- 拼音版原文全文
寄 平 甫 宋 /王 安 石 少 时 为 学 岂 身 谋 ,欲 老 低 徊 各 自 羞 。乘 马 从 徒 真 扰 扰 ,求 田 问 舍 转 悠 悠 。弦 歌 旧 国 平 生 乐 ,鞍 马 新 年 几 日 留 。坐 想 摇 鞭 杨 柳 路 ,春 风 先 我 入 皇 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。
乘马(chéng mǎ)的意思:骑马行走,指乘坐交通工具出行。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从徒(cóng tú)的意思:从徒指的是一个人跟随别人学习,但只是模仿而没有真正掌握技能或知识。
低徊(dī huái)的意思:形容心情低落,犹豫不决。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
年几(nián jǐ)的意思:指年纪不大或不到成年的年轻人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
求田(qiú tián)的意思:指农民劳动者为了自己的生计而耕种田地,含有辛勤劳动和勤奋致富的意思。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
少时(shǎo shí)的意思:指在年少时光阴短暂,时间过得很快。
身谋(shēn móu)的意思:指个人的计划、打算,特指个人为谋求自身的利益而施展的手段和策略。
时为(shí wéi)的意思:指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。
为学(wéi xué)的意思:为了学习而努力。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
摇鞭(yáo biān)的意思:指掌握权力的人摆布、支配别人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
转悠(zhuàn yōu)的意思:转悠指的是在某个地方或者某个范围内徘徊、转动,形容人或事物在一个地方或范围内不停地活动、转动。
求田问舍(qiú tián wèn shè)的意思:指求助他人,寻求帮助或意见。
- 注释
- 少时:年轻时。
谋:打算。
老:老去。
羞:感到羞愧。
乘马:骑马。
从徒:随从人群。
扰扰:熙攘。
求田问舍:寻找田地房产。
弦歌:弹琴唱歌。
旧国:故乡。
新年:新的一年。
几日留:停留几日。
摇鞭:策马。
杨柳路:杨柳依依的小路。
皇州:京都。
- 翻译
- 年轻时读书哪里是为了自己的打算,想要老去时回首却都感到羞愧。
骑马随从人群熙攘,四处寻找田地房产,内心迷茫。
在故乡弹琴唱歌曾是我一生的乐趣,新的一年又要骑马远行,不知停留几日。
想象自己策马走在杨柳依依的小路上,春风似乎比我更早抵达京都。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的生活状态。诗人通过对比少年时的学问与年老后的淡泊,表达了对现实世界的不满和一种逃离的心态。"乘马从徒真扰扰"一句,形象地描绘了诗人在田野间寻找心灵寄托的场景,而"求田问舍转悠悠"则透露出诗人内心对归宿的渴望和不确定性。
接下来的"弦歌旧国平生乐",通过提及弦乐与歌声,表达了诗人对于往昔岁月的怀念,那是一段平静而快乐的时光。"鞍马新年几日留"则是对即将到来的新年所剩时间的询问,带有一丝惆怅。
最后两句"坐想摇鞭杨柳路,春风先我入皇州",诗人在静思中摇动着马鞭,心驰神往地想象着自己行走于杨柳依依的道路上,而那春风似乎也早一步带着诗人的意志进入了繁华的都市——皇州。这不仅是对自然美景的描绘,也是诗人内心世界的一种映射,表达了一种超越物质束缚、追求精神自由的愿望。
整首诗语言平和、意境深远,以淡泊的心态展现了诗人对于世俗纷争的超脱和对内在生命之美的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南涧
空林积雨霁,偶乏供晨炊。
行行入深杳,采采南涧芝。
归来憩亭下,浩歌无人知。
别家
忽忽意不乐,客行春尚寒。
仆夫已在门,慈母犹授餐。
长跪缄缝衣,问我何时还。
前途多风水,青衫得无单。
抆泪向母言,此行非苦艰。
丈夫既乘传,宁作敝貂看。
不须母烦忧,但愿母常安。
宦薄虽食贫,菽水聊足欢。
回头顾妻孥,人生聚合难。
明知离别悲,莫破名利关。
他乡久索居,何以慰我颜。
有便常寄书,念我双鬓残。
竭力奉高堂,弄雏以自宽。
征人视芳草,客梦仍故山。
恐伤骨肉意,蓄泪不敢弹。
登车路悠悠,凄恻摧心肝。