筮仕聊栖棘,驽才阻泛莲。
- 拼音版原文全文
送 龚 实 之 赴 官 南 安 十 韵 宋 /黄 公 度 气 合 论 文 地 ,魂 销 惜 别 筵 。离 亭 芳 草 外 ,飞 盖 落 花 前 。北 阙 旧 通 籍 ,南 州 先 著 鞭 。却 诜 丹 桂 早 ,莱 子 彩 衣 鲜 。侧 耳 聆 佳 政 ,成 名 及 妙 年 。因 风 能 见 忆 ,得 句 会 须 传 。筮 仕 聊 栖 棘 ,驽 才 阻 泛 莲 。交 情 期 岁 晚 ,会 面 数 秋 天 。莆 水 浮 春 树 ,桐 城 际 暮 烟 。龚 黄 真 忝 窃 ,末 路 共 腾 骞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
别筵(bié yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示告别或离别。
侧耳(cè ěr)的意思:偏向一边听,形容人有意地倾听或留心。
成名(chéng míng)的意思:指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
丹桂(dān guì)的意思:丹桂是中国传统文化中常用的成语,意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。
风能(fēng néng)的意思:指善于把握时机,及时行动的能力。
龚黄(gōng huáng)的意思:形容人的脸色或物体的颜色黄而发亮。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
魂销(hún xiāo)的意思:形容精神、意志消沉,失去生气和活力。
佳政(jiā zhèng)的意思:良好的政治执政和管理
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
句会(jù huì)的意思:指人的才智敏捷,口才流利,能言善辩。
莱子(lái zǐ)的意思:指人不务正业,整日游手好闲,不思进取。
离亭(lí tíng)的意思:指离开亭子,比喻离别或分手。
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
面数(miàn shù)的意思:指面子或面貌的多少。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
期岁(qī suì)的意思:指时间的流逝,表示年岁的更替。
气合(qì hé)的意思:指人与人之间的意见、行动能够互相协调、配合,达到一致的状态。
情期(qíng qī)的意思:情期指的是两个人之间的感情关系或约定的期限。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
筮仕(shì shì)的意思:指用卜筮的方式来选拔人才,含有选拔人才的意思。
腾骞(téng qiān)的意思:形容马奔跑时的威武姿态,也用来形容人的英姿飒爽。
忝窃(tiǎn qiè)的意思:以自己的能力或成就不足以与他人相比,感到惭愧和羞耻。
桐城(tóng chéng)的意思:指人们相互之间互帮互助,共同进步的美德和精神风貌。
通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
- 翻译
- 气息相投论文地,离别宴上心神伤。
离开亭子在芳草边,车盖飘过落花前。
京城曾有我名册,南方之地我领先。
郤诜早早折桂枝,莱子衣裳色彩鲜。
侧耳倾听好政策,年轻时就已成名。
借风寄去思念你,佳句定当广为传。
暂时任职于棘途,才能有限难泛舟江湖。
友情期待年终聚,相会之日秋意浓。
莆水春树映眼帘,桐城傍晚起炊烟。
龚黄之位愧窃取,末路同展奋飞翼。
- 注释
- 论文:谈论学问。
魂销:心神消散。
离亭:送别亭。
飞盖:疾驰的车盖。
北阙:朝廷。
通籍:在官籍中有名。
南州:南方州郡。
郤诜:古代贤士。
莱子:古代隐士。
侧耳:仔细聆听。
栖棘:暂居困境。
泛莲:泛舟江湖。
交情:友情。
岁晚:年底。
会面:相聚。
莆水:河流名。
龚黄:指贤能官员。
末路:晚年。
腾骞:奋飞上升。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度为好友龚实之赴任南安而作,表达了深厚的友情和对龚实之才华的赞赏。首联“气合论文地,魂销惜别筵”,以文人相知的深情,描绘了两人在论文之地依依惜别的场景。接着,“离亭芳草外,飞盖落花前”通过描绘送别的环境,渲染出离别时的凄美氛围。
诗人祝愿龚实之仕途顺利,暗示他早有才名,如郤诜般有望早登科第:“郤诜丹桂早,莱子綵衣鲜”。接着,诗人鼓励龚实之在仕途中积极进取,期待他在年轻时就取得成就:“侧耳聆佳政,成名及妙年”。
诗人自谦未能如龚实之般仕途顺畅,但仍寄望于未来的交往:“因风能见忆,得句会须传”。结尾处,他们约定在秋日相聚,表达了对友谊的珍视和对未来相聚的期盼:“交情期岁晚,会面数秋天”。最后两句,诗人以龚黄二人比肩,表达对龚实之仕途光明的祝福:“莆水浮春树,桐城际暮烟。龚黄真忝窃,末路共腾骞”。
整首诗情感真挚,语言优美,既体现了送别的离愁,又寄托了对友人的期望与祝福,展现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢