寒洛未澌结，东趋江海深。
兴尽莫回楫，何人知此心。
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病客（bìng kè）的意思：指病人或患病的人。
长叹（cháng tàn）的意思：长时间地叹息、叹气，表示悲伤、失望或无奈的心情。
长林（cháng lín）的意思：茂密的森林或丛林
朝鼓（cháo gǔ）的意思：指在早晨敲鼓，引申为早上的第一件事情。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
客坐（kè zuò）的意思：指客人坐下，表示待客殷勤、热情好客。
可是（kě shì）的意思：表示转折、对比关系，用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
流襟（liú jīn）的意思：形容悲痛时掉泪，衣襟上湿了
鸣禽（míng qín）的意思：指鸟类在清晨或黄昏时发出的鸣叫声。
亲朋（qīn péng）的意思：亲戚朋友。
沙际（shā jì）的意思：沙际是指沙地的边缘，也可引申为事物的边际或极限。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
摄衣（shè yī）的意思：摄取衣物。
舟人（zhōu rén）的意思：指船上的人，也指船家或船夫。
- 注释
- 寒洛：寒冷的洛水。
澌结：冻结。
东趋：向东流去。
江海深：江海的深渊。
舟人：船夫。
朝鼓：早晨的鼓声。
敛繂：收起缆绳。
逗长林：停靠在茂密的树林。
滞雪：残留的积雪。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。
病客：患病的旅客。
摄衣：提起衣服。
慕山阴：向往山阴（指晋代王羲之与友人雅集的山阴县）。
兴尽：兴致已尽。
楫：船桨。
- 翻译
- 寒冷的洛水尚未冻结，向东流去直入江海的深渊。
船夫被早晨的鼓声惊醒，收起缆绳停靠在茂密的树林边。
树梢上残留的积雪落下，沙滩边传来鸟儿的鸣叫声。
患病的旅客独自坐着长叹，提起衣服泪流满襟。
亲人朋友从此地渐行渐远，是否能理解我向往山阴的心情。
兴致已尽却不再划桨返回，又有谁能理解我此刻的心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季乘船在洛水航行时遇到大雪的困境。诗人以寒洛未解冻的冰雪为背景，表达了对江海深处的向往，但因天气阻碍而停滞不前。清晨的鼓声惊动了舟人，他们收起缆绳，停靠在茂密的树林边。林梢上残留的积雪和沙岸上的鸟鸣，构成了一幅寂静而冷寂的画面。
诗人身处舟中，因病而感慨万分，只能长叹不已，泪水沾湿了衣襟。他思念着远方的亲朋好友，特别提及了对山阴之地的仰慕，那可能是友人所在之处或有美好回忆的地方。然而，此刻兴致已尽，无法继续前行，无人能理解他的心情。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人旅途中的孤独与无奈，以及对友情的深深怀念。贺铸的诗歌风格多情而含蓄，这首诗正是这种风格的体现。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题灵岩寺
忽从平地出尘笼，亲到诸天释梵宫。
却悟冗官长役物，争如大士日谈空。
山横青壁千层合，泉迸丹崖一线通。
幽鸟静啼人外境，疏钟不堕世间风。
目无可欲猿猱伏，心绝微尘冰鉴融。
自恨无缘陪宴坐，它生愿效种松翁。