- 拼音版原文全文
郊 墅 唐 /郑 谷 韦 曲 樊 川 雨 半 晴 ,竹 庄 花 院 遍 题 名 。画 成 烟 景 垂 杨 色 ,滴 破 春 愁 压 酒 声 。满 野 红 尘 谁 得 路 ,连 天 紫 阁 独 关 情 。渼 陂 水 色 澄 于 镜 ,何 必 沧 浪 始 濯 缨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
得路(de lù)的意思:获得成功或取得进展,找到正确的方法或方向。
樊川(fán chuān)的意思:形容人或事物的能力、才华非凡,超过常人。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
破春(pò chūn)的意思:指春天的尾声或末期。
水色(shuǐ sè)的意思:指水的颜色,也比喻某物的颜色清澈明亮。
濯缨(zhuó yīng)的意思:濯缨是一个古代军事用语,指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队,准备战斗。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
韦曲(wéi qǔ)的意思:指人的言谈行为曲折迂回,不直接坦率。
压酒(yā jiǔ)的意思:指对酒进行强行限制或控制,不让饮酒或限制饮酒量。
烟景(yān jǐng)的意思:指烟雾弥漫的景色,形容景色美丽而朦胧。
紫阁(zǐ gé)的意思:紫阁是指紫色的楼阁,比喻高贵、华美的住所或宫殿。
- 注释
- 韦曲:古代地名,位于长安附近。
樊川:也指长安附近的河流,以风景优美著称。
遍题名:到处题写诗文。
画成:描绘出。
烟景:如画的景色。
压酒声:形容雨滴声的密集。
红尘:比喻世俗纷扰。
紫阁:紫色的楼阁,象征高贵或理想之地。
独关情:独自引发情感共鸣。
渼陂:古代池塘名,位于陕西西安。
澄于镜:比作镜子一样清澈。
濯缨:古人用来比喻超脱尘世,清洗污垢。
- 翻译
- 韦曲和樊川间雨后天气半晴朗,竹林宅院里到处题满了诗名。
画卷般的美景中融入了垂杨的色彩,春雨滴落的声音仿佛能打破春愁,伴着饮酒声响起。
满眼的红尘世界中,有谁能寻找到出路,连绵的紫色楼阁却只触动了我的情怀。
渼陂的湖水清澈如镜,又何需像沧浪之水那样才能洗涤心灵呢。
- 鉴赏
韦曲樊川雨半晴,这句描绘了一幅春日雨后的景象,雨过天晴,阳光透过云层照在湿润的大地上。"韦曲"指的是草丛中长满了柔软的野草,而"樊川"则是一处风景名胜,这里被用来形容一片宁静的乡村水田。雨后的空气清新,周围环境显得格外鲜活。
竹庄花院遍题名。这句话中,“竹庄”指的是竹林环绕的小屋或村落,而“花院”则是充满了花朵的地方。“遍题名”表明这里的景色美到足以让人想要留下名字,作为纪念。这种景致常见于诗人的游记中,他们喜欢在美丽的自然环境中寻找灵感。
画成烟景垂杨色,这里通过“画成烟景”来形容景色如同一幅画一样迷离而美妙。“垂杨色”则是指柳树随风摇曳,绿意浓郁。整个句子营造出一种超凡脱俗的意境。
滴破春愁压酒声。这句话通过“滴破春愁”来表达诗人内心的忧伤和无尽的思绪,而“压酒声”则是说这些忧伤被美丽的自然景色所缓解,仿佛在喝酒时也能感受到大自然的慰藉。
满野红尘谁得路,这里“满野红尘”形容的是一片繁华而又有些许落寞的景象。诗人通过“谁得路”来表达对现实世界的迷茫和困惑,似乎在寻找生命中的道路。
连天紫阁独关情。这句话描绘了一座高耸入云的紫色宫殿,它与天空相连,给人一种超越尘世的感觉。"独关情"表达了诗人对这座宫殿的特别情感,或许是因为它象征着某种精神追求或理想。
渼陂水色澄于镜,这里“渼陂”指的是平坦宽阔的地方,而“水色澄于镜”则形容水面如同一面清澈的镜子,映射出周围山色的倒影。这样的景象给人一种宁静和深远的感觉。
何必沧浪始濯缨。这句话中的"沧浪"指的是波涛汹涌的大海,而“濯缨”则是比喻诗人的情感或精神状态。诗人在此表达了一种豁达的心态,似乎是在说不必等到经历了大风大浪之后才能够领悟生活的真谛。
总体来说,这首诗通过对自然景色的细腻描绘和对内心情感的深刻抒发,展现了一种超脱世俗、追求精神净化的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铁面郎,美赵御史也
铁面郎,不愿白玉堂,愿着锦衣裳。
上明天耳目,下见人肝肠。
江南使者欺天隐,黄金车驮实虚牝。
忽焉青天近,天目峰前见秋隼。
父老出郭门,焚香拜使君。
使君天上斗,斟酌元气成冬春。
成冬春,立皇纪,董狐已修三国史,柱下惠文须出理。
江南骢,行且止,万一谗邪塞天耳。
手持尧时屈轶枝,独立殿前言国是。
铁面郎,真御史。