- 拼音版原文全文
题 真 觉 僧 房 芦 宋 /吕 祖 谦 何 人 夜 折 苕 溪 雪 ,吹 落 山 堂 寄 清 绝 。梦 回 轩 槛 非 人 间 ,一 岸 扶 疎 碎 残 月 。秋 风 索 索 秋 意 晚 ,叶 外 参 差 明 叠 巘 。颇 似 江 南 短 棹 归 ,平 沙 雁 落 汀 洲 远 。苍 涛 绕 窗 碧 玉 寒 ,中 有 渔 父 千 古 闲 。知 君 胸 次 五 湖 阔 ,波 声 髣 髴 游 杏 坛 。少 林 之 孙 韵 枮 木 ,避 世 避 人 何 用 逐 。渭 川 谩 复 千 亩 多 ,江 上 由 来 一 苇 足 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
避人(bì rén)的意思:躲避他人,避开人群
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
叠巘(dié yǎn)的意思:形容山峰叠翠,层叠起伏。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
回轩(huí xuān)的意思:指回到自己的轩舍,表示归家或回到自己的安乐之处。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
落山(luò shān)的意思:指太阳落山,天黑下来。比喻事物走到了极限,无法再继续发展。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
千亩(qiān mǔ)的意思:形容田地面积广阔。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
沙雁(shā yàn)的意思:沙雁是指在沙漠中飞翔的大雁,比喻在艰难困苦的环境中坚持不懈的精神。
山堂(shān táng)的意思:指山中的大堂,比喻学问渊博、才能出众的人。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
少林(shǎo lín)的意思:指某人或某事物具有极高的武术水平或出色的技能。
索索(suǒ suǒ)的意思:形容声音轻微而连续,或者形容行动轻盈迅速。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
渭川(wèi chuān)的意思:渭川是指渭河和泾河的交汇处,意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
杏坛(xìng tán)的意思:指古代文人在杏树下讲学或议论文艺之地。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
轩槛(xuān kǎn)的意思:轩槛指的是宽敞的门廊和高台阶,也用来比喻显赫的地位或高处的位置。
一苇(yī wěi)的意思:比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
折苕(shé tiáo)的意思:指经过考验或挫折后变得更加坚强和勇敢。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 谁在深夜折取苕溪的雪花,吹散到山堂,寄托一份清冷孤寂。
梦醒时分,窗外景色仿佛不属于人间,月光洒落,岸边稀疏的树影映着破碎的月色。
秋风吹过,晚来的秋意更显凄凉,树叶间山峦重叠,光影交错。
这情景像是江南的小船归来,沙洲上大雁落下,远方的景象显得遥远。
窗外是苍茫的波涛,碧绿如玉,渔父在此悠闲千年。
我知道你胸怀宽广如五大湖,波涛声仿佛带你游历杏坛。
你是少林的后裔,韵律如枮木般深沉,为何要逃避尘世与人群。
渭川虽有千亩良田,但江上的小舟已足够承载你的理想。
- 注释
- 苕溪:浙江的一条河流。
山堂:山中的厅堂。
轩槛:窗户或栏杆。
扶疏:稀疏而错落有致。
短棹:短桨,形容小船。
汀洲:水边的平地。
渔父:古代指在江湖中捕鱼的人。
胸次:胸襟,内心。
杏坛:传说孔子讲学的地方。
枮木:古代建筑用的木材,这里比喻深沉的韵律。
渭川:渭河,古代中国的名川。
一苇:一根芦苇,象征简朴和超脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又神秘的山中夜景。"何人夜折苕溪雪,吹落山堂寄清绝",开篇即设立了一个梦幻般的情境,似乎有一位高僧在深夜中于雪地采摘芦苇,而这些动作却又像是在进行一种精神上的洁净和超脱。"梦回轩槛非人间,一岸扶疏碎残月",诗人通过对梦境的描绘,表达了对超凡脱俗生活的向往,那些破碎的月光在墙头摇曳,如同时间的裂痕,让人感受到一种出世的孤寂。
"秋风索索秋意晚,叶外参差明叠巘",诗中秋风的描写,增添了季节的氛围和情感的深度,那些树叶间透出的微光,更显得时间流逝的苍茫。"颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远",这里诗人可能在借用江南水乡的意象来表达一种归隐的心情,那些短棹可能是渔夫的工具,而那远处的雁声,则让人感到一份孤独和遥远。
"苍涛绕窗碧玉寒,中有渔父千古闲",这两句诗描写了僧房内外的宁静与美好,那些从窗棂间流淌进来的苍莽之气,以及那如同碧玉般清冷的夜色,都让人感到一种超然物外的平和。渔父在这千古不变的寂静中,享受着自己的悠闲。
"知君胸次五湖阔,波声髣髴游杏坛",诗中提及对朋友广阔胸襟的赞赏,那些波声仿佛能唤醒心中的某种记忆,让人不禁想起那著名的杏坛。
"少林之孙韵枮木,避世避人何用逐",这两句诗则表达了对佛法修行的一种理解,那些在少林寺中修炼的僧侣,他们的韵味如同枯木般干净,那种避世避人的行为,又有什么意义呢?
最后,"渭川谩复千亩多,江上由来一苇足",诗人似乎在反思,那些看似无用的东西,比如那渭川边的芦苇,或许就在生活中扮演着某种角色,而江上的那一苇,又像是生命中不可或缺的一部分。
整首诗通过对自然景物和僧房生活的细腻描写,展现了诗人对佛法、禅意以及隐逸生活的深刻理解和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢