《赠别二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
好相（hǎo xiāng）的意思：形容好像、相似。
话别（huà bié）的意思：离别，告别
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
酒话（jiǔ huà）的意思：指酒后的言谈，多指酒后吐真言或者酒后发表的言论。
累累（lěi lěi）的意思：形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
论交（lùn jiāo）的意思：指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑，慎重选择。
南为（nán wéi）的意思：南方是指中国的南部地区，为表示尊敬或赞美，成语“南为”意为南方是。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
情累（qíng lèi）的意思：指因为感情纠葛、情感困扰而产生疲倦和痛苦的状态。
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
一枝春（yī zhī chūn）的意思：指一个春天的花枝，比喻在寒冷的冬天中给人带来希望和温暖的事物。
- 翻译
- 千里之外的深厚友情，一杯杯美酒边临溪告别。
江南之地有一抹早春，我愿将它寄给你，以安慰远方的老友。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
论交情：谈论深厚的友情。
累累：形容众多。
尊酒：敬酒，表示尊重。
话别：告别时的交谈。
临溪水：面对溪流。
江南：指长江以南地区，这里可能特指某个有美景的地方。
一枝春：象征春天或美好的事物。
故人：老朋友。
好相慰：给予好的安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与远方朋友深厚的友情，通过千里之遥的交谈和临溪对酌的场景表达离别之情。"千里论交情累累"一句，展现了两人跨越距离的深厚友谊，"尊酒话别临溪水"则刻画出依依惜别的动人画面，借酒言欢，临水话旧。最后两句"江南为有一枝春，愿寄故人好相慰"，诗人表达了对江南春色的珍视，并希望这份美好的春意能带给远方的朋友一丝安慰，寓意着友情长存，即使相隔千里，也能给予彼此温暖。整体上，这首诗情感真挚，富有画面感，体现了宋人诗风中的淡雅与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至正壬寅二月廿一日雍虞岂临江宋□道士刘旻李文同登西峰之烟云台以登高望远为韵各赋四首·其二
炎运昔中否，仙吏乃遁逃。
朝命三山侣，夕谢九州豪。
碧堰俨遗躅，杉桂若旌旄。
登览值春晏，微雨洒兰皋。
俯窥石壁峭，仰羡天路高。
愧无谢客才，翰墨聊复操。