小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《匏有苦叶》
《匏有苦叶》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。

有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。

雍雍鸣雁旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。

招招舟子人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

(0)
拼音版原文全文
páoyǒu
xiānqín / shījīng

páoyǒuyǒushēnshè
shēnqiǎnjiē

yǒu[1]yíngyǒuyǎo[2]zhìmíng
yíngguǐzhìmíngqiú

yōngyōng[3]míngyànshǐdàn
shìguīdàibīngwèipàn

zhāozhāozhōurénshèáng[4]fǒu
rénshèáng[4]fǒuáng[4]yǒu

诗文中出现的词语含义

归妻(guī qī)的意思:指丈夫回到家中与妻子团聚。

鸣雁(míng yàn)的意思:形容声音高亢嘹亮。

旭日(xù rì)的意思:旭日指旭日东升,形容日出时太阳初升,光辉耀眼。引申为充满希望和活力的新时代的到来。

雍雍(yōng yōng)的意思:形容声音洪亮、宏大。

雍鸣(yōng míng)的意思:指音乐声嘹亮悦耳,形容音乐美妙动听。

招招(zhāo zhāo)的意思:形容非常热闹、繁华的景象。

舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。

人涉卬否(rén shè áng fǒu)的意思:指人们的行为或言论是否正确,是否能够得到认同或赞同。

注释
匏:葫芦之类。
苦:一说苦味,一说枯。
意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
济:水名。
涉:一说涉水过河,一说渡口。
厉:带。
一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
揭:提起下衣渡水。
瀰:大水茫茫。
盈:满。
鷕:雌山鸡叫声。
不濡:不,语词;濡,沾湿。
轨:车轴头。
牡:雄雉。
雍雍:大雁叫声和谐。
旦:天大明。
归妻:娶妻。
迨:及,等到;乘时。
泮:分,此处当反训为“合”。
冰泮,指冰融化。
招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。
舟子:摆渡的船夫。
人涉:他人要渡河。
卬:代词,表示“我”。
否:不(渡河)。
卬否:即我不渡河之意。
须:等待。
友:指爱侣。
注释2

⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。

⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。

⑷揭(qì气):提起下衣渡水。

⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。

⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。

⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。

⑻牡:雄雉。

⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。

⑽旦:天大明。

⑾归妻:娶妻。

⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。

⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。

⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。

⒂须:等待。友:指爱侣。

翻译
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。
济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。
又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁冰未化来迎娶。
船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
译文

葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。

赏析

此诗写一位年轻女子在渡口焦急地等待她的情人过河来与她相会,在河水未结冰时能娶她为妻,在愿望未实现时,她还要继续等待下去。全诗四章,通过情境、对话、神态描写,生动再现了女子又焦灼又喜悦的心情。

诗一开篇,“匏有苦叶,济有深涉”,正值炎热的八月,葫芦叶子发枯,内部已然成熟。诗以“匏有苦叶”起兴,即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁,正是用剖开的匏瓜,做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯,则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口,却水深难涉了,因此她深情地叮咛着:“深则厉,浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人:水浅则提衣过来,水深就垂衣来会,就不必犹豫了。催对方垂衣涉济,正透露出她这边等候已急。“深则厉,浅则揭。”简简单单六个字,恰切地写出了女主人公的大胆、勇敢和聪慧。

“有弥济盈,有鹭雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。”济水丰盈得仿佛要漫过岸边一样,水面波光粼粼,阳光照在上面好似荧光千点。还好河水没有漫过车轴,免去不少担心,岸边草丛里的野鸡叫得正欢,声声鸟鸣响彻渡口,看来它们是求偶心切。这一章几乎都是景物描写,诗人将野稚与女主人公进行对比,突出她等待意中人归来的焦急心情。

“雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。”现在天已渐渐大亮,通红的旭日升起在济水之上,空中已有雁行掠过,那“雝雝”鸣叫显得有多欢快。但对于等候中的女主人公来说,心中的焦躁非但未被化解,似乎更还深了几分。要知道雁儿北飞,预告着冬日就要结束,春天就要到来。当济水冰融化的时候,按古代的规矩便得停办嫁娶之事了。所谓“霜降而妇功成,嫁娶者行焉;冰泮而农业起,昏(婚)礼杀(止)于此”(《孔子家语》),说的就是这一种古俗。明白乎此,就能懂得女主人公何以对“雝雝鸣雁”特别关注了:连那雁儿都似在催促着姑娘,她就不能不为之着急。于是“士如归妻,迨冰未泮”二句,读来正如发自姑娘心底的呼唤,显得十分热切。

诗之末章终于等来了摆渡船,那定是从对岸驶来载客的。“招招舟子,人涉卬否。”船夫大约早就体察了女主人公的焦躁不安,所以关切地连声招唤:“快上船吧!”他不可能知道,这姑娘急的并不是过河,恰是在驶来的船上没见到心上人。“人涉卬否”二句之重复,重复得可谓妙极:那似乎是女主人公怀着羞涩,对船夫所作的窘急解释——“不是我要急着渡河,……不是的,我是在等我的……朋友哪……”以“昂须我友”的答语作结,结得情韵袅袅。船夫的会意微笑,姑娘那脸庞飞红的窘态,以及将情人换作“朋友”的掩饰之辞,所传达的似怨还爱的微妙心理,均留在了诗外,任读者自己去体味。

此诗通过情境、对话、神态描写,生动再现了一名在渡口等候情人的女子焦灼而又喜悦的心情。在短短的一首小诗里,有山有水,有人有物,诗中有画,画中有诗,情景交融,浑然一体。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象和人事交织的情感画面。诗中通过对自然景物的细腻描写,反映了作者内心的复杂情感。

"匏有苦叶"开篇即以苦涩的匏叶(一种植物)比喻生活中的艰辛和不易,这一笔带出了整首诗的情绪基调。接下来的"济有深涉"则通过河流的深浅,暗示人生旅途中的坎坷与挑战。

"深则厉,浅则揭"进一步强化了前面的意象,显示出在不同的生活阶段和境遇中所需的不同态度和应对策略。"有瀰济盈,有鷕雉鸣"中的"瀰"可能指水满过溢,象征着丰收或事业的成功,而"鷕雉鸣"则是秋天特有的景象,表现出一种自然界中生命力旺盛的场景。

然而紧接着的"济盈不濡轨,雉鸣求其牡"却引出了一个意想不到的转折。尽管水满且鸟鸣,但并未沾湿车轮,反映出即便在丰收和喜悦中,也可能隐藏着对完美或理想伴侣的渴望。

"雍雍鸣雁,旭日始旦"则是对早晨景象的一种描绘,"雍雍"形容群鸟飞鸣的声音,"旭日始旦"则是对朝阳初升时分的美好描述。

最后几句"士如归妻,迨冰未泮。招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友"展现了诗人对于归属与友情的深切渴望。在这里,"士"可能指远行的人,而"归妻"则表达出对家庭和温暖的向往。而"迨冰未泮"中的"迨"读作"待",意味着等待冰雪融化,这里象征着期待某种困难或挑战的过去。"招招舟子"显示了诗人对于过河即将到来的朋友表示欢迎,而"人涉卬否"中的"卬"读作"疑",表达出对他人的不确定感。最后一句"卬须我友"则强调了在面对生活不确定和困难时,对朋友的依赖与信任。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对人生境遇和情感深层次的探讨,展现了一种对生活多维度感知和深刻反思。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

悼女·其十二

阿母坟前是尔坟,虚空谁识幻来因。

游魂若返众香国,应念衰残火宅人。

(0)

悼钟右之·其四

虽将四大等微尘,石火光中幻住身。

本草无灵休问药,皮囊如蜕曷寻真。

故交泪泫陈刍地,瘴海坟霾冠玉人。

从此衡门无履迹,莺声啼老柳衙春。

(0)

舟中写怀呈杨亦琳胡伯连区尔昌高晦生杨应先梁候生

长江渺渺送流澌,难向怀人写别离。

抚剑自怜缑是蒯,弹冠笑讶鬓将丝。

因怀池草添新恨,羞对青山画旧眉。

越峤燕云家万里,一回凝望一增悲。

(0)

余方谢客而顺德黄功治邓尔师来访开户延之赋赠二律·其一

经秋无一事,结束类枯禅。

药草罗清供,香花礼法筵。

闭门辞问字,高枕咏残编。

有客来相过,言寻静者缘。

(0)

罗浮仙籍为潘子仙题

恰有真仙骨,常参四百君。

拾得丹灶药,私窥玉笈文。

松影摇山月,天风吹海云。

弄笛铁桥畔,羽衣凌紫氛。

(0)

课圃

搆室邻榛莽,为园亦于兹。

讵云久不窥,荒蔓良易滋。

禽鱼习主懒,花睡亦无时。

念我当远行,灌锄应属谁。

疏畦刚拣砾,删冗暂披枝。

先乃去其甚,馀亦以次为。

室庐众共处,偏我独园私。

宁为圃场植,草木养閒姿。

人情狎故昵,厌每生于离。

顾我为园心,去住罔间之。

刺刺语园子,童亦笑予痴。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙 黄公绍 晁公武 焦竑 符曾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7