- 拼音版原文全文
崇 胜 寺 宋 /夏 竦 山 当 庐 阜 五 峰 边 ,地 占 侯 谿 好 习 禅 。杳 蔼 峰 峦 云 蔽 日 ,参 差 楼 殿 瓦 生 烟 。僧 房 宿 鸟 栖 帘 外 ,客 馆 鸣 泉 过 枕 前 。但 可 登 临 间 访 古 ,西 来 无 法 与 人 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽日(bì rì)的意思:形容阴云密布或烟雾浓厚,遮蔽了太阳,使光线变得昏暗。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
但可(dàn kě)的意思:指虽然有一定的限制或条件,但还是可以做到或实现。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
房宿(fáng sù)的意思:指房屋和住宿。
访古(fǎng gǔ)的意思:指寻访古迹、古人遗迹或古代文化等。也可泛指对历史、文化等进行研究和探索。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
客馆(kè guǎn)的意思:客馆是指为旅客提供住宿和就餐的场所,也用来比喻临时的居所或者短暂停留的地方。
帘外(lián wài)的意思:指事物的外部或边缘。
楼殿(lóu diàn)的意思:指宏伟的宫殿或楼阁。
庐阜(lú fù)的意思:指住宅或居所。也用来形容居住的地方。
鸣泉(míng quán)的意思:指流水声如泉水般清脆悦耳。
鸟栖(niǎo qī)的意思:指鸟类栖息在树上,比喻人在某个安全、稳定的地方居住或依附。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
生烟(shēng yān)的意思:指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
五峰(wǔ fēng)的意思:指山峰高耸,形成五个峰顶。比喻事物高大、繁多。
无法(wú fǎ)的意思:无法指无法做到、无法实现某种愿望或目标。
杳蔼(yǎo ǎi)的意思:形容景色或事物遥远、模糊,不易辨认。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
- 翻译
- 山峰就在庐阜的旁边,占据着侯溪的好地方适宜修禅。
远处的峰峦被云雾遮挡,楼阁错落有致,瓦片上仿佛升腾起袅袅炊烟。
僧人的居所外,宿鸟栖息在帘外,旅馆前有泉水声穿过枕边。
只宜来这里悠闲地探寻古迹,因为这里的佛法西来不易传播给世人。
- 注释
- 山当庐阜:庐阜:庐山和阜山,这里泛指名山。
侯溪:侯溪:地名,可能指的是附近的一条溪流。
习禅:修习禅定。
杳蔼:深远而迷茫。
参差:高低不齐的样子。
楼殿瓦生烟:形容楼阁在阳光下显得朦胧,仿佛有烟雾缭绕。
僧房:僧人的住所。
宿鸟:过夜的鸟儿。
客馆:旅馆。
鸣泉:流水声。
登临:登山游览。
闲访古:悠闲地探访古迹。
无法与人传:无法轻易向世人传达。
- 鉴赏
这首诗描绘了崇胜寺坐落在庐阜五峰之畔,地理位置优越,适宜修行。山峦叠嶂,云雾缭绕,遮住了阳光,寺内的楼阁在烟霞中若隐若现。僧人的居所静谧,只有宿鸟偶尔落在帘外,而客馆附近泉水潺潺,声声入耳。诗人建议来访者在此登高览古,探寻历史的痕迹,然而寺中的佛法精深,非言语所能尽传,只能亲自体验。整体上,这首诗以景抒怀,展现了寺庙的宁静与神秘,流露出对古风古韵的向往和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。