- 诗文中出现的词语含义
-
暗风(àn fēng)的意思:指暗中迫近的风,比喻险恶的事情即将发生,形势严峻。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
翻空(fān kōng)的意思:指突然出现或出现在不可能的地方。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
客鸟(kè niǎo)的意思:指外地来的人或外地的鸟。形容人在陌生环境中感到不安、不自在。
空落(kōng luò)的意思:空无一人或物,形容空荡荡、冷冷清清的样子。
连草(lián cǎo)的意思:连绵不断的青草,比喻事物或现象连续不断。
南土(nán tǔ)的意思:指南方的土地,也指南方地区。
栖息(qī xī)的意思:栖息指动物停留或居住在某个地方,也可以引申为人在某个地方安顿下来。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
任远(rèn yuǎn)的意思:任远是一个四字成语,意思是不受限制地任意远去。
朔方(shuò fāng)的意思:指边疆地区或北方荒凉之地。
宿烟(sù yān)的意思:指火势已经熄灭,但仍有余烟,比喻事情已经过去,但仍有一些遗留的影响。
天难(tiān nán)的意思:指天灾人祸,大自然对人类造成的困扰和痛苦。
痛心(tòng xīn)的意思:非常伤心、悲痛
网罗(wǎng luó)的意思:指广泛搜集、聚集、收集。
心虚(xīn xū)的意思:心里有所隐瞒或有愧疚感。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
虚惊(xū jīng)的意思:指没有实际危险或问题,却因误会或恐惧而感到惊慌。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
羽族(yǔ zú)的意思:指具有高尚品质和崇高志向的人群。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
月朔(yuè shuò)的意思:指月初,月亮刚出来的时候。
- 翻译
- 七月北方的大雁心里充满了愁苦,成群结队的飞到南方的土地上。
八月的江南的天气总是时阴时晴,浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧,呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔,在沙滩布满了罗网,一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣,想从天上飞下来,却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神,想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多,你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢?
- 注释
- 朔方:古朔方城,位于内蒙古河套地区,原为赵国领地。
后为北方寒冷之地的代名。
朔气,指北方的寒气。
雁心苦:鸿雁内心非常辛苦。
联影:联合身影。
翻空:翻越天空。
在空中翻腾飞翔。
落:降落在。
南土:南方的土地。
南方的疆土。
八月:农历八月,约合阳历九月。
江南:长江以南地区。
阴复晴:阴天又晴天。
复,再,又。
浮云:飘浮的乌云。
绕天:环绕天空。
难夜行:难于夜间飞行。
羽翼:长羽毛的翅膀。
劳痛:辛劳疼痛。
虚惊:虚假的惊恐。
指不必要的惊慌。
仅受到惊吓,而无实际遭受灾祸。
相呼:互相呼唤。
百处:上百个处所。
喻许多地方。
鸣:回声鸣响。
鸣啼,回鸣。
楚童:楚国或楚地的孩童。
夜宿:夜间露宿在。
烟波:(南方)烟雾笼罩的江湖水面。
侧:一侧,旁边。
沙上:沙滩上。
布罗:布施或布置罗网。
连草色:连接着草的颜色。
月暗:月亮昏暗。
风悲:风声悲吟。
欲下天:将要降下天空。
想要从天而降。
何处:什么处所。
容:容纳。
允许。
栖息:栖止休息。
胡为:胡乱的行为。
胡作非为。
伤:伤及。
伤害。
我神:我的精神、精力或神经。
尔:你。
指楚童。
不曾:不曾经。
未尝,没有。
任:担任。
充任。
远行人:远途行路的人。
羽族:长有羽翼的族群。
泛指禽鸟类。
本:原本。
本来。
宁得:难道非得。
宁,岂,难道。
网罗:以竹罗或丝网捕捉。
捕捉鱼鸟的器具。
罗,张网捕捉。
客鸟:作客的禽鸟。
外地飞来的鸟。
多喻旅人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象,七月初一,雁过南方,心中充满苦楚。联影翻飞,空中落下,像是它们也感受到了秋天的萧瑟。这是一种对离别和流浪生涯的隐喻表达。
八月时节,江南的阴霾逐渐散去,转为晴朗,但浮动的云朵环绕在天空中,夜行变得艰难。诗人通过这不断变化的自然景象,传递出一种不安和焦虑的心情。
"羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣"此句描写了雁群飞行时的劳累与恐惧,以及它们在空中盘旋时发出的悲鸣声,这些都是对诗人内心世界的写照,表现出一种深沉的忧伤和孤独。
"楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色"则是诗人夜宿于江边的描述,楚童可能指的是诗人自己,或者是一种理想中的形象。夜晚在烟波之旁安顿下来,用网罗捕捉那些疲惫的鸟儿,这些细节都透露出一种对自由生灵的同情和理解。
"月闇风悲欲下天,不知何处容栖息?楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。"诗尾部分表达了诗人对那些被捕捉的鸟儿深感同情,它们原本自由飞翔,却不知何处能够安息。楚童(诗人自称)并非故意伤害它们,只是因为命运使然,江南本有众多羽族,为何要网罗这些过客之鸟?这是对生灵宿命和自由的深切感慨。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,以及对雁群的同情和理解,展现了诗人内心的忧伤、孤独以及对生命自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西宫春怨
西宫夜静百花香,欲捲珠帘春恨长。
斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳。
酬白乐天杏花园
刘郎不用闲惆怅,且作花间共醉人。
算得贞元旧朝士,几人同见太和春。
杂曲三首·其三
泰山言应可转移,新宠不信更参差。
合欢锦带鸳鸯鸟,同心绮袖连理枝。
皎皎新秋明月开,早露飞萤暗里来。
鲸灯落花殊未尽,虬水银箭莫相催。
非是神女期河汉,别有仙姬入吹台。
未眠解著同心结,欲醉那堪连理杯。
后宫不惬茱萸芳,夜夜争开苏合房。
宝钗翠鬓还相似,朱唇玉面非一行。
新人未语言如涩,新宠无前判不臧。
愿奉更衣兰麝气,恐君马到自惊香。