- 拼音版原文全文
秋 雨 简 刘 主 簿 宋 /宋 伯 仁 秋 到 天 涯 未 两 旬 ,西 风 无 日 不 霖 霪 。数 行 新 雁 千 门 晓 ,十 幅 轻 帆 万 里 心 。落 宦 只 宜 闻 早 去 ,长 淮 未 许 作 狂 吟 。江 南 谁 倚 阑 干 曲 ,丹 桂 香 中 酒 自 斟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
丹桂(dān guì)的意思:丹桂是中国传统文化中常用的成语,意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
狂吟(kuáng yín)的意思:
纵情吟咏。 唐 白居易 《洪州逢熊孺登》诗:“ 靖安院 里辛夷下,醉笑狂吟气最粗。” 宋 辛弃疾 《沁园春·答杨世长》词:“我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。” 清 方文 《扬州遇邓孝威有作》诗:“日夜相过不厌频,狂吟豪饮任天真。”
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
霖霪(lín yín)的意思:指连续不断的雨水,形容雨水多且持续时间长。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
闻早(wén zǎo)的意思:提前察觉到事物的变化或发展趋势。
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
自斟(zì zhēn)的意思:自己斟酌,自己考虑。
- 翻译
- 秋天已深入边远地区不到二十天,西风吹来没有一天不是连绵阴雨。
清晨时分,几行新雁掠过千家万户,心中怀揣着驶向万里之外的轻舟梦想。
我这个微不足道的官职只适合早早离开,淮河之水还不允许我放纵地吟唱。
在江南,有谁会在桂花香气中独自饮酒,倚靠栏杆呢?
- 注释
- 天涯:边远地区。
两旬:二十天。
霖霪:连绵阴雨。
新雁:刚飞来的雁群。
轻帆:轻盈的船帆。
狂吟:放纵地吟诗。
阑干:栏杆。
丹桂:红色的桂花。
酒自斟:独自饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象,天气转凉,西风频繁带来细雨。诗人通过对秋天自然界变化的观察,抒发了自己内心的感慨。
“秋到天涯未两旬,西风无日不霖霪。”这两句表明秋季已经来临,但时间尚浅,并且西风带来的细雨几乎天天都有。这里通过秋天的景象和连绵不断的小雨,营造出一种萧瑟而又湿润的气氛。
“数行新雁千门晓,十幅轻帆万里心。”诗人观察到成群的新雁在清晨穿梭于千家门前,而心中却装着远方万里的风景和向往。这两句描绘了秋天的动静之美,同时也流露出诗人的胸襟壮阔。
“薄宦只宜闻早去,长淮未许作狂吟。”这两句表达了诗人对于功名利禄的淡泊态度,以及对未来不确定性的担忧。诗人认为自己仕途浅薄,应当及时了解并放弃,而对于长淮(可能指的是长江或其他河流)的壮阔景象,诗人尚未得到许可去大声吟咏。
“江南谁倚阑干曲,丹桂香中酒自斟。”在最后两句中,诗人以一种怀旧和惆怅的情绪,提问着在江南的某个地方,有谁正倚靠在栏杆旁边,而自己则沉浸于丹桂飘香之中独自斟酒。这里透露出诗人的孤寂与对美好时光的留恋。
整首诗通过秋天的景色,反映了诗人内心的感受和情操,既有对自然界变化的细腻描绘,也有对个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢