- 拼音版原文全文
依 韵 答 友 人 宋 /邵 雍 百 万 貔 貅 动 塞 尘 ,朝 廷 委 寄 不 轻 人 。胡 儿 生 事 虽 然 浅 ,国 士 尽 忠 须 是 纯 。陇 上 悲 歌 应 愤 惋 ,林 间 酣 饮 但 酸 辛 。欲 陈 一 句 好 言 语 ,只 恐 相 知 未 甚 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
愤惋(fèn wǎn)的意思:极度愤慨和悲伤的心情。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
酣饮(hān yǐn)的意思:指喝酒时畅快地饮用,形容喝酒豪情万丈。
好言(hǎo yán)的意思:说话温和、和善。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
尽忠(jìn zhōng)的意思:尽全力忠诚地为国家、组织或人民效劳。
陇上(lǒng shàng)的意思:指陇西地区,也可指陇西地区的人民。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
轻人(qīng rén)的意思:不重视他人的意见或态度,自以为是。
塞尘(sāi chén)的意思:形容尘土积聚、不加清扫。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
酸辛(suān xīn)的意思:形容感觉酸痛和辛辣。
虽然(suī rán)的意思:表示尽管有一定的限制或困难,但仍然承认或接受事实。
委寄(wěi jì)的意思:委托他人寄送物品或处理事务。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
须是(xū shì)的意思:必须是,必须是如此
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
- 翻译
- 百万军队如猛兽般震动边疆尘土,朝廷对他们的信任并非轻易授予。
尽管胡人挑起事端手段简单,但国家的忠诚之士必须纯粹无二。
在陇上响起的悲歌充满愤怒和遗憾,他们在树林中畅饮却只有苦涩滋味。
我想要说出一句真挚的话语,又怕相识的人并未真正理解我。
- 注释
- 百万:形容数量众多。
貔貅:古代传说中的猛兽,象征勇猛。
动塞尘:震动边疆,形容军队行动强大。
朝廷:古代中国的中央政府。
委寄:交付重任。
轻人:轻易对待他人。
胡儿:指外族人,这里可能特指敌人。
生事:惹事生非。
虽然:尽管。
国士:国家的杰出人才。
尽忠:竭尽忠诚。
须是:必须是。
纯:纯粹,一心一意。
陇上:指陇山地区,古代中国西北部。
悲歌:悲伤的歌曲。
愤惋:愤怒和哀伤。
林间:树林中。
酣饮:痛饮。
酸辛:辛酸苦楚。
欲陈:想要表达。
好言语:真挚的话语。
相知:相互了解。
甚真:非常真诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《依韵答友人》。诗中,作者以“百万貔貅动塞尘”描绘出军队大规模行动的壮丽场景,展现了国家军事力量的威严。接下来,“朝廷委寄不轻人”表达了对国家重用人才的信任和责任,强调了忠诚的重要性。
“胡儿生事虽然浅”暗指外敌的挑衅行为虽浅薄,但国家对此不能掉以轻心。诗人接着通过“国士尽忠须是纯”表达了对忠贞之士的期待,认为在危难之际,必须保持纯粹的忠诚。
“陇上悲歌应愤惋,林间酣饮但酸辛”两句,诗人想象边疆将士在艰苦环境中发出的悲愤之声和无奈的饮酒,流露出对他们的同情和理解。
最后,“欲陈一句好言语,只恐相知未甚真”表达了诗人想对友人说些安慰或建议,却又担心自己的话语是否能真正触及友人心灵深处的矛盾心情。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对国家安危的关注,也有对忠诚与理解的探讨,体现了邵雍诗歌的深沉哲理和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古镜歌
蟾蝫奔天天夜惊,降作一片青铜精。
金烟细衮双龙浴,土血千年浸冰玉。
满庭突走白电光,摩拂何须寻负局。
赤砂点背绿花攒,玄精半射毛孔寒。
自从妖犬破林虑,山魈野魅声无驩。
扣如哀口龙鳞痒,云气淋漓凝在掌。
㫚恍东西神物来,跳入秋潭透清响。
谁教擎出咸阳宫,窥肝视胆过重瞳。
我欲握之烛寥霩,难将黍室遁奸雄。