《送人往湖南》全文
- 拼音版原文全文
送 人 往 湖 南 宋 /文 天 祥 雁 拖 秋 月 洞 庭 边 ，客 路 凄 凉 野 菊 天 。云 隔 酒 尊 横 北 海 ，风 吹 诗 史 落 西 川 。夜 深 鬼 火 千 山 雪 ，春 后 鹃 花 一 树 烟 。为 我 祝 融 峰 上 看 ，朝 暾 白 处 礼 蓬 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北海（běi hǎi）的意思：指北方的大海，也可比喻辽阔广大的地方。
朝暾（cháo tūn）的意思：太阳刚升起的时候。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
鬼火（guǐ huǒ）的意思：指虚幻、不真实的东西或现象。
酒尊（jiǔ zūn）的意思：指能喝酒的人，也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
菊天（jú tiān）的意思：形容人的志向高远，追求卓越。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
凉野（liáng yě）的意思：凉野指的是荒凉的野外，形容荒无人烟、凄凉萧瑟的景象。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
诗史（shī shǐ）的意思：指诗人的才华和作品的历史。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
野菊（yě jú）的意思：指坚强不屈、不受外界环境影响的人。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
祝融（zhù róng）的意思：指火焰熊熊燃烧，形容火势猛烈，也用来形容人的热情高涨、激情澎湃。
- 翻译
- 大雁牵引着秋月飞过洞庭湖畔，旅人的道路显得凄清，只有野菊花点缀着天空。
云层阻隔，仿佛北海的酒杯横在眼前，风吹过，历史的诗篇如落叶般飘落在西川大地。
深夜里，山间鬼火在雪中闪烁，春天过后，杜鹃花开如烟雾缭绕。
请允许我在祝融峰上为您祈福，向着朝阳升起的地方，向仙人致以敬意。
- 注释
- 雁：大雁。
凄凉：凄清。
野菊：野菊花。
北海：北方的海，这里比喻远方。
诗史：历史的诗篇。
西川：古代泛指西部地区。
鬼火：磷火，通常指夜晚山区的自然现象。
鹃花：杜鹃花。
烟：烟雾。
祝融峰：古代神话中的火神，此处可能指代某座名山。
朝暾：早晨的阳光。
蓬仙：仙人，指超凡脱俗的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的边塞景象，通过对自然美景的描写，表达了对远行者的深情和对友人的思念。首句“雁拖秋月洞庭边”，以高远的视角描绘出雁飞过洞庭湖上空的壮丽画面，同时点出了季节感。次句“客路凄凉野菊天”则转换了情景，通过旅途中的凄凉和野菊花的黄色，渲染出一种孤独和落寞的情绪。
第三、四句“云隔酒尊横北海，风吹诗史落西川”，诗人借助云隔酒尊和诗史飘零的意象，表达了对远方朋友的思念与不舍。这里的“北海”和“西川”很可能是指代遥远的地方，而非具体的地理位置。
第五句“夜深鬼火千山雪”，则是在描绘一个静谧而神秘的夜景，鬼火在千山之中闪烁，营造出一种超自然的氛围。紧接着的“春后鹃花一树烟”通过对春末时节的描述和鹃花的轻盈，传达了一种淡远而又不失深长的情感。
最后两句“为我祝融峰上看，朝暾白处礼蓬仙”，诗人希望友人能在融峰之巅眺望，以期其能够如蓬莱仙境般的神奇与美好。这既是对友人的美好祝愿，也体现了诗人自己对于理想世界的向往和追求。整首诗情感真挚，意象丰富，是一篇集叙述、描写、抒情于一体的佳作。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
兰陵赠王诞敷使君
何处见君子，兰陵西上门。
坐看苍翠色，蔚蔚照熊幡。
尔本蜀中彦，才如横海鲲。
余方闽地隐，梦逐故山猿。
郁彼风云志，潸然廊庙言。
并收弘治籍，惟恋孝陵恩。
汉主亲戎阵，书生俎豆存。
迢迢去住意，一与醉芳樽。
元日
东君御征辕，玄冥迅回车。
温风倏尔至，古梅茁其葩。
桃户新受符，蓼盘香团芽。
感此念故里，兼之怀年华。
炙蛎洽弟兄，问岁话桑麻。
二期走逋旅，簪绂生叹嗟。
坐兹失初服，五内长负痾。
兔窟有穴狐，凰木亦栖鸦。
悟机贵在蚤，勿令负云霞。
冬日同顾九和殷近夫孙太初顾与成汎太湖
震泽夫何如，岁晏意自好。
天风吹玄冥，雪浪入浩溔。
鼋鼍浮山岳，白日摇晴昊。
洞庭渺林屋，流水隔烦恼。
昔有绿毛翁，于此采玄草。
风云白石床，鬼物为持保。
闻兹长道念，携舻事幽讨。
平生竹溪逸，矧是同怀抱。
相从扪绿云，坐听启鸿宝。
终当吸沆瀣，去去游亭纛。