《别张教授归独登拟岘》全文
- 拼音版原文全文
别 张 教 授 归 独 登 拟 岘 宋 /陆 游 小 阁 敞 朱 扉 ，侧 车 暂 息 机 。行 人 呼 晚 渡 ，幼 妇 浣 秋 衣 。霜 树 欹 危 堞 ，风 鸦 满 客 晖 。登 临 客 秋 裹 ，况 是 送 将 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
风鸦（fēng yā）的意思：指人行事狡猾、阴险狡诈，形容人心机深沉。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。
秋衣（qiū yī）的意思：指富人家里的贵重衣物。
霜树（shuāng shù）的意思：形容寒冷的冬天，树木上结满了霜冻。
停车（tíng chē）的意思：停止行动或活动，暂时休息或等待。
晚渡（wǎn dù）的意思：晚上渡过江河。比喻做事拖延，错过时机。
危堞（wēi dié）的意思：形容局势危险，情况严峻。
息机（xī jī）的意思：停止机器的运转，使其静止不动。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
幼妇（yòu fù）的意思：指年轻而寡居的妇女。
暂息（zàn xī）的意思：指暂时停止或中断某种活动或行动。
朱扉（zhū fēi）的意思：指古代官府正门上方的朱红色的大门。
- 翻译
- 小阁的红色门扉敞开，让车马暂时停下忙碌。
路人呼唤着夜晚的渡船，年轻的妇女在洗秋天的衣服。
霜冻的树木歪斜在城墙边，乌鸦在落日余晖中满天飞舞。
在这样的登高时刻，旅人的愁绪更浓，更何况还要送别归人。
- 注释
- 小阁：形容小而雅致的楼阁。
敞：敞开。
朱扉：红色的门。
停车：停车休息。
暂息机：暂时放下繁忙的事务。
行人：路人。
晚渡：傍晚的渡船。
幼妇：年轻的妇女。
浣：洗涤。
秋衣：秋天的衣服。
霜树：被霜冻的树木。
攲危堞：倾斜的城墙。
风鸦：在风中飞翔的乌鸦。
落晖：落日余晖。
登临：登高。
客愁：旅人的愁绪。
况是：更何况。
送将归：送别归去的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在告别张教授后独自登高的情景。"小阁敞朱扉"写出了环境的宁静与雅致，小楼的红色门扉半开，透露出一种闲适的气息。"停车暂息机"暗示旅途中的疲惫，诗人停下马车，暂时放下心中的烦忧。
"行人呼晚渡，幼妇浣秋衣"通过描绘行人呼唤渡船和妇女在秋日洗衣的日常画面，展现了乡村生活的恬静与和谐。"霜树攲危堞，风鸦满落晖"则转而描绘自然景色，霜打的树木倾斜，夕阳下乌鸦归巢，营造出一种萧瑟而宁静的秋日景象。
最后两句"登临客愁里，况是送将归"直抒胸臆，表达了诗人登高远望时的孤寂感和对友人离去的离愁，加重了送别的伤感情绪。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的片刻停留和离别场景，情感深沉，富有诗意。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
春从天上来
海上回槎。认旧时鸥鹭，犹恋蒹葭。
影散香消，水流云在，疏树十里寒沙。
难问钱塘苏小，都不见、擘竹分茶。更堪嗟。
似荻花江上，谁弄琵琶。烟霞。
自延晚照，尽换了西林，窈窕纹纱。
蝴蝶飞来，不知是梦，犹疑春在邻家。
一掬幽怀难写，春何处、春已天涯。减繁华。
是山中杜宇，不是杨花。