- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。
官身(guān shēn)的意思:指担任官员的身份。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
旅雁(lǚ yàn)的意思:旅途中的雁,比喻离别或漂泊的人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
中情(zhōng qíng)的意思:指掌握、了解事物的真正情况和内情。
千里客(qiān lǐ kè)的意思:指能够行走千里路程的客人,形容来自远方的客人或旅行者。
身外物(shēn wài wù)的意思:指与个人身份、地位、品德等无关的外在物质。
- 翻译
- 夕阳沉落在君山之上,秋风吹过洞庭湖面。
在远离家乡的官职中,我心中满是对千里之外亲人的思念。
遥望北方的故乡,遥远而渺茫,南飞的大雁发出哀鸣。
孤独的船帆承载着无尽的忧愁,指向岳阳城的方向。
- 注释
- 日落:傍晚的太阳。
君山:位于湖南岳阳的山名。
暮:傍晚。
秋风:秋季的风。
洞庭:中国第二大淡水湖,位于湖南。
一官:一个官职。
身外物:超出自身的东西,这里指官职。
千里:遥远的距离。
客中:旅居他乡。
乡关:故乡。
远:遥远。
南来:从南方飞来。
旅雁:迁徙的大雁。
孤帆:孤独的船只。
恨:忧愁,遗憾。
岳阳城:湖南省岳阳市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深厚的乡愁和无限的旅途哀伤。"日落君山暮,秋风过洞庭"两句设定了一个黄昏时分,夕阳西下的景象,秋风吹拂着洞庭湖畔,营造出一种萧瑟而又淡远的情境。
"一官身外物,千里客中情"则表达了诗人作为朝廷命官的孤独感受。"一官"指的是诗人自己,而"身外物"暗示着他的身份与众不同,但内心却充满了对远方故土的思念和乡愁。
"北望乡关远,南来旅雁鸣"两句进一步强化了这种乡愁。诗人向北眺望自己的家乡,那个遥不可及的地方,而南来的旅雁则带来了他乡的消息,让这份乡愁更加深刻。
最后两句"孤帆无限恨,斜指岳阳城"则是对这种哀伤情绪的一种象征性表达。诗人如同孤独的帆船,在浩瀚的大海中航行,心中的怨恨和不满无边际。"斜指岳阳城"则是用手指指向遥远的岳阳城,表明了他内心深处对故乡的渴望与牵挂。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了一种淡淡的忧伤和坚定的归属感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田舍
园林晓气清,篱巷夕阳明。
石窦闻寒碓,烟坡见晚耕。
豚蹄供祷赛,龟壳问阴晴。
欲识丰年乐,一村鸡犬声。
遣兴
骥子好男儿,前年学语时。
问知人客姓,诵得老夫诗。
世乱怜渠小,家贫仰母慈。
鹿门携不遂,雁足系难期。
天地军麾满,山河战角悲。
傥归免相失,见日敢辞迟。
满江红·其三思归寄柳州
秋满漓源,瘴云净、晓山如簇。
动远思、空江小艇,高丘乔木。
策策西风双鬓底,晖晖斜日朱栏曲。
试侧身、回首望京华,迷南北。思归梦,天边鹄。
游宦事,蕉中鹿。想一年好处,砌红堆绿。
罗帕分柑霜落齿,冰磐剥芡珠盈掬。
倩春纤、缕鲙捣香齑,新篘熟。