- 拼音版原文全文
东 望 唐 /赵 嘏 楚 江 横 在 草 堂 前 ,杨 柳 洲 边 载 酒 船 。两 见 梨 花 归 不 得 ,每 逢 寒 食 一 潸 然 。斜 阳 映 阁 山 当 寺 ,微 绿 含 风 月 满 川 。同 郡 故 人 攀 桂 尽 ,把 诗 吟 向 泬 寥 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
含风(hán fēng)的意思:含有风的味道或特征。
酒船(jiǔ chuán)的意思:指酒杯,酒杯中的酒。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
寥天(liáo tiān)的意思:形容天空空旷、无云的景象。
柳洲(liǔ zhōu)的意思:指人的心思意念,也可以用来形容人的思维活跃和机智。
每逢(měi féng)的意思:每逢表示每当、每次,常用来描述某种情况或事件的发生频率。
攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
在草(zài cǎo)的意思:在草地上。形容人或物在草地上活动或行走。
- 注释
- 楚江:长江。
草堂:诗人居住的地方。
洲西:江边的柳洲西部。
梨花:春天的白色花朵。
寒食:中国传统节日,清明前一天或后一天。
潸然:流泪的样子。
斜阳:傍晚的太阳。
阁:楼阁。
山当寺:山峦环绕着寺庙。
微绿:淡淡的绿色。
月满川:月光照亮了整个河川。
故人:老朋友。
攀桂:古代习俗,折桂表示科举高中。
泬寥天:空旷无云的天空。
- 翻译
- 楚江横卧在我草堂之前,杨柳洲边停着载酒的船。
两次看到梨花开放却未能归去,每当寒食节来临我都会感伤落泪。
夕阳映照着山寺阁楼,微风吹过,月光洒满河川。
同郡的老朋友都已攀折桂枝离去,只剩下我在吟诗,面对寂寥的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和不尽的怀旧情怀。开篇“楚江横在草堂前,杨柳洲西载酒船”,通过对自然景物的细腻描写,设置了一种温馨和静谧的氛围,同时也透露出诗人居住环境的闲适与美好。
接下来,“两见梨花归不得, 每逢寒食一潸然”表达了诗人对于故乡美好的回忆无法实现重返的无奈,以及在特定的时节如寒食节日,更是触发对家乡深深的思念和不舍。
“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川”则是一幅绝佳的山水画卷,通过光线、建筑、自然景观的交织,营造出一种宁静与和谐的意境,诗人心中对于理想居所的向往。
最后,“同郡故人攀桂尽,把诗吟向泬寥天”则表达了诗人对同乡之情的珍视,以及通过吟咏诗词来寄托自己那无法言说的深情厚谊,似乎在与远古的星空交流。
整首诗语言优美,意境幽深,情感真挚,是一首表达乡愁和对自然之美欣赏的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉上偶题
谪仙唐世游兹郡,花下听歌醉眼迷。
今日汉江烟树尽,更无人唱白铜鞮。