- 拼音版原文全文
赠 僧 玘 长 老 宋 /陈 郁 客 单 近 挂 屋 东 偏 ,细 看 家 风 似 阆 仙 。为 功 月 舡 来 茂 苑 ,因 披 云 衲 出 潭 田 。诗 篇 熟 诵 如 持 咒 ,句 法 旁 参 若 勘 禅 。既 是 西 来 须 会 意 ,此 心 还 许 野 人 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持咒(chí zhòu)的意思:指人们通过念咒语或持有符咒来祈求保佑或驱除邪恶。
东偏(dōng piān)的意思:指人的思想或行为偏向东方,表示偏执或偏见。
还许(hái xǔ)的意思:指对过去的错误或过失表示悔过并表示决心改正。
会意(huì yì)的意思:指通过联想、比喻等方式,用简洁的语言表达复杂的意思。
既是(jì shì)的意思:既表示肯定,又表示否定。同时,表示两者都是或两者都不是。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》句法(jù fǎ)的意思:指语言中句子的结构和组织方式。
看家(kān jiā)的意思:看家指的是看守家门,守护家庭财产和安全的意思。也可以泛指照顾家庭、保卫家园。
客单(kè dān)的意思:单独的客人
茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。
旁参(páng cān)的意思:指旁观参与。表示在旁观察、参与,但不直接插手或干预。
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
诗篇(shī piān)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:诗(总称)。这些诗篇写得很动人。(作主语)
(2) (名)比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式:诗(篇
[例句]
这是光辉的诗篇。(作宾语)熟诵(shú sòng)的意思:熟悉并背诵。
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
云衲(yún nà)的意思:形容人多或事物繁多。
- 翻译
- 书斋靠近屋东边,仔细观察家风宛如仙境阆苑。
乘着月色的船只从茂盛的园林而来,身披云袍走出潭田间。
诗句熟读如同念咒语,句法研习犹如禅修般参悟。
既然佛法西来,必须领悟深意,这份心得也愿与田野之人分享。
- 注释
- 客单:书斋。
近挂屋东偏:靠近房屋东侧。
家风:家庭风气或风格。
似阆仙:像仙境中的仙人。
月船:比喻明亮或诗意的月光。
茂苑:繁花似锦的园林。
披云衲:穿着云一般的僧袍。
潭田:水边的田地。
诗篇熟诵:反复诵读诗歌。
持咒:念诵咒语。
句法旁参:从各个方面研究句法。
勘禅:禅宗的探究和领悟。
西来:佛教自西方传来。
会意:理解其深层含义。
此心:内心的理解。
野人:乡村或未受世俗影响的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈郁赠给僧玘长老的作品,通过对僧侣居所的描绘和对僧人生活的赞赏,展现出一种超凡脱俗的意境。首句"客单近挂屋东偏",描绘了僧房简朴而宁静,靠近屋檐的一角,暗示着僧人的清修生活。"细看家风似阆仙",则赞美了僧玘长老的品格高尚,如同神仙般的超尘拔俗。
"为载月船来茂苑,因披云衲出潭田",运用比喻,将僧人比作驾船载月的仙人,穿着云雾般的僧袍在潭田间漫步,形象生动地展现了僧人的修行与自然的和谐共处。"诗篇熟诵如持咒,句法旁参若勘禅",进一步赞扬了长老深厚的文学功底和禅定的修为,诵读诗句如同持咒,写作技巧如同禅修般深思熟虑。
最后两句"既是西来须会意,此心还许野人传",表达了诗人对僧侣智慧的理解和敬仰,认为只有真正领悟佛法的人,才能将这种内心的清净传递给世人。整首诗语言简洁,情感真挚,富有哲理,是对僧侣生活的高度赞美和对佛法精神的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢