- 拼音版原文全文
送 大 光 赴 石 城 宋 /陈 与 义 石 城 高 嵽 嵲 ,城 下 是 江 波 。莫 愁 织 绮 地 ,年 来 战 马 过 。秀 眉 使 君 医 国 手 ,却 把 江 头 无 事 酒 。山 川 勃 郁 不 平 处 ,浇 以 三 杯 一 搔 首 。半 江 楼 影 白 逶 迤 ,想 见 春 流 二 月 时 。待 予 去 扫 仲 宣 赋 ,走 马 还 朝 亦 未 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
勃郁(bó yù)的意思:形容繁荣昌盛,充满生机。
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
春流(chūn liú)的意思:春天的水流
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
国手(guó shǒu)的意思:指在某一领域内具有国际水平或代表国家参加国际比赛的优秀选手或专家。
还朝(hái cháo)的意思:指被废黜的君主重新登上王位。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
平处(píng chú)的意思:指在争斗或争议中保持中立、不偏不倚的立场。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
事酒(shì jiǔ)的意思:事情以酒为借口或理由
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
秀眉(xiù méi)的意思:形容人的眉毛修长、美丽,也用来形容人的容貌出众。
医国(yī guó)的意思:指为国家治理或救国效力。
战马(zhàn mǎ)的意思:指战场上的勇猛战马,比喻具有强大战斗力的人或事物。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 翻译
- 石头城高耸入云,城下是江水波涛滚滚。
莫愁村曾是织绮之地,如今战马频繁经过。
秀眉的使君是医国良手,却在江边悠闲品酒消遣。
面对山川的激荡不平,他借酒浇愁,轻轻抚头思考。
半江楼影映照在月光下,仿佛能看到春天二月的江流。
等我离去后,清扫掉这里的忧愁,策马归朝还不算晚。
- 注释
- 石城:石头城。
高嵽嵲:高耸入云。
城下:城的下方。
江波:江水波涛。
莫愁:古地名,这里指代战乱。
战马过:战事频繁。
秀眉使君:形容有才华的官员。
医国手:医术高明,能治理国家。
江头无事酒:闲暇时的江边饮酒。
山川勃郁:山川激荡。
不平处:不平静的地方。
浇以三杯:借酒浇愁。
半江楼影:半江映照的楼影。
白逶迤:月光下的白色曲折。
春流二月:春天的江流。
予:我。
扫:清除。
仲宣赋:指辞赋,如王粲的《登楼赋》。
走马还朝:策马返回朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了石城的雄峻景象和历史变迁。首句“石城高嵽嵲”形象地写出城墙的险峻,紧接着“城下是江波”则展现出壮丽的江景。诗人提及“莫愁织绮地”,暗示昔日繁华的莫愁女子纺织之地如今已被战争所扰,战马的经过揭示了时代的动荡。
“秀眉使君医国手”将友人比作能医治国家的贤才,而他却只能借酒消愁,通过“却把江头无事酒”表达对友人的同情和对时局的无奈。接下来,诗人以“山川勃郁不平处,浇以三杯一搔首”寄托对国家命运的忧虑,通过饮酒和沉思来排解心中的不平。
“半江楼影白逶迤”描绘了夜晚江面的景色,而“想见春流二月时”则寄寓了对友人离别后春天的美好期待。最后两句“待予去扫仲宣赋,走马还朝亦未迟”表达了诗人希望友人能够坚守志向,等待时机,以文治国,即使暂时离开,未来仍有归朝的可能。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对友人的激励,也有对国家现状的忧虑,展现了宋代士人的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
见古梅吴府教
万木风饕冻欲痴,孤根逗暖正斯时。
树槎牙历百千岁,花摘索开三两枝。
兄弟山矾应未称,交朋松竹恐相宜。
玉堂标致和羹味,可是香名满世知。
答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句
吾友萧东夫,今日陈后山。
道肥诗弥瘦,世忙渠自闲。
不见逾星终,每思即凄然。
邻邑黄永丰,与渠中表间。
黄语似萧语,已透最上关。
道黄不是萧,萧乃堕我前。
佳句鬼所泣,盛名天甚悭。
诗人只言黠,犯之取饥寒。
端能不惧者,放君据诗坛。