- 诗文中出现的词语含义
-
长房(zhǎng fáng)的意思:指家族中代代相传的家产、家业。也可以指家族中的长辈。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
登庸(dēng yōng)的意思:指君主登上王位,成为国家的统治者。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
简册(jiǎn cè)的意思:指简短的书籍或文稿。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
亲好(qīn hǎo)的意思:亲密友好,关系密切。
情伤(qíng shāng)的意思:指因感情受到伤害而产生的痛苦和悲伤。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
时暂(shí zàn)的意思:短暂的时间
台旨(tái zhǐ)的意思:指明方向或目标。
许重(xǔ zhòng)的意思:形容人品德高尚,值得尊重。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
在世(zài shì)的意思:指一个人还活着,尚未去世。
争得(zhēng de)的意思:通过争取而获得某种东西或地位。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
钓鱼台(diào yú tái)的意思:指用诱饵引诱别人上当受骗的行为。
- 注释
- 登庸楼:高楼名。
新市堤:地名,可能指有集市的地方。
离情:离别的感情。
远别:远距离的分别。
台旨:朝廷的命令。
简册:古代的官方文书。
长房:长兄或长子。
钓鱼台:可能指某著名地点或象征隐居之地。
- 翻译
- 在登庸楼的高处停下音乐,新市堤边又举起了酒杯。
此刻正因离别之情而感伤,忽然听到朝廷的命令允许我再次归来。
此刻我暂时与亲人朋友欢聚,今天还要带着公文返回。
多么希望长房(古代对兄弟的尊称)还活着,让我能住得离钓鱼台近一些。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在登庸楼时的心境变化和情感流露。"登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯"表明诗人在登庸楼上刚刚停止了欢乐,转而在新市堤边再次举杯,这里透露出一种即将离别的哀愁气氛。"正是离情伤远别,忽闻台旨许重来"则表达了诗人对即将到来的离别感到悲伤,但又突然得知可以重新返回,这份喜悦与留恋交织在一起。
接着的"此时暂与交亲好,今日还将简册回"显示出诗人决定珍惜眼前的每一刻,与朋友们共处,同时也准备将这段经历记录下来。最后两句"争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台"则写出了对故土的留恋之情,以及对身边景物的依依不舍。
整首诗通过对比和反转,展现了诗人复杂的情感世界,同时也透露出一种对生活、友谊与自然美好的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢