瓮面空浮蚁，樽前但取鱼。
任他贤与圣，清浊不关渠。
《不饮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关
分疏（fēn shū）的意思：分散、疏远。
浮蚁（fú yǐ）的意思：形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
进酒（jìn jiǔ）的意思：指邀请朋友一起喝酒，共享欢乐。
绝交（jué jiāo）的意思：彻底断绝交往关系
空浮（kōng fú）的意思：形容言语或行为虚浮、没有实质内容。
契分（qì fēn）的意思：契分是一个古代的成语，意思是分割土地或财物，使每个人都得到公平的份额。它也可以指分割利益或责任，使每个人都承担相应的责任。
青州（qīng zhōu）的意思：指冷静、沉着、镇定的状态或态度。
生来（shēng lái）的意思：指天生、自然具备某种品质或特点。
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
将进酒（qiāng jìn jiǔ）的意思：指要喝酒，表示欢庆和豪情壮志。
- 注释
- 之子：这个人。
青州裔：青州的后代。
契分疏：缘分淡薄。
难从：难以跟随。
将进酒：举杯畅饮。
绝交书：断交信件。
瓮面：酒坛表面。
空浮蚁：只有蚂蚁浮动。
樽前：杯中。
但取鱼：只取鱼肉。
任他：任凭。
贤与圣：贤能或圣人。
清浊：清白或污浊。
不关渠：与他无关。
- 翻译
- 这个人是青州的后代，天生就与世俗缘分淡薄。
难以随众人举杯畅饮，常常写下断交的信件。
酒坛表面只有蚂蚁浮动，杯中只取鱼肉为食。
无论是贤能还是圣人，他都不在乎别人的清浊评价。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《不饮》，通过对主人公的描绘，展现了其独特的人格魅力。"之子青州裔"点明了人物的出身背景，暗示其可能来自青州一带，具有地方特色。"生来契分疏"则揭示了他与世俗交往的淡泊态度，暗示他的性格与众不同。
"难从将进酒，屡下绝交书"两句，进一步刻画了主人公的特立独行，他不愿随波逐流，甚至主动疏远一些应酬，表现出对饮酒和社交的排斥。"瓮面空浮蚁，樽前但取鱼"描绘了他的生活状态，即使面对酒杯，也只是浅尝辄止，更喜欢简单的生活方式，只取鱼而食。
最后两句"任他贤与圣，清浊不关渠"表达了主人公的超脱与豁达，他不以世俗的贤圣标准衡量自己，对于世间的清浊之事，他选择置身事外，保持自我。整体来看，这首诗通过描绘主人公的饮酒态度和人生态度，展现了一种独特的隐逸人格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢