山驿(唐·韩偓)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《山驿》全文

唐 / 韩偓形式: 七言律诗押[文]韵

参差西北数行雁，寥落东方几片云。

叠石小松张水部，暗山寒雨李将军。

秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻。

潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷。

(0)

拼音版原文全文

山shān驿yì

唐táng / 韩hán偓wò

参cān差chà西xī北běi数shù行xíng雁yàn，寥liáo落luò东dōng方fāng几jǐ片piàn云yún。
叠dié石shí小xiǎo松sōng张zhāng水shuǐ部bù，

暗àn山shān寒hán雨yǔ李lǐ将jiāng军jūn。
秋qiū花huā粉fěn黛dài宜yí无wú味wèi，独dú鸟niǎo笙shēng簧huáng称chēng静jìng闻wén。

潇xiāo洒sǎ襟jīn怀huái遗yí世shì虑lǜ，驿yì楼lóu红hóng叶yè自zì纷fēn纷fēn。

诗文中出现的词语含义

参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。

东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。

粉黛（fěn dài）的意思：指女子妆饰得体，文雅美丽。

纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子

红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。

花粉（huā fěn）的意思：形容人或事物轻易受到外界影响而改变。

将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

襟怀（jīn huái）的意思：指胸怀宽广，心胸豁达，能够容纳众多的事物和人才。

寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。

片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。

笙簧（shēng huáng）的意思：指音乐声音悠扬、和谐美妙。

世虑（shì lǜ）的意思：指因为过度担心而忧虑，对世事忧虑不安。

水部（shuǐ bù）的意思：指水流的方向或水流的走向。

无味（wú wèi）的意思：指缺乏味道或乏味无聊。

西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。

潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束

行雁（xíng yàn）的意思：行雁指的是雁群飞行时，领头的雁鸟。比喻引路或带头的人。

驿楼（yì lóu）的意思：指古代驿站中的楼阁，也用来形容高大的建筑物。

注释: 参差：零散不齐。
寥落：稀疏、冷清。
叠石小松：比喻排列整齐的小松树。
张水部：指唐代诗人张籍。
李将军：指唐代诗人李贺。
秋花粉黛：秋天的花朵比喻为女子的粉色黛眉。
独鸟笙簧：孤独的鸟鸣声像笙簧音乐。
潇洒襟怀：心境豪放不拘。
遗世虑：超脱世俗的忧虑。
驿楼：古代供传递公文的人休息的楼阁。
红叶：秋天的枫叶。

翻译: 西北天空中零散地飞翔着几行大雁，东方天边稀疏地飘着几朵云彩。
像叠石般排列的小松树，仿佛是张籍（张水部）的诗情画意，而那阴沉的山色和寒冷的雨滴，又让人联想到李贺（李将军）的意境。
秋天的花朵虽无香气，却如同淡妆女子的粉色黛眉，更显素雅，孤独的鸟儿鸣叫如笙簧，显得格外宁静。
诗人的心境洒脱自在，超脱世俗的忧虑，只在驿站楼头欣赏那纷飞的红叶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山景图。开篇“参差西北数行雁，寥落东方几片云”两句，通过对远处雁行和近处浮动云朵的描写，营造出一种空旷而宁静的氛围。"叠石小松张水部，暗山寒雨李将军"两句，则是通过叙述山间的景象和人物，以此表达诗人对隐逸生活的向往。

接下来的“秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻”两句，通过描写无味的秋花和偶尔传来的鸟鸣声，增添了一种淡泊与孤寂的情怀。最后，“潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷”两句，则是诗人表达了自己对过往的回忆以及对未来的担忧，同时通过驿站的红枫叶来比喻时间的流逝和世事的变迁。

整首诗语言质朴，意境深远，通过山间的秋景和诗人内心世界的交织，展现了一个隐逸者对自然、生命和历史的独特感悟。

作者介绍: 韩偓
朝代：唐字：致光号：致尧籍贯：晚年又号玉山樵生辰：公元842年～公元923年

韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！