小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《挽郑郎公卫夫妇二首·其二》
《挽郑郎公卫夫妇二首·其二》全文
宋 / 刘克庄   形式: 五言律诗  押[齐]韵

言传属纩内则幽闺

刘尹真长妹,黔娄处士妻。

鸾离暮年恨,鹤吊冻云迷。

慧性生灭幡花导向西。

(0)
诗文中出现的词语含义

处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。

导向(dǎo xiàng)的意思:引导、指引

冻云(dòng yún)的意思:形容天空寒冷,云彩凝结成冰。

幡花(fān huā)的意思:指在战争中立下战功的将士,代表着英勇和荣耀。

鹤吊(hè diào)的意思:比喻高飞的鹤儿被捕捉到吊在天空中,形容人或事物陷入困境,无法自拔。

慧性(huì xìng)的意思:指人的智慧和性格。形容人聪明、机智。

暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。

内则(nèi zé)的意思:指人内心深处的原则、准则或行为规范。

黔娄(qián lóu)的意思:指人的相貌丑陋或者形体残疾。

生灭(shēng miè)的意思:生:产生、存在;灭:消失、死亡。表示事物的产生和消亡,生命的循环。

属纩(zhǔ kuàng)的意思:指属下或子女服从上级或父母的命令,不敢违背。

无生(wú shēng)的意思:指没有出生或没有生命,也可指没有生活情趣或没有生气。

言传(yán chuán)的意思:

(1).用言语表达或传授。《庄子·天道》:“语之所贵者意也,意有所随。意之所随者,不可以言传也。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·恒娘》:“因所好而投之,此非可以言传者也。” 巴人 《点滴集·争论之外》:“‘诗意’或‘诗的意境’,据说是可以意会而不可以言传的,但我以为它并不是什么神秘不可解的。”参见“ 言传身教 ”。
(2).说话。 杜鹏程 《保卫延安》第二章:“同志,要水喝你言传。”秧歌剧《惯匪周子山》第三场:“赤卫军们,不要言传了,叫 老马哥 给咱们讲话!”
(3).方言。捎话。 柳青 《创业史》第一部第三章:“你啥时送礼,给我言传,我朝大伙凑!”

幽闺(yōu guī)的意思:指女子的闺房,也用来形容女子闭门不出,守身如玉。

翻译
临终遗言交付家人,她的闺房里整理衣冠。
她是刘尹真长兄的女儿,嫁给清贫书生黔娄为妻。
晚年的她如同失群的鸾鸟,心中充满哀愁,寒云中孤鹤的哀鸣令人迷茫。
她的智慧本性不会因生死而改变,如同飘动的幡花引领着她的灵魂向西方而去。
注释
遗言:临终前的交代。
纩:丝绵,这里指寿衣。
内则:在家中。
冠:整理帽子,此处指整理遗物。
幽闺:女子的内室。
刘尹真长妹:刘尹家的长女。
黔娄:古代对清贫读书人的称呼。
处士妻:未出嫁的士人之妻,此处指黔娄的妻子。
鸾离:比喻女子的孤独或哀愁。
暮年:晚年。
恨:哀愁。
冻云迷:寒冷的云雾,象征困境。
慧性:聪明的本性。
无生灭:不因生死而变化。
幡花:佛教中用于超度亡者的幡旗和花朵。
导向西:指向西方极乐世界。
鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家刘克庄的作品,名为《挽郑郎公卫夫妇二首(其二)》。从内容来看,这是一首悼念亡妻的哀诗。诗中充满了深切的怀念和哀伤之情。

"遗言传属纩,内则冠幽闺。" 这两句表达了对已故去妻子所留下话语的珍视,以及对她生前的谨慎与端庄形象的回忆。在这里,“遗言”指的是亡妻生前可能曾经对丈夫说过的话,这些话语如同宝贵的财富被传承下去;“属纩”则是比喻这些话语被珍藏在心,如同用丝线细细地缠绕着;“内则冠幽闺”强调了亡妻生前在家中的贤淑形象,即使是在深闺中,也能保持她的端庄和尊贵。

"刘尹真长妹,黔娄处士妻。" 这两句是对亡妻的称赞,她不仅是出自名门望族的女子(刘尹真可能指的是亡妻的名字或家族),同时也是有才华的丈夫(即诗人自己)的伴侣。

"鸾离暮年恨,鹤吊冻云迷。" 这两句表达了对逝去岁月和无法实现的愿望的哀愁。“鸾离”可能指的是仙鸟离去,比喻时间的流逝;“暮年恨”则是对晚年的无尽哀伤;“鹤吊冻云迷”则形容亡妻如同那高飞的鹤,已经不再人间,而她的身影却仍在诗人的心头盘旋,如同被冰雪覆盖、难以辨识的云雾。

"慧性无生灭,幡花导向西。" 这两句通过佛教语境表达了对亡妻超脱生死轮回之智慧的赞美,以及诗人希望亡妻灵魂得到安息的愿望。“慧性”指的是洞悉世间真理的智慧;“无生灭”则是说这种智慧超越了生与灭的轮回;“幡花导向西”可能暗示着亡者前往西方极乐世界的旅程,诗人希望亡妻的灵魂能够得到安宁。

整首诗通过对亡妻生活细节的描绘和对她的赞美,以及深切的哀愁与超脱生死的祝愿,展现了诗人深沉的悲痛和崇高的情操。

作者介绍
刘克庄

刘克庄
朝代:宋   字:潜夫   号:后村   籍贯:福建莆田   生辰:1187~1269

刘克庄(1187年9月3日—1269年3月3日),初名灼,字潜夫,号后村,福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿,后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派,作品数量丰富,内容开阔,多言谈时政,反映民生之作,早年学晚唐体,晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响,多豪放之作,散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。
猜你喜欢

梅花百咏·其二十七竹梅

乘鸾姑射下罗浮,鼓瑟湘妃出上游。

邂逅江干新话曲,冷香幽翠不曾愁。

(0)

云林清远四时词四首·其一

花分石径蝶衣裳,蜂恼晴檐燕雨香。

解事野桃吹绮片,谁教赚到鹄仙乡。

(0)

旌表申孝子门

竹熨轻舆到处安,水温半菽尽情欢。

寸心不暂三晖置,万顷何如一亩宽。

高盖门闾华黼黻,斑衣岁月老巾冠。

遥怜续汉书申孝,千古申屠又有蟠。

(0)

广贤曾堂宾出示先世手墨敬题廿八字

西风吹老宾根霜,几度青山送夕阳。

回首渊明今已矣,黄花犹带晋时香。

(0)

灵泉翀举自有诗十八章留人间今止存五遂续之·其二

月佩霞裾,雾襦云幄。白鹤一声,秋风老壑。

(0)

陪完颜御史行金石台分韵得丞字

胜景踰千载,吾人得共登。

五峰交地势,一水合沙棱。

荆国成何事,浮丘无异能。

山头有田父,未必识中丞。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7