年半为郎妇，郎去戍采石。
《征妇思》全文
- 拼音版原文全文
征 妇 思 宋 /徐 照 年 半 为 郎 妇 ，郎 去 戍 采 石 。又 云 戍 濠 梁 ，不 得 真 消 息 。半 年 无 信 归 ，独 自 宋 罗 帏 。西 风 吹 妾 寒 ，倩 谁 寄 郎 衣 。姑 老 子 在 腹 ，忆 郎 损 心 目 。愿 郎 征 战 早 有 功 ，生 子 有 荫 姑 有 封 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
采石（cǎi shí）的意思：采石指的是挖掘石料的工作，也可以比喻开凿人才的过程。
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
姑老（gū lǎo）的意思：指不顾年老，仍然保持年轻、奋发向前的精神状态。
濠梁（háo liáng）的意思：濠梁是指城墙或堤坝上的悬崖峭壁，也用来比喻高耸的大楼或高大的山峰。
郎衣（láng yī）的意思：指男子的衣服，也用来比喻男子的容貌或品行。
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
罗帏（luó wéi）的意思：指挂在床前的帷幕，比喻掩饰真相或隐瞒事实。
生子（shēng zǐ）的意思：指生育子女，繁衍后代。
损心（sǔn xīn）的意思：损伤心灵，使人伤心痛苦。
无信（wú xìn）的意思：没有信用或缺乏诚信。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
心目（xīn mù）的意思：心中的目标或理想
有功（yǒu gōng）的意思：指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
征战（zhēng zhàn）的意思：指战争或军事行动中的征服和战斗。
自守（zì shǒu）的意思：指保护自己，守住自己的领土或利益，不受外界的侵犯。
- 翻译
- 我做了半年的郎君妻子，郎君去守卫采石矶。
又听说他在濠梁边防，没有确切的消息传来。
半年过去仍无音讯，我独自守着空闺帷帐。
秋风袭来我更觉寒冷，谁能帮我寄送郎君的衣物？
肚子里怀着姑爷的孩子，思念郎君使我心力憔悴。
但愿郎君早日建功立业，生下的孩子能因他的功绩而受荫庇，姑母也能因此得到封赏。
- 注释
- 郎：丈夫。
妇：妻子。
戍：守卫。
采石：地名。
濠梁：地名。
真消息：确切消息。
半年无信：长时间无信。
罗帏：闺房的帷帐。
西风：秋风。
倩：请求。
郎衣：丈夫的衣服。
姑老子：姑父。
损心目：身心疲惫。
早有功：早早立功。
荫：荫庇。
封：封赏。
- 鉴赏
这首宋代诗人徐照的《征妇思》描绘了一位女子对远戍边疆的丈夫的深深思念之情。诗中，女子已经做了半年的寡妇，丈夫被派往采石或濠梁戍守，她无法得到确切的消息。她独自承受着寂寞，秋风带来的寒冷更让她感到孤独，渴望能将衣物寄给远方的郎君。同时，她怀着身孕，思念之情更加深重，希望丈夫早日建功立业，不仅自己能有个依靠，也能让未出生的孩子和婆家得到荣耀。整首诗情感真挚，表达了战乱时期女性生活的艰辛与期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
唐拓武梁画像歌
任城诸武汉高阆，名绩史家湮不彰。
一时缨黻谁颉颃，选石写德均旂常。
更筑石室匠作良，摅骋技巧端表坊。
寿藏久塞赵邠卿，锦城又圮文翁堂。
朱浮鲁峻讫李刚，我思不见劳相羊。
武家林墓非遐荒，荣金吾丞斑敦煌。
更有吴郡丞开明，不同石阙相扶将。
画像自宋传武梁，景伯精摹入纤芒。
访古直到别驾黄，高秋促骖贲嘉祥。
紫云山色郁葱苍，往来搜剔穷回翔。
豁然崩动声礌硠，屹立石室遥相望。
文字多逾数百强，见所未见夸鄱阳。
谋垂久远示亿疆，迁画植碑通力襄。
更购佳木裁桷杗，庋碑有榭画有廊。
龛以栗主缭以墙，椒酒一卮神升香。
毡腊万钱工丰穰，从此翠墨布四方。
书帕充馈联车航，岿然古榻其可忘。
一十四翻标李唐，伏戏祝诵耕农皇。
轩辕创始垂衣裳，颛顼专谨狷不狂。
帝俈有子圣德昌，有虞递禅姒氏王。
桀乃乘人日偕亡，曾闵大孝亲偕臧。
老来弄雏倚匡床，丁兰已抱鲜民怆。
刑渠漏载我意伤，展对能无涕泗滂。
旧迹灰灭梁季珩，此本初弆襄文箱。
押角提督兵马章，竹垞作缘到古杭。
玲珑山馆百缗偿，至宝继归汪雪礓。
贯夫影摹见未尝，秋盦彫木今盛行。
覃溪更为加考详，细书银烛神徬徨。
自诩金粟须弥藏，我怀此本更十霜。
泲上俊游谢不侵，今乃不胫来神京。
一再闻之眉飞扬，㐆斋宵镫未渠央。
探筹角隽词铿锵，我句未工浮巨觥。
打门照眼虹月光，本朝名笔萃琳琅。
四代古泽溢芬芳，葫芦龙尾双山房。
载历松铁如沧桑，什袭完好无菑疡。
疑有鬼神护缣缃，甄文更欲我友邛。
考实请为挈其纲，今全古缺试刌量。
后百千祀何低昂，精椎融拓付严装。
沿隙证辨力无尪，枝岠未许嗤螳螂。
帘前细雨吟风篁，扶扶墨采沛流浪。
我友诗成啸鸾皇，我诗蹇歰啼寒螀。
平生鉴古具微长，爱玩不复羞空囊。
《唐拓武梁画像歌》【明·张穆(石洲)】任城诸武汉高阆，名绩史家湮不彰。一时缨黻谁颉颃，选石写德均旂常。更筑石室匠作良，摅骋技巧端表坊。寿藏久塞赵邠卿，锦城又圮文翁堂。朱浮鲁峻讫李刚，我思不见劳相羊。武家林墓非遐荒，荣金吾丞斑敦煌。更有吴郡丞开明，不同石阙相扶将。画像自宋传武梁，景伯精摹入纤芒。访古直到别驾黄，高秋促骖贲嘉祥。紫云山色郁葱苍，往来搜剔穷回翔。豁然崩动声礌硠，屹立石室遥相望。文字多逾数百强，见所未见夸鄱阳。谋垂久远示亿疆，迁画植碑通力襄。更购佳木裁桷杗，庋碑有榭画有廊。龛以栗主缭以墙，椒酒一卮神升香。毡腊万钱工丰穰，从此翠墨布四方。书帕充馈联车航，岿然古榻其可忘。一十四翻标李唐，伏戏祝诵耕农皇。轩辕创始垂衣裳，颛顼专谨狷不狂。帝俈有子圣德昌，有虞递禅姒氏王。桀乃乘人日偕亡，曾闵大孝亲偕臧。老来弄雏倚匡床，丁兰已抱鲜民怆。刑渠漏载我意伤，展对能无涕泗滂。旧迹灰灭梁季珩，此本初弆襄文箱。押角提督兵马章，竹垞作缘到古杭。玲珑山馆百缗偿，至宝继归汪雪礓。贯夫影摹见未尝，秋盦彫木今盛行。覃溪更为加考详，细书银烛神徬徨。自诩金粟须弥藏，我怀此本更十霜。泲上俊游谢不侵，今乃不胫来神京。一再闻之眉飞扬，㐆斋宵镫未渠央。探筹角隽词铿锵，我句未工浮巨觥。打门照眼虹月光，本朝名笔萃琳琅。四代古泽溢芬芳，葫芦龙尾双山房。载历松铁如沧桑，什袭完好无菑疡。疑有鬼神护缣缃，甄文更欲我友邛。考实请为挈其纲，今全古缺试刌量。后百千祀何低昂，精椎融拓付严装。沿隙证辨力无尪，枝岠未许嗤螳螂。帘前细雨吟风篁，扶扶墨采沛流浪。我友诗成啸鸾皇，我诗蹇歰啼寒螀。平生鉴古具微长，爱玩不复羞空囊。
https://www.xiaoshiju.com/shici/39467c70f1f6a0e0317.html
九日作
忽忽又重阳，急景乃如许。
清爽满城秋，无风亦无雨。
犹忆八月中，水深没阶碍。
靡日不淫霖，匝地无乾土。
岂独辱泥涂，兼亦倾环堵。
晴来近两日，篱菊花全吐。
莫放晚节过，好把中秋补。
煮酒复题糕，谋欢恣笑语。
某寺及某墟，楼台心暗数。
相约共登高，先期命俦侣。
跛鳖足不支，伤禽徒自苦。
向往岂无心，心雄趾难举。
平地尚趑趄，陟级尤艰阻。
暮齿病缠绵，摧颓固其所。
笑谢众宾朋，逡巡仍独处。
萧然斗室中，一身对二竖。