- 拼音版原文全文
送 杨 山 人 归 嵩 阳 唐 /高 适 不 到 嵩 阳 动 十 年 ,旧 时 心 事 已 徒 然 。一 二 故 人 不 复 见 ,三 十 六 峰 犹 眼 前 。夷 门 二 月 柳 条 色 ,流 莺 数 声 泪 沾 臆 。凿 井 耕 田 不 我 招 ,知 君 以 此 忘 帝 力 。山 人 好 去 嵩 阳 路 ,惟 余 眷 眷 长 相 忆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
帝力(dì lì)的意思:帝王的力量,指极强大的统治力量。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
耕田(gēng tián)的意思:耕田是指农民进行农田耕作的活动,也可比喻勤劳努力的工作。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
眷眷(juàn juàn)的意思:形容思念或依依不舍的样子。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
声泪(shēng lèi)的意思:指声音哽咽,泪水流淌,形容极度悲伤或感动到无法自持的情感。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
嵩阳(sōng yáng)的意思:嵩阳是一个由两个汉字组成的成语,嵩指嵩山,阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
徒然(tú rán)的意思:徒然指的是毫无意义、空费心力的行为或事情。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
阳路(yáng lù)的意思:阳光明媚的道路,比喻人生顺利、前途光明。
夷门(yí mén)的意思:指边远地区或偏僻地方。
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
一二(yī èr)的意思:表示时间或顺序上的先后关系,也可用来表示数量。
余眷(yú juàn)的意思:指妻子和孩子,家属。
凿井(záo jǐng)的意思:指通过努力和不懈的奋斗,克服困难,达到目标。
沾臆(zhān yì)的意思:指接触到某种风气、思想、品性等,会受到其影响。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
忘帝力(wàng dì lì)的意思:形容人忘我的精力和毅力。
- 注释
- 嵩阳:隋唐时县名,在嵩山之南;唐武后时期改称登封(今属河南)。
动:近。
心事:指欲隐居嵩阳之事。
徒然:枉然,空然,意谓不能实现。
三十六峰:嵩山有三十六峰。
犹眼前:依然还在眼前。
夷门:战国大梁的城门。
在今河南开封县城内。
战国时魏国的贤士侯赢为夷门监者。
流莺:莺鸟。
流,谓其鸣声圆转。
不我招:即不招我之意。
帝力:帝王的作用,指皇权统治。
眷眷:同睠睠,反顾的样子,表示心里顾念很深。
- 翻译
- 不到嵩阳转眼过去十年,从前隐居的心事已经徒然。
一二位老朋友不能相见,少室山的三十六峰还在眼前。
夷门的初春二月柳条泛绿,流莺数声令人热泪沾衣。
凿井而饮耕田而食不招我,知道你以此来忘掉帝力。
山人一心前往嵩阳路,只留下无穷眷念长久回忆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的《送杨山人归嵩阳》。从鉴赏角度来看,这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对自然美景的深刻感悟。
"不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。" 这两句开篇便设置了一种淡淡的忧伤和对过去岁月的回顾,表现了诗人对友人的思念以及对逝去时光的无奈。
"一二故人不复见,三十六峰犹眼前。" 这里的“一二”是指稀少或难得,说明与旧友相聚的机会越来越少;而“三十六峰”则是嵩山的一部分,这里用它象征着依然如故的自然景观,与人的变迁形成对比。
"夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。" 这两句描绘了春天的美丽景致和诗人内心的伤感。“夷门”是地名,嵩阳之地;“柳条色”则是初春时柳树萌动的样子;而“流莺数声泪沾臆”中,“流莺”即黄鹂鸟鸣叫的声音,这里通过自然景物的描写,表达了诗人对友人的思念之深。
"凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。" 这两句则是对杨山人隐居生活的一种理解和赞美。“凿井耕田”指的是简单的农耕生活;“不我招”意味着这种平淡生活并不吸引诗人自己;而“知君以此忘帝力”则是说通过这样的隐居,杨山人能够超脱世俗功名之争。
"山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。" 最后两句表达了对朋友离别的不舍和对友情的珍视。“山人”即指杨山人;“嵩阳路”是朋友归去之地;而“惟余眷眷长相忆”则是诗人的深切留念,表明了这份友谊在诗人心中的重要位置。
综上所述,这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了一种深沉的友情,以及对隐逸生活的一种理解与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢