- 拼音版原文全文
赠 曾 温 伯 邢 德 允 宋 /陆 游 发 似 秋 芜 不 受 耘 ,茶 山 曾 许 与 斯 文 。回 思 岁 月 一 甲 子 ,尚 记 门 墙 三 沐 熏 。卷 里 圣 贤 能 觌 面 ,人 间 富 贵 实 浮 云 。二 君 才 气 俱 超 绝 ,岂 待 衰 翁 诵 所 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才气(cái qì)的意思:指人具备出众的才华和气质。
超绝(chāo jué)的意思:超越一切,极为卓越
觌面(dí miàn)的意思:指面对面见面,形容两人近距离接触。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
门墙(mén qiáng)的意思:门墙指家门前的墙壁,比喻家庭的财产、利益或家族的声誉。
沐熏(mù xūn)的意思:受到良好的影响或熏陶
秋芜(qiū wú)的意思:指秋天的草木变得黄枯,意味着事物的衰败和消亡。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三沐(sān mù)的意思:三次洗澡,比喻彻底清除罪恶、病痛等。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
贤能(xián néng)的意思:指有才能而且有德行的人。
许与(xǔ yǔ)的意思:表示答应或许诺。
一甲(yī jiǎ)的意思:形容人或物的数量极多,排名第一。
- 注释
- 发似秋芜:形容头发稀疏像秋天的杂草。
茶山:可能指文人墨客聚集的地方。
斯文:指文化和学术。
回思:回忆。
岁月一甲子:六十年。
门墙:师门,指老师教导的地方。
三沐熏:多次受教,比喻深厚的学习经历。
卷里圣贤:书中的圣贤人物。
觌面:面对面,此处指书中的人物仿佛活生生地出现。
人间富贵:世俗的荣华富贵。
实浮云:实际上如同浮云,不值一提。
二君:指两位杰出的人。
才气俱超绝:才华都极其卓越。
衰翁:老朽之人。
诵所闻:诵读流传的事迹。
- 翻译
- 头发如秋天的杂草未加修剪,曾在茶山许诺传承文化。
回忆过去六十年光阴,还记得师门严谨的教诲。
书中圣贤仿佛面对面,世间荣华富贵皆如过眼云烟。
两位才情出众,超越常人,何需我这老翁来诵读传扬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游赠给两位友人曾温伯和邢德允的作品,通过对友人的赞美和对时光流转的感慨,展现出诗人深厚的学识和对友情的珍视。首句“发似秋芜不受耘”以比喻友人的白发生态,暗示他们才华出众但未被充分施展;“茶山曾许与斯文”则回忆过去的交往,表达对他们的期许和尊重。接下来,“回思岁月一甲子”感慨时间飞逝,而“尚记门墙三沐熏”则赞扬他们在学问上的熏陶和成长。诗人进一步强调读书中的圣贤智慧如同面对面交流,而世俗的富贵在他看来如过眼云烟。最后两句“二君才气俱超绝,岂待衰翁诵所闻”高度评价了友人的才华超越常人,认为他们的成就无需旁人赘述,表达了对他们的深深敬佩。整首诗情感真挚,语言朴素,富有哲理,体现了陆游诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢