- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
挥泪(huī lèi)的意思:流泪挥手的意思,形容离别时伤感、痛苦。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
离觞(lí shāng)的意思:离开酒杯
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
攀折(pān zhé)的意思:攀爬和折断。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
原年(yuán nián)的意思:原年指过去的年代,往事或旧时光。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 注释
- 洛阳:最早为东周都城,此后后汉、西晋、北魏、隋等朝均建都于此。
唐时为东都。
恣攀折:任意攀折。
恣,一作“争”。
离觞:饯别之酒。
南浦:南面的水边。
后常用称送别之地。
平原年少:泛指贵族子弟,这里指远行的人。
平原,古地名,战国时赵邑,即今山东省平原县。
- 翻译
- 当我辞别洛阳的时候,春暮的景色更使我伤心欲绝,杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝,桥下的流水时时都在呜咽,唱不完送别的悲歌。
上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼,声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁,挥不尽千行泪,又回头。
- 鉴赏
这是一首表达对洛阳城头春意浓郁、杨柳花飞舞的感慨之作。诗中通过细腻的情景描绘,传递出一种淡淡的忧伤与离别之情。
"洛阳愁绝,杨柳花飘雪。" 这两句以洛阳城春意盎然、杨柳花如同飘落的雪花来形容诗人对美景的感受,同时也透露出一种淡淡的忧伤和孤寂。
"终日行人争攀折,桥下水流呜咽。" 这两句描绘了游人争相摘取杨柳枝条的情景,以及桥下的水声如低吟般细语,增添了一份静谧与哀愁。
"上马争劝离觞,南浦莺声断肠。" 这两句则表现出朋友间别离时的不舍和酒宴中的歌声如刀割心般的痛楚。
"愁杀平原年少,回首挥泪千行。" 最后两句表达了诗人对于青春年少、平原辽阔景致的深深怀念,以及回望过去时无法抑制的悲伤与泪水。
这首诗通过对洛阳春日美景的描绘,抒发了诗人内心的忧愁和离别之情,展现了温庭筠特有的细腻情感和深沉意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.送人归江西
片帆天际归舟,好风动、吹来消息。
浪间双桨,回头春杪,去来几日。
十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。
把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、艅艎入。
不羡公家事了,羡二难、一番游历。
江花江水,无边风月,不知行役。
和郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰。
试问君,过我青原,听得几声羌笛。