- 拼音版原文全文
次 韵 范 纯 夫 戏 答 李 方 叔 馈 笋 兼 简 邓 慎 思 宋 /秦 观 楚 山 冬 笋 斸 寒 空 ,北 客 长 嗟 食 不 重 。秀 色 可 怜 刀 切 玉 ,清 香 不 断 鼎 烹 龙 。论 羹 未 愧 蓴 千 里 ,入 贡 当 随 传 一 封 。薄 禄 养 亲 甘 旨 少 ,满 包 时 赖 故 人 供 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄禄(báo lù)的意思:指微薄的工资或收入。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
鼎烹(dǐng pēng)的意思:指烹饪食物时,鼎锅内的水烧开,形容气势磅礴,声势浩大。
冬笋(dōng sǔn)的意思:形容事物经过长时间的培养,才能显露出优秀的品质或才能。
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
嗟食(jiē shí)的意思:指因饥饿而叹息又进食,形容生活贫困或困苦潦倒。
客长(kè cháng)的意思:指客人的年纪比主人要长。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)禄养(lù yǎng)的意思:指以国家的禄俸来供养自己的父母或亲属。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
切玉(qiē yù)的意思:切割玉石,比喻对人的才能或品德进行严格的评价和选择。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
入贡(rù gòng)的意思:指国家或地区向中央政府进贡,表示归顺和尊敬。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
养亲(yǎng qīn)的意思:指养育亲人,照顾家人。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
- 注释
- 楚山:指楚地的山。
斸:挖掘。
北客:指来自北方的客人。
秀色:形容笋的美丽色泽。
刀切玉:比喻笋的质地细腻如玉。
鼎烹龙:形容烹煮的美食如龙凤呈祥。
莼千里:千里莼羹,形容味道鲜美。
入贡:进献给朝廷。
甘旨:美味的食物,这里指奉养亲人的食物。
故人:老朋友。
- 翻译
- 楚地的冬笋挖自寒冷的天空,北方来的客人常常感叹食物难得
鲜美的笋犹如美玉被利刀切割,清新的香气在烹煮中不断飘散
这道羹汤的味道丝毫不逊于千里之外的莼菜,如果能进贡朝廷,定会有一封传书
我微薄的俸禄难以满足奉养亲人的需求,时常依赖老友赠送的笋来增添美味
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》。诗中,诗人以楚地冬季挖掘出的鲜嫩冬笋为题材,表达了对朋友赠予的感激之情以及对美食的赞赏。
首句“楚山冬笋斸寒空”描绘了冬笋生长在寒冷的山间,形象生动,展现了其生长环境的清冷与坚韧。接着,“北客长嗟食不重”流露出诗人对这难得的美食的珍视,感叹能品尝到如此佳肴实属不易。
“秀色可怜刀切玉,清香不断鼎烹龙”两句运用比喻,将切开的笋比作美玉,香气四溢的烹煮过程形容为龙飞凤舞,极尽赞美之词,凸显了冬笋的鲜美和烹饪后的诱人香气。
“论羹未愧莼千里,入贡当随传一封”进一步强调了冬笋的美味,即使与千里之外的莼菜相比也毫不逊色,甚至可以作为珍贵的贡品,通过使者传递千里之外。
最后两句“薄禄养亲甘旨少,满包时赖故人供”,诗人感慨自己的微薄俸禄难以满足孝养亲人的需求,而朋友的馈赠则显得尤为珍贵,表达了对友情的深深感激。
整体来看,秦观的这首诗语言优美,通过对冬笋的细腻描绘和深情赞美,既体现了对美食的热爱,也流露了对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢