）的意思：指人年轻时正直、坚定的品质和精神状态。
- 注释
- 月卿：指女子的名字，这里代指新娘。
东床：古代对女婿的称呼，这里指希望月卿成为儿媳。
我姑：指诗人的母亲。
黄土：死亡的象征，指母亲去世。
公鬓：您的鬓角，指对方。
青丝：形容头发乌黑，象征年轻。
忽忽：形容时间过得很快。
茫茫：形容广阔或迷茫，此处指人生无常。
孰谁：疑问词，意为‘是谁’。
茂子：可能指月卿的儿子，也可能泛指孩子。
新碑：新立的墓碑，表示亲人去世。
- 翻译
- 当月卿还是少女梳着发髻的时候，您渴望让她成为您的儿媳。
我的母亲已经去世，您的鬓角却依然乌黑如丝。
时间匆匆流逝，古今变换无常，茫茫人海中找寻何人。
只能抱着她的儿子，流着眼泪阅读她的新碑。
- 鉴赏
这是一首表达哀悼之情的挽诗，诗人通过对比生者与逝者的形象，抒发了对亡者的深切怀念和生命无常的感慨。全诗语言质朴，情感真挚。
"月卿方髻时，公欲东床之。" 这两句描写了一位女性（月卿）正值青春美丽之际，而她的丈夫或亲人却要离世而去，表达了生者对逝者的不舍和哀伤。
"我姑已黄土，公鬓正青丝。" 这两句则是通过对比，强化了哀悼之情。诗人提及自己的姑母（姑）已经离世，长眠于黄土之下，而她的丈夫或亲人却仍然年轻力壮，头发尚黑，形成鲜明对比，突出了生命的无常和逝去的不易。
"忽忽成今古，茫茫问孰谁。" 这两句通过时间的流转（忽忽）和空间的广阔（茫茫），表达了诗人对于逝者如何成为历史人物的困惑和对生命消散的无奈感受。
"但能抱茂子，洒泪读新碑。" 最后两句则是诗人的现实行动和情感表达，她只能紧紧拥抱着孩子（茂子），在新立的墓碑前潸然泪下。这一幕极其哀伤，体现了生者对逝者的不舍，以及面对死亡时的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·倩娇莺姹燕
倩娇莺姹燕，说不尽、此时情。
正小院春阑，芳园昼锁，人去花零。
凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。
谁遣风狂雨横，便教无计留春。
谁知雁杳与鸿冥。
自难寄丁宁。
纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人。
衣篝几回忘了，奈残香、犹有旧时熏。
空使风头卷絮，为他飘荡花城。
八声甘州·问东君
问东君、既解遣花开，不合放花飞。
念春风枝上，一分花减，一半春归。
忍见千红万翠，容易涨桃溪。
花自随流水，无计追随。
不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲。
叹年来春减，花与故人非。
总使、梁园赋在，奈长卿、老去亦何为。
空搔首，乱云堆里，立尽斜晖。