驿前苍石没,浦外湖沙细。
- 拼音版原文全文
题 豫 章 馆 唐 /崔 国 辅 扬 柳 映 春 江 ,江 南 转 佳 丽 。吴 门 绿 波 里 ,越 国 青 山 际 。游 宦 常 往 来 ,津 亭 暂 临 憩 。驿 前 苍 石 没 ,浦 外 湖 沙 细 。象 晚 宴 且 久 ,孤 舟 迥 然 逝 。云 留 西 北 客 ,气 歇 东 南 帝 。独 有 萋 萋 心 ,谁 知 怨 芳 岁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
芳岁(fāng suì)的意思:指美好的年华,形容年轻时充满芬芳和美好。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
绿波(lǜ bō)的意思:指交通信号灯绿灯一直亮,车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行,没有阻碍。
南帝(nán dì)的意思:南方的帝王,指南方的统治者或权威人物。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
气歇(qì xiē)的意思:指气息短促,呼吸不畅。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山际(shān jì)的意思:山际指山的背面或山的边缘。
晚宴(wǎn yàn)的意思:指晚上举行的宴会。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
- 注释
- 杨柳:柳树。
春江:春天的江面。
江南:长江以南地区。
佳丽:美丽动人。
吴门:古代苏州的别称。
越国:古代中国的一个诸侯国,今浙江一带。
游宦:在外做官。
津亭:渡口的亭子。
苍石:青色的石头。
湖沙:湖边的沙子。
向晚:傍晚。
宴且久:宴会持续时间长。
西北客:来自西北的客人。
东南帝:指东南方的统治者。
萋萋:形容草木茂盛的样子。
怨芳岁:抱怨美好的时光流逝。
- 翻译
- 杨柳依依映照春江,江南景色更加美丽。
在吴门的绿色波涛中,越国的青山连绵不断。
我常常在这里来往,暂时停歇在渡口的亭子。
渡口前的青石已被水淹没,河岸外的湖边沙粒细腻。
傍晚时分,宴会持续了很久,我独自乘舟离去。
云彩挽留了西北的旅人,东南的帝王气息似乎消散。
只有那深深的哀愁在心中,又有谁知道我在怨恨这美好的年华易逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春日的美丽景象,诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己对于美好时光的留恋和不舍。开篇“杨柳映春江,江南转佳丽”两句,便将读者带入一个生机勃勃的季节,杨柳随风摇曳,江水波光粼粼,展示了江南特有的柔美景致。
接着,“吴门绿波里,越国青山际”进一步扩展了视野,从水波到山色,都显现出一种生动的自然美。诗人不仅描绘静态的景物,也捕捉了动态中的美,如“游宦常往来,津亭暂临憩”所表现的是一种行旅中的从容与短暂停留。
在“驿前苍石没,浦外湖沙细”中,诗人对自然之美的感受达到了顶峰。苍老的石头和细腻的湖沙,都成为诗人的画布上的色彩。而“向晚宴且久,孤舟囧然逝”则透露出一种悠闲自得的情怀,即便是独自一人在船上,也能享受这份静谧。
最后,“云留西北客,气歇东南帝。独有萋萋心,谁知怨芳岁”表达了诗人对逝去美好的时光的留恋和哀愁。西北的云彩似乎也在为旅人留住脚步,而东南的气息则是大自然赋予的一种慵懒。萋萋之心,指的是那些不易觉察的心绪,它们藏匿于平淡生活中,只有诗人才会捕捉到这种对美好时光的怨忿。
这首诗通过对景色的描摹和情感的抒发,展现了诗人深厚的情感和高超的艺术功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送员倩侄北游有怀越石
浮云澹秋阴,凉飙振高木。
素质发商声,晚花霏馀馥。
明发秣骊黄,成装促童仆。
燕赵多佳丽,驱策恣遐瞩。
送子远将之,行行复彳亍。
白日忽以沈,夕景暧平陆。
霜驿渍桕红,寒灯照酒绿。
会日渺何期,别晷有成速。
绻彼梦草人,吹篪不成曲。
仰听离鸿鸣,沈忧心转毂。
寄言畏途艰,勉旃慎自玉。
巾子峰
出山非旧涂,后顾见怪石。
寻蹊屡登下,仰视股欲慄。
众块射空庭,侧直各自立。
诡象不止指,移步形已易。
但见交屈拿,往往如旗戟。
上有欲堕片,夫乃风吹出。
脚虚终不摇,古藓蚀半白。
日出照高溜,细缝见雨迹。
傍路容半足,僮竖每仆侧。
盘旋南得寺,穿涧行见汲。
不见参寥子,吟幽徒自述。