小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送营田判官郑侍御赴上都》
《送营田判官郑侍御赴上都》全文
唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[阳]韵

上国千里,西还及岁芳。

故山经乱在,春日送归长。

晓奏双阙秋成万箱

幸论开济力,已实海陵仓。

(0)
拼音版原文全文
sòngyíngtiánpànguānzhèngshìshàngdōu
táng / liúchángqīng

shàngguósānqiān西háisuìfāng
shānjīngluànzàichūnsòngguīcháng

xiǎozòushuāngquēqiūchéngbàowànxiāng
xìnglùnkāishíhǎilíngcāng

诗文中出现的词语含义

春日(chūn rì)的意思:春天的日子

故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。

海陵(hǎi líng)的意思:指能力出众、才华横溢的人。

开济(kāi jì)的意思:帮助贫穷的人,解救困境。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

秋成(qiū chéng)的意思:指秋天的收获季节,比喻辛勤努力后取得的丰硕成果。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

山经(shān jīng)的意思:形容经验丰富,见多识广。

上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。

万箱(wàn xiāng)的意思:形容数量非常多,无法计数。

晓奏(xiǎo zòu)的意思:晓奏是指清晨演奏乐器,借以迎接新的一天。

海陵仓(hǎi líng cāng)的意思:指人们的才能、智慧等隐藏在心底,没有展现出来。

翻译
京城遥远有三千里的路程,我向西归去正好赶上一年的春光。
故乡经历过战乱仍然存在,春日里我踏上归途,它显得更加漫长。
清晨我在朝廷上奏事,秋天则汇报丰收的千箱粮谷。
有幸参与国家的治理和建设,如今已使海陵的仓库充实起来。
注释
上国:京城。
三千里:极言距离之远。
岁芳:一年的春光。
故山:故乡。
经乱:经历战乱。
归长:归程显得漫长。
晓奏:清晨奏事。
双阙:朝廷的宫门。
秋成:秋天的丰收。
万箱:形容数量众多。
开济:治理和建设。
实:充实。
海陵仓:海陵的仓库。
鉴赏

此诗描绘了一位官员郑侍御返回京城的场景,展现了诗人对于友人的送别之情以及对其职务完成的肯定。

“上国三千里,西还及岁芳。”表达了从远方回到国家都城的距离,以及希望他能在年轻时返回,这里的“岁芳”指的是青春年少的美好时光。

“故山经乱在,春日送归长。”这里的“故山”是对郑侍御家乡的亲切称呼,“经乱在”则暗示了一种混乱或不安定的状态,而“春日送归长”则是在春天这美好时节,为朋友的离去感到惆怅,希望他能有一个长久的安稳。

“晓奏趋双阙,秋成报万箱。”“晓奏”指的是早晨的音乐或朝廷中的奏章,“趋双阙”则是官员上朝的场景,而“秋成报万箱”则是在秋天,郑侍御完成了他的任务,带回了大量的粮食(万箱)。

“幸论开济力,已实海陵仓。”这里的“幸论”可能指的是对郑侍御工作的赞赏,“开济力”则是指他在职务上展现出的能力和成就,而“已实海陵仓”则表明他的工作已经将粮仓填满。

整首诗通过对自然景象的描绘,表达了对朋友离别时的不舍,以及对其工作成绩的肯定。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

醉花台坐月听东邻美人吹箫·其三

高台夜久露凄霏,仙侣秦楼归未归。

我更断肠听不得,愿随双凤梦中飞。

(0)

千里马

千里马,胡不疲。五帝渐以骤,三王不免驰。

焉能饱食安步歌皇羲,上乘此马将何之。

(0)

遣兴十首·其一

清霜点明镜,玄发渐以缟。

百事一无成,骎骎忽将老。

(0)

高士颂九十一首·其六善卷

逖矣善卷,君尧北面。鹿衣牧世,自臻从劝。

虞钦玄德,让之赤县。贵适心神,永悽荒巘。

(0)

无题

岩头有石人,为我下嶙峋。

脚踏破履五十两,身披旧衲四十斤。

任重致远香象力,餐霜坐雪金刚身。

夜寒双虎与温足,雨后秃龙来伴宿。

手握顽砖镜未光,舌底流泉梅未熟。

夜来拾得遇寒山,翠竹黄花好共看。

同来问我安心法,还解将心与汝安。

(0)

元夕二首·其二

去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。

月傍苑楼灯綵淡,风传阁道马蹄回。

炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。

尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
朱浙 袁绶 贡师泰 郭辅畿 王镃 何振岱 周是修 仲并 李时勉 俞彦 王松 张家玉 沈遘 袁燮 黄燮清 王士禄 贡奎 郑潜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7