小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送羊振文先辈往桂阳归觐》
《送羊振文先辈往桂阳归觐》全文
唐 / 司马都   形式: 七言律诗  押[侵]韵

此去欢荣冠士林,离筵休恨酒杯深。

云梯万仞初高步月桂馀香尚满襟。

鸣棹晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟。

家祖德惟清苦,却笑当时问绢心。

(0)
拼音版原文全文
sòngyángzhènwénxiānbèiwǎngguìyángguījìn
táng / dōu

huānróngguānshìlínyánxiūhènjiǔbēishēn
yúnwànrènchūgāo

yuèguìxiāngshàngmǎnjīn
míngzhàoxiǎochōngcāngǎiluòfānhándòngbáihuáyín

jūnjiāwéiqīngquèxiàodāngshíwènjuànxīn

诗文中出现的词语含义

白华(bái huá)的意思:指没有结果、没有成就的华美外表。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。

冠士(guàn shì)的意思:指权势显赫、地位崇高的人。

欢荣(huān róng)的意思:欢喜庆贺,荣耀光彩。

家祖(jiā zǔ)的意思:家族的祖先,家族的起源。

酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。

君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。

离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。

鸣棹(míng zhào)的意思:指船上的人一齐鸣锣敲鼓,声势浩大。也比喻众人一致呼吁、表示决心。

清苦(qīng kǔ)的意思:生活清贫艰苦。

荣冠(róng guān)的意思:指被授予荣誉称号或赢得冠军,成为最优秀的人或事物。

士林(shì lín)的意思:指学问渊博的人才。

问绢(wèn juàn)的意思:指对细微之事过分追问,追根究底。

月桂(yuè guì)的意思:指功名、荣誉。

云梯(yún tī)的意思:云梯是指用于攀登高山或者陡峭悬崖的梯子。在引申意义上,云梯也指的是解决困难或者突破障碍的方法或手段。

祖德(zǔ dé)的意思:指祖先的德行和品德。

注释
此去:这次离开。
欢荣:荣耀, 成功。
冠士林:在士人中位居首位。
离筵:离别的宴席。
休恨:不必怨恨。
酒杯深:酒杯满,象征深情厚谊。
云梯万仞:极高的阶梯,比喻仕途。
初高步:开始步步高升。
月桂:象征荣誉。
馀香:遗留的香气。
鸣棹:划桨的声音。
晓冲:清晨穿行。
苍霭:雾气。
发:出发。
落帆:降下船帆。
寒动:寒风吹动。
白华吟:白色的诗篇,指诗人的吟唱。
君家:你家。
祖德:祖先的德行。
清苦:清廉刻苦。
问绢心:关心绢布的价格,暗指世俗的功利之心。
翻译
这次离去你将在士人中赢得荣耀,离别宴席不必怨恨酒杯太深。
你如登高梯般步步高升,月桂的余香仍萦绕在你的衣襟。
清晨划桨穿过苍茫雾气出发,寒风中落帆引发白色的诗篇吟唱。
你家祖辈以清廉刻苦为德,可笑当时人们只关心绢布的价值。
鉴赏

这首诗是唐代诗人司马都所作,名为《送羊振文先辈往桂阳归觐》。从诗的内容来看,诗人是在送别一个叫做羊振文的人回到桂阳老家。在古代中国,这种离别之情常常是文学创作的主题之一。

首句“此去欢荣冠士林”表达了对远行者未来生活的美好祝愿。这里的“士林”指的是士族或读书人,意味着羊振文将要进入一个充满学术氛围的地方,“冠”则是对他未来的荣耀和成就的一种象征性表达。

紧接着的“离筵休恨酒杯深”,则透露出一种依依不舍的情感。诗人可能在送别的场合中,借助酒宴来表达对朋友即将离去的不舍之情,“酒杯深”暗示了宴席上的酒量之多,以及由此引发的情感之深。

第三句“云梯万仞初高步”,形象地描绘了羊振文即将踏上的旅程之艰难。这里的“云梯”比喻为攀登云端,意味着高远而又艰辛,“万仞”则强调了路径的陡峭和长久。

接下来的“月桂馀香尚满襟”,则是在描写羊振文即将到达之地的美好景象。“月桂”常用来比喻清高雅正之士,诗人此处可能在赞扬桂阳之地的美丽和羊振文家族的清白。

第五句“鸣棹晓冲苍霭发”,形容了清晨时分行船启程的情景。“鸣棹”指的是划桨的声音,“苍霭”则形容早晨薄雾笼罩之景,诗人通过这一切来表达送别的场面与氛围。

最后两句“落帆寒动白华吟。君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心”则是对羊振文家庭的赞美和对往事的一种回味。这里的“落帆”指的是船只停靠,“寒动”则形容秋风的凉意,“白华吟”可能暗示了诗人在送别之际所咏唱的诗歌或是心中所思。

在最后一句中,诗人提到了羊振文家族的“祖德”,即家族的美好传统和道德。同时,“却笑当时问绢心”则表达了对过去某种情感或事迹的追忆,以及对那些往昔情深之处所持的心态,这里的“绢心”可能是一种物品,也象征着内心的情感世界。

总体而言,此诗通过送别的场景,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对于他未来旅程和家族美好传统的赞扬。

作者介绍

司马都
朝代:唐

生卒年、籍贯皆不详。都登进士第。懿宗咸通中,与陆龟蒙、皮日休等吴中名士有唱和。后尝居青丘,与节度使王师范有交。事迹散见《太平广记》卷二五二、《唐诗纪事》卷六四、《唐音癸签》卷二七。《全唐诗》存诗2首。
猜你喜欢

旅馆

旅馆江湖晚,孤臣疾病真。

泄云沾夕幔,归梦压重茵。

不寐怀千载,无端滞一身。

泪流占髀肉,吾愧据鞍人。

(0)

独漉篇

上天阴阴,云多风疾。风疾尚可,云多蔽日。

野狐哀鸣,求匹于薮。我欲殪之,念其无友。

文彪徽絷,爪牙无施。我心怀愤,与之同悲。

鱼潜在渊,不见其形。悲歌踯躅,孰知我情。

黄鸟翩翩,在彼江涯。凌风一举,燕雀安知。

(0)

病后还朝毗陵唐编修兄弟携舟相送醉中话旧因怀任二考功次韵作

舟迎浦树绿参参,笑傲逢君僻性耽。

陆氏弟兄原莫逆,庞家主客自来谙。

病中握手愁能奈,废后还朝志岂堪。

惟有同袍应问讯,定言几日发山南。

(0)

与华玉登金山

江心拥鹫峰,金界出芙容。

僧向空中定,人从水上逢。

县灯动星月,传梵起鱼龙。

浪说蓬瀛路,鲸波更几重。

(0)

偶然吟四首·其四

閒来辟幽园,近傍江城侧。

卑栖发高吟,贫居富春色。

不种无实花,不筵遁情客。

人去事已迟,白发覆尔额。

吾意非至言,但求情性适。

衰壮不甚遥,安用大分析。

少年自相讥,野老自相忆。

所好且从吾,世态任翻易。

(0)

赠栋塘李先生

楝树苍苍我白头,林塘无事比沧洲。

主人自分调三业,野老相从话四休。

凉月满江秋放鹤,夕阳平垄暮归牛。

谋生此意为真诀,浮世声华等一沤。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
洪遵 纪映淮 刘珏 章有湘 嵇曾筠 陈鸿寿 本寂 王之涣 滕宗谅 道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7