《送胡教授之沅水任·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边陲（biān chuí）的意思：边陲指的是国家或地区的边境地带，通常与边界相邻。
风寒（fēng hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气透骨。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）好看（hǎo kàn）的意思：形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
近闻（jìn wén）的意思：指最近发生的事情，近期的新闻。
水路（shuǐ lù）的意思：指水上交通，也可用来比喻通达的途径或方法。
文武（wén wǔ）的意思：文指文化，武指武力。文武表示文化与武力并重，既强调学问修养，又注重武艺技能。
易安（yì ān）的意思：指心情舒畅、安逸愉快。
与国（yǔ guó）的意思：与国意味着与国家有关或与国家的事务有关。
云师（yún shī）的意思：云师是指能够驾驭云彩，掌握天气变化的人。也用来形容具有高超技艺、能力非凡的人。
忠信（zhōng xìn）的意思：忠诚信义，指对事业、国家或朋友等保持忠诚和诚信的品质。
- 翻译
- 最近听说沅水路一带，如今也已寒风凛冽。
忠诚与信义如同最初的教导，边境因此都能安定。
不要说军队可以撤离，我宁愿与国家共度难关。
文臣武将都能尽职尽责，这样的功绩会更加辉煌。
- 注释
- 沅水路：地名，可能指代某个地方。
风寒：形容天气寒冷。
忠信：忠诚和信义。
先教：最初的教导，指道德或原则。
边陲：边境地区。
易安：容易安定，指社会安宁。
师：军队。
辞难：离开困难，这里指面对困难。
文武：文臣和武将。
兼尽：同时尽责。
功名：功绩和名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为朋友胡教授前往沅水任职而作的送别诗。诗中表达了对胡教授的深深敬意和对他出仕边陲、以忠诚和信义为本的期许。诗人鼓励胡教授即使面临艰难，也要坚守职责，文武兼备，认为这样的行为将为国家带来更大的安宁，并预祝他在任上建功立业，成就斐然。整体风格质朴真挚，充满了对友人的激励和对国家利益的关切。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢