- 诗文中出现的词语含义
-
垂髫(chuí tiáo)的意思:指小孩子的头发还没有长齐,即指年幼的孩子。
戴白(dài bái)的意思:指人们为了掩饰自己的真实意图而故意做出表面上与实际相反的举动。
共识(gòng shí)的意思:
◎ 共识 gòngshí
[common understanding] 指一个社会不同阶层、不同利益的人所寻求的共同认识、价值、理想
这个问题已经获得朝野的共识汉法(hàn fǎ)的意思:指中国的法律制度、法律规范。
画栏(huà lán)的意思:指用画或雕刻的方式来装饰栏杆或屏风,形容装饰精美、华丽。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
中看(zhōng kàn)的意思:形容程度不高,只是尚可。
自非(zì fēi)的意思:不是,非。
- 翻译
- 全州如同小小的斗笠,被山水环绕,翠绿的景色映入每户人家的画栏。
如果没有内心的丘壑情怀,又有谁能在这宁静的云雾中悠闲欣赏呢?
人们一致称赞这里的家风,邻里间深知汉代法律的宽容。
老少相谈,共享天伦之乐,今年的收成好,大家都能吃饱饭,甚至还能加餐庆祝。
- 注释
- 一州:整个州。
如斗:像斗笠一样小。
空翠:清新的翠绿。
家家:每家每户。
绕画栏:围绕着画有图案的栏杆。
丘壑:山川沟壑,比喻深思熟虑的心境。
胸次:内心。
云烟:云雾,象征闲适的环境。
暇:闲暇。
衣冠:指士绅阶层。
共识:共同的认识。
家风:家庭或地方的风气。
汉法:汉代的法律,这里可能指宽松的治理。
戴白:老人。
垂髫:儿童。
相与语:相互交谈。
有饭饱加餐:有足够的食物,可以饱餐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静美丽的山村景象,展现了诗人对田园生活的向往和赞美。诗人通过“一州如斗带溪山”开篇,以宏伟的画面将读者带入一个被山环绕的小小城邑。紧接着,“空翠家家绕画栏”描绘出每个家庭都有着葱郁的绿意,好像是精心装饰过的一幅画卷。
“丘壑自非胸次有”一句表达了诗人内心的感受,那些自然美景并不是随便可以想象得到,而是需要亲眼所见才能领略其深处。下一句“云烟谁暇静中看”则透露出诗人在平和安宁的环境中,悠闲地观赏着那些飘渺的云烟。
接下来,“衣冠共识家风在”表明了社区成员都能感受到家庭的美好传统,而“闾里方知汉法宽”则是说到了村落之中,人们才能体会到古代汉朝法律宽松的一面。
最后两句,“戴白垂髫相与语,今年有饭饱加餐”,描绘了一群头发斑白的老人在闲聊,他们彼此分享着生活中的乐趣,感恩于这一年能够吃得饱足,并且还能偶尔增加一些额外的小享受。
总体来说,这首诗通过对自然美景和乡村生活的描绘,表达了诗人对于平静、和谐生活的向往和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢